2013年6月10日に行われたJKT48研究生オクティ・セフピンによるファンとの「Q&A」ツイートをまとめました。
オクティ「Q&Aをしよう。いいかな？」
Octi Sevpin@Octi_JKT48
Tanya jawab yuk? Setuju?
2013/06/10 23:17:04
1. Makanan kesukaan? Apa aja yg penting hallal :D
2013/06/10 23:18:40
2. サルのようなダンスは好き？「好きなのはトル・トルダンス（バタック族の民族舞踊）」
2. Suka nari2 kayak monyet nggak ti? Sukanya bari tor tor :D
2013/06/10 23:19:06
3. まだサルは好きなの？「今もだよ＾＾」
3. Masih suka monyet? Masih ^^
2013/06/10 23:19:28
4. どんな種類のサルが好き？「毛が茶色で、ゴリラっぽくないやつ」
4. Suka jenis monyet apa? Yg kulitnya warna coklat dan bukan gorila ^^
2013/06/10 23:20:09
5. AKB48への移籍に興味ある？「イヤだよ。そしたら、あなたと離れ離れになっちゃうじゃない:P」
5. Perasaan kalo di transfer di akb48? Nggak mau ah, entar aku jauhan sm kamu :p
2013/06/10 23:20:32
6. カプック島ってどこにあるの？「みんなの部屋にあるよ（布団）:D」
6. Pulau kapuk itu dimana? Dikamar masing2 (kasur) :D
2013/06/10 23:21:21
7. まだやっていない事は何？「たくさんあるよ＾＾」
7. Hal apa yg belum kamu lakuin? Banyak hal ^^
2013/06/10 23:22:08
8. 何歳で結婚しようと思ってるの？「それはまだ先の話だよ。まだ高校1年生だし、進学もしたいし、親孝行もしてあげたいしね」
8. Kepikiran nikah umur berapa? Itu masih jauh dari pikiran, masih 1 SMA, masih mau kuliah dan bahagian orang tua ^^
2013/06/10 23:22:58
9. 新しいアイドルグループが出てきたらどう思う？「いいことだと思うよ」
9. Tanggapan kalo ada idol grup baru ? Cukup bilang alhamdulillah *nyambung2in ya* :p
2013/06/10 23:24:55
10. もしアイドルと会ったらどうする？「5秒間ぼーぜんとしちゃう」
10. Kalo ketemu idola apa yg kamu lakuin? Bengong 5 detik
2013/06/10 23:25:27
11. 新しいファンができたら？「嬉しいな＾＾」
11. Kalo ada fans baru gimana? Alhamdulillah ^^
2013/06/10 23:27:03
12. ファン一人ひとりを知ってる？「知ってるよ＾＾」
12. Octi kenal fansya satu2 nggak? Kenal kok ^^
2013/06/10 23:27:17
13. つながれたサルと見たら可哀想だと思う？「可哀想。働かせられていたら尚更:|」
13. Kasian gak sih liat monyet dirantai? Kasian, apalagi disuruh kerja :|
2013/06/10 23:28:03
14. 遠くにいるファンに会いたい？「会いたいよ」
14. Kangen gak sama fans jauh? Kangen
2013/06/10 23:28:18
15. 俺が推し変したら怒る？「怒ったりはしないよ＾＾」
15. Marah gak lu kalo gue oshien dari lu? Kagak bang kagak ^^
2013/06/10 23:28:57
16. 空腹を我慢するクスリって何かな？「食べること^^」
16. Obat nahan laper apa? Makan ^^
2013/06/10 23:29:25
17. JKT48に入ってから態度に変化はあった？「特にないよ。昔のオクティと変わらないよ」
17. Perubahan sikap stelah masuk jkt48? Nggak ada, ttep sikapnya kayak octi yg dulu ^^
2013/06/10 23:30:09
18. オニェット（※）って呼ばれても傷つかない？「傷ついたりはしないって」 ※モニェット（インドネシア語でサル）とオクティを組み合わせた造語だと思われる。
18. Kalo dipanggil onyet km nggak sakit hati? Enggak lah, santai aja mah :3
2013/06/10 23:31:57
19. 進級試験はないの？「17日にあるよ。もうすぐだね。」
19. Octi nggak ukk? Ukk kok entar tanggal 17 ^^
2013/06/10 23:32:50
20. 今度はいつスマランに来てくれるの？「あなたの心に行ってみたい:p」
20. Octi kapan mau ke semarang lagi? Maunya ke hati kamu :p
2013/06/10 23:33:25
ベイビーマイロとポールフランク、どっちが好き？「どっちも＾＾」
Suka baby milo arau paul frank? Dua2nya ^^
2013/06/10 23:35:57
22. JKT48で一番印象的な歌は？「パチャール・リマ・ランカ」※回答にはなぜかダンドゥットの曲が挙げられていました。意図は不明。誰か詳しい人教えてください。
22. Lagu yg paling berkesan di jkt48? Pacar lima langkah
2013/06/10 23:37:24
23. 筋肉はお元気ですか？「おかげさまで＾＾」
23. Apa kabar otot2nya kak? Baik dek ^^
2013/06/10 23:37:59
24. ジョグジャカルタは好き？「サルが好き:D」
24. Suka jogja nggak? Suka monyet :D
2013/06/10 23:38:49
25. なんで研究生にはホームスクーリングが多いの？「そんな事もないよ。ホームスクーリングだったら、多分時間配分ができないと思う＾＾」
25. Kenapa trainee banyak yang homeschooling? Nggak juga kok. Kalo hs mungkin nggak bisa bagi waktu. ^^
2013/06/10 23:42:54
26. 恋人なしで寂しいと感じたことはないの？「ええええっっ誰がそんなこと言ってるの？:p そんなことはないよ^^」
26. Ngerasa kesepian nggak tanpa pacar? Eiiitzz siapa bilang?:p nggak lah ^^
2013/06/10 23:43:18
「それじゃあ、この辺で。また次の機会ね。ありがとう。オヤスミ＾＾」
Udah dulu ya, lain waktu lagi.. Terimakasih :)) oyasumionyet ^^
2013/06/10 23:43:42
【管理人コメント】
いまいちよく分からない回答もありましたが、とりあえずオクティにはサルネタということは理解しました。ちなみに、下の写真は先月5月25日に、シングル「RIVER」直接販売のためにスマランを訪れたソニャ、キナル、オクティです。
ポチッとお願いします<(_ _)>⇒
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。