aki-takajo-130524b

ジャカルタでJKT48「RIVER」個別握手会が行われた6月1日、握手会を欠席した高城亜樹が自身のブロググーグルプラスのアカウントを通じて、ファンに謝罪しました。今回の件に対して、高城本人のコメントが出されるのは初めてのことです。本文はインドネシア語のみでしたので、以下にその日本語訳とグーグルプラスの投稿についたインドネシア人ファンのコメントをご紹介します。

takajo aki
https://plus.google.com/107954758685270685108/posts/3QeSLAfEPgU
JKT48ファンの皆さん、今日の個別握手会に出席できなくて申し訳ありません...昨日の夜まで日本で写真撮影があったため、握手会のためにインドネシアへ戻ることができませんでした。そのため、今回は参加することができなくなってしまいました。本当に申し訳ありませんでした。おそらく握手会のスケジュールは変更されることになると思います。皆さんと会える日を本当に楽しみにしています。それから、インドネシアに長い閒戻ることができなくてごめんなさい。インドネシアのファンの皆さん、私のことを忘れない下さいね。もう少し待っていてくださいね。

このコメントに対するインドネシア人の反応
 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓



あきちゃ、心配しないで:)

総選挙頑張ってね

 

大丈夫だよ、あきちゃ。あきちゃも頑張ってね(^o^)! 選抜総選挙で最良の結果が得られますよに。

 

分かってるよ、あきちゃ。頑張ってね!!僕たちはあきちゃのことを忘れたりなんかしないよ:D

 

おはよう、あきちゃ。今日も一日、元気に頑張ってね。あきちゃがインドネシアに戻ってくる日をずっと待っているよ。

 

あきちゃ...総選挙頑張ってね。きっと良い結果が得られるはずだから。ganbatte akicha! 

 

あきちゃが置かれた状況は分かっているよ。インドネシアのファンに向けて説明してくれ

てありがとう。

 

Ganbatte Akicha~僕らは君のことを忘れたりなんかしない

あきちゃのインドネシア語の文章はますます良くなっているね

 

了解、あきちゃ。これからも頑張って:D


大丈夫だよ、あきちゃ。日本での仕事がんばってね。あきちゃが再びインドネシアに来る日を僕らはこれからもずっと待っているからね。
 

大丈夫だよ、仕事があるなら一生懸命やればいいさ。僕たちはそう考えているよ。おはよう、あきちゃ。しっかり食べて、今日に備えてね。

 

がんばってまま[原文ママ]

これからも頑張ってね

うわああ、あきちゃのインドネシア語カッコいいい~~

 

分かったよ、あきちゃああああ!!!僕たちは君のことを忘れたりなんかしない。君は最高だ^^


Indonesian fans plz vote for Akicha :D

あきちゃ、頑張れ(^o^)!

君ならできる!!!

OK、あきちゃ。早くインドネシアに帰ってきてね。僕はまた劇場であきちゃの姿がみたいんだ:D 


ganbatte akicha, we always support you^_^

 

あきちゃ、大丈夫。健康には気をつけてね。

 

あきちゃ、総選挙頑張って。

ジャカルタに戻ったら、劇場に絶対来てね。

劇場のあきちゃが見たいんだ

 

あきちゃがまたインドネシアんくる日を待っています。ganbatte akicha :))

 

すごい流暢なインドネシア語だね

グーグル翻訳を使ったなんて言っちゃダメだよ(笑)


私たちはあなたを忘れません。我々はちょうどあなたを逃した。あなたは、ただ総選挙の準備のために使用され濃縮。[原文ママ]
 

がんばれ、あきちゃ。僕らはずっと君をサポートしていくから。We arn't forget you. We will support you ..

 

Akicha, daijobu. 大丈夫だよ。健康に気をつけて、これからも頑張って!

 

大丈夫だよ、あきちゃ。インドネシアではみんなが君を待っている。がんばって、あきちゃ。

 

goodluck to you Akicha.日本での活動が順調にいき、早くインドネシアに戻ってこれることを祈ってるよ。genki de ne akicha san ^_^

 

大丈夫だよ、あきちゃ。僕らはいつでもどこでもどんな時も僕らの推しメンを応援するから。健康に気をつけてね。成功を祈ってるよ。あきちゃがジャカルタへ帰ってくる日を楽しみにしています。

[管理人コメント]
全てのコメントが上に紹介したようなあきちゃに対する応援+励ましでした。

参考:
選抜総選挙辞退のJKT48仲川遥香、インドネシアのファンからもぞくぞくと共感の声
JKT48高城亜樹「RIVER個別握手会」不参加+インドネシア人の反応 

ポチッとお願いします<(_ _)>⇒にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ

大人のイラスト会話集 インドネシア語