インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    JKT48仲川遥香のインドネシア語の上達具合について記したインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。2013年4月14日に行われた「個別握手会」での一幕です。

    JKT48仲川遥香「JKT48のみんなが参加するなら、私も選抜総選挙に出る」

     

    AKB48から移籍してきた仲川遥香はJKT48のことを本当に愛しているようだ。414日日曜日の個別握手会イベントの合間にメディアに語ったところによると、他のJKT48のメンバー全員が選抜総選挙に出られるなら、自身もその舞台に立つつもりであるという。すでに報道されているように、ハルカは今年6月に開催される年に一度の選抜総選挙の辞退を表明している。

    【JKT48仲川遥香「JKT48のみんなが参加するなら、私も選抜総選挙に出る」】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    d82cb975-s

    インドネシアのネット掲示板に「なんで日本に興味を持ったの?」というスレッドが立っていたのでご紹介します(その2)。

    【インドネシア人「なんで日本に興味を持ったの?」(その2)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Kinal-JKT48-Choosen-as-a-Team-J-Captain_haibaru600x600

    2012年12月23日に行われた「JKT48結成一周年イベント」でチームJの結成が発表され、デフィ・キナル・プトゥリ(キナル)がキャプテンに選出されました。関連するインドネシア語の新聞記事を見つけたのでご紹介します。

    Kinal
    キナル・プトゥリ
    【JKT48キナル、チームJキャプテンへ】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    v

    現在メンバー数名が日本訪問中のJKT48。今回の訪問では浅草で人力車を楽しんだそうです。関連する記事を見つけたのでご紹介します。

    日本訪問中のJKT48、人力車に乗る

    JKT48が再び日本へ。今回の訪問では人力車を試していた。そう、浅草を訪れたフェ(ジェシカ・フェランダ)、ソニャ、ベビー、ナビラ、シンディ、レナ6人は日本の「ベチャ(インドネシアの人力車/輪タク)」に乗っていたのだ。 
    【JKT48、浅草で人力車に乗る】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    re

    JKT48日本人メンバーのひとり、野澤玲奈は今月14日に行われた個別握手会ベントに参加しました。その時の本人の感想を伝えた記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48レナ(野澤玲奈)「握手会はファンに感謝を伝える機会」

     

    2013414日に行われたJKT48の個別握手会は、日本出身のメンバーであるレナ・ノザワにとって印象深いイベントとなった。すでに流暢にインドネシア語を操るレナは自身の机を訪れるどのファンに対しても本当に親しみを込めて話しかけていた。中には、父親に付き添われてやって来た日本人の小さな女の子もいた。

    【JKT48レナ(野澤玲奈)「握手会はファンに感謝を伝える機会」】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    14122012jkt48duo

    JKT48高城亜樹と仲川遥香の移籍後初のパフォーマンスに関する記事を見つけたのでご紹介します。2012年12月9日に放送された音楽番組「Dahsyat」でのライブの様子です(動画あり)。

     JKT48高城亜樹と仲川遥香の移籍後初のパフォーマンスを披露

    JKT48に正式に移籍してから1ヶ月、高城亜樹(あきちゃ)と仲川遥香は2012129日日曜日、RCTIの音楽番組「Dahsyat」でJKT48の一員として移籍後初となるパフォーマンスを披露した。

     

    あきちゃとハルカは他の7人のJKT48メンバーとともに「ごめんね、SUMMER」をインドネシア語で歌った。しかし、インドネシア語にはまだ不安があるため、2人は今回の初ステージではソロパートを任されるには至っていない。

     

    「移籍してからというのもの、インドネシア語には本当に苦労しました。でも、他のメンバーと一緒に踊っている時に私はみんなとひとつになれたと感じました。本当に楽しかったです」とあきちゃは語った。

    【JKT48高城亜樹と仲川遥香、移籍後初のパフォーマンスを披露】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Melody

    先月の3月24日はJKT48メロディーの誕生日でした。メロディーの誕生日にメンバーたちのツイッターでの反応をまとめた記事を見つけたのでご紹介します。

    21歳を迎えたJKT48メロディー、メンバーの反応は?

     

    インドネシアのエンターテインメント界をじわじわと上がり続けているJKT48は今、幸せの真っ只中にある。人気メンバーのメロディーが324日、21回目の誕生日を迎えたからだ。メロディーはいくつもの曲でセンターを任されることが多いため、JKT48では顔と名前が一致しやすいメンバーとなっている。

    【21歳を迎えたJKT48メロディー、メンバーの反応は?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    JKT48 - HEAVY ROTATION ( Full Album 2013 )

    今年2013年2月にリリースされたJKT48のデビューアルバム「Heavy Rotation」がついに日本上陸!関連するインドネシア語の記事と購入方法詳細をご紹介します。
      【JKT48のデビューアルバム「Heavy Rotation」が日本で期間限定発売!】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    A_mQLozCAAEjbMa

    あきちゃ(高城亜樹)がJKT48で一番仲が良いメンバーは誰なのでしょうか?関連するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48高城亜樹「ナビラは私の子」


    JKT48へ移籍した高城亜樹は、インドネシアの生活は本当に楽しいと話している。言葉の問題があるためまだ完全にはインドネシアに溶け込んでいるとは言えないが、JKT48のメンバーがいつも親切にインドネシア語の勉強を手伝ってくれるのだという。

    【あきちゃ(高城亜樹)と一番仲の良いJKT48メンバーって誰なの?】の続きを読む

    このページのトップヘ