インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2d718780

    ドクター・ボイクの性の悩み相談室(2)
     ボイク先生、私は新婚の男性です。私は妻とのセックスに少しの問題を抱えています。その問題とは、妻とセックスを行う際、時には本当によく濡れるのですが、全くスムーズにいかないことが時々あるのです。

     

    私がお伺いしたいのは、セックス時にどうすれば妻の陰部が素早く濡れるようになるのですしょうか。私は時々ベイビーオイルを使っていますが、これは危険でしょうか。そして、ベイビーオイルが妊娠に影響を与えることはあるのでしょうか。ベイビーオイルは私の精子を殺してしまうのでしょうか。(アフマディ)

    【「あまり濡れない場合は...」-性の悩み相談(2)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    RIVER


    [4月29日追記]
    4月28日に行われたAKB48の武道館ライブで、JKT48のニューシングル「River」が日本初公開となりました。詳しくはこちらの記事をどうぞ(ライブ動画あります)!

    (インドネシア人ファンのコメント翻訳付き!)


    先日2013年4月22日の公演でJKT48の新曲「River」のリリースが発表されました。関連するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48、新曲「River」のリリースを発表。一体だれが新曲選抜メンバーに選ばれたのか?

    JKT48からのサプライズが止まらない。ファンへ向けて次から次へとニュースやサプライズが届けられている。JKT48422日火曜日、ファーストアルバム発表を記念したイベント「Heavy Rotation Special Theater Show」を開催した。

     

    同イベントでJKT48は、近いうちに新曲の「River」をリリースすると発表し、ファンたちを驚かせた。このシングルのユニークな点は、AKB48と同様に選抜メンバーによってレコーディングされていることにある。最新シングル「River」の選抜メンバーは以下の16名。

    【JKT48、新曲「River」のリリースを発表】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Cobs_ie_201209_jkt48--

    2013年4月3日に発表されたJKT48仲川遥香の選抜総選挙辞退に関するインドネシア語の記事とインドネシアのファンの声をご紹介します。

    選抜総選挙辞退のJKT48仲川遥香、インドネシアのファンからもぞくぞくと共感の声

    選抜総選挙はすでにAKB48の年に一回の伝統行事となっている。お気に入りのメンバーが新しいシングルCDに参加できるよう、毎年数千人のファンがこのイベントに参加している。選挙の上位入賞者は、数百名に達する全参加者を代表してプロモーションイベントに参加するなどメディアの注目を集めることになる。この毎年行われる大規模イベントを前に、メンバーの間で強いライバル意識が芽生えたとしても驚くことではない。

    【選抜総選挙辞退のJKT48仲川遥香、インドネシアのファンからもぞくぞくと共感の声】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    5148137_20130410032706

    インドネシアのネット掲示板に「ツイッターでダースベーダーの首絞め写真が流行ってるらしいぞ」というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【インドネシア人「ツイッターでダース・ベイダーの首絞め写真が流行ってるらしいぞ」】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    JKT48-Selebrita-Award

    2013年4月21日に放送された「Selebrita Awards」という番組でJKT48が年間最優秀新人賞を受賞しました。関連する記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48、Selebrita Awardsで最優秀新人賞受賞

    ジョグジャカルタで2日間のステージを終えた後でも、彼女たちのスタミナが尽きることがなかった。421日日曜日にJKT48はジャカルタへ戻ると、その夜に番組の7周年を記念して放送された「Selebration Selebrita」でパフォーマンスを披露した。この番組はインドネシアの民放テレビ局トランス7で放送されている。

     

    このイベントには、高城亜樹、仲川遥香、メロディー、ナビラ、ステラ、ベビー、キナル、フェ(ジェシカ・フェランダ)、シンディ、ガイダ、ジェジェ(ジェシカ・ファニア)、フリスカ、ソニャ、リカ、ディク、レナの16人が出席した。彼女たちはこのイベントで「大声ダイヤモンド」と「Baby Baby Baby」の2曲を披露した。ゲストとして呼ばれただけではない。JKT48はその夜、同番組で「年間最優秀新人賞」を受賞した。

    【JKT48、「Selebrita Awards」で「最優秀新人賞」を受賞!】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    tumblr_mlnj03AJQQ1qbk9a2o1_1280 (400x267)

    2013年4月21日に放送された「Selebrita Awards」でJKT48は最優秀新人賞を受賞しました。今回の受賞に関連して、JKT48メンバーの喜びのツイートをまとめてみたのでご紹介します。インドネシア語部分は翻訳していますので、あわせてご覧下さい。

    JKT48公式アカウント
    「今回の受賞はひとえにファンの皆様のおかげです」
     
     以下のメンバーのツイートはリツイートの回数順に並べてあります。 【「最優秀新人賞」を受賞したJKT48メンバーの喜びのツイートをまとめてみた】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    photo

    「JKT48高城亜樹はインドネシアのクルプックがお気に入り」という記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48高城亜樹はインドネシアのクルプックがお気に入り

    時が経つのは早いもので、高城亜樹がインドネシアに来てからすでに半年が経とうとしている。AKB48の高城亜樹と仲川遥香2012111日以降、姉妹グループであるJKT48の正式なメンバーとなった。期間は短いものの、彼女たちはすでにJKT48のファンたちの心にその存在を印象づけている。

     

    高城亜樹と仲川遥香は今も熱心にインドネシア語を勉強しており、まだ流暢とは言い難いが、たびたびファンにインドネシア語で呼びかけている。これこそが、彼女たちがJKT48のファンに愛される理由なのだ。

     

    言葉以外にも、彼女たちはもちろん数多くのインドネシアの文化を学んでいる。その内のひとつが食べ物だ。昨晩(2013320日)、高城亜樹のツイッターアカウントにとても興味深い写真がアップされた。高城は以下のように自身のツイートに記している。

    【JKT48高城亜樹、インドネシアのクルプックがお気に入り?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    nabilah jkt 48 4 (422x500)


    「どこでも眠れるJKT48のナビラ」というインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。

    どこでも眠れるJKT48のナビラ

     グループ最年少のメンバーとして、ナビラ(Nabilah)はその能力を買われ、JKT48のフロントマンを任されている。その結果、レッスン、ステージ、そして学校などで彼女のスケジュールはますます過密になっていく。

    【どこでも眠れるJKT48のナビラ】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    Akichadanharugon (500x332)


    「JKT48劇場がオープン、花であふれる会場」と「JKT劇場にあふれる花束」という2つのインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。2012年9月にJKT専用劇場がジャカルタにオープンした際の記事です。

    JKT48劇場がオープン、花であふれる会場

     

    201298日朝、ジャカルタのFXモール前にはひときわ目をひく光景があった。モールの駐車場へ続く通路が数十の色とりどりの花で溢れていた。誰かが亡くなったのだろうか。それとも、このモールに新しいアウトレットをオープンさせた企業があるのだろうか?いずれも違う。これらすべての花はJKT48専用劇場のオープンを記念して贈られたものだ。

    【JKT48劇場がオープン、花であふれる会場】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    JKT48_Theater (500x286)


    「JKT48、専用劇場がついに完成!」というインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48劇場ついに完成!

     

    JKT48がついに自らの専用劇場を完成させた。ファンたちはこの劇場で24人のJKT48メンバーたちの公演を毎日みることができる。

     

    このJKT48劇場はファンが彼女たちのライブパフォーマンスを見るためだけに作られたのではない。ファンがJKT48の初期の歩みを知るためでもあるのだ。この劇場は、レッスンやファンとの交流の場としても利用される。

    【JKT48、専用劇場がついに完成!】の続きを読む

    このページのトップヘ