13 - 1

JKT48野澤玲奈が2012年11月14日にグーグルプラスで行なったファンとのQ&Aをまとめました。下記の引用のとおり、11月13日にコメント欄で質問を募集して、翌14日に50問の回答を投稿しています。なお、イタリックにした部分は原文が日本語、その他はインドネシア語からの翻訳です。

rn0
rn

Q1. Rの発音はできるようになった?

A1. RRRRR、できてるかな?

[インドネシア語のRは巻き舌で発音します]

 

Q2:most afraid of what?

A2:potato

 

Q3:renaaaa chan, you're not in school today?

A3. 昨日の投稿についてだよね? 学校には行ってるよ。学校に行く前に投稿したの。

 

Q4. はるさんとあきちゃはいつジャカルタに来るの?JKT48と一緒にライブするの?

A4. ヒ・ミ・ツ♥

 

Q5. 立花兄弟って知ってる?

A5. 何だろう?分かんない…

 

Q6. 一番好きなインドネシアの食物は?

A6. 沢山あるよ!ナシ・ゴレン(チャーハン)、サテ(串焼き)、ブブール・アヤム(鳥のお粥)...

 

Q7. インドネシアに住むのは好き?

A7. 好きだよ!!!I ♥ Indonesia!!

 

Q8:what's your favorite animal?

A8:can't answer 2 many hahhaha dog, cat, dolphin, panda, red panda

 

Q9:そろそろ カバーじゃ無くて新曲を歌いたいですか?そしてポジションはセンター?希望?

A9:自分たちの曲歌いたいです。センターみんなの夢だよ----

 

Q10:他の48グループで仲良くしたいメンバーは?

A10:松井玲奈さん、加藤玲奈さん、島田玲奈さん (名前が一緒!)

 

Q11. インドネシアでの、特にジャカルタでの生活はどう?快適、ツライ、それとも普通?

A11. 快適だよ!

 

Q12. 知ってる?レナって可愛いんだよ。

A12. ホントに?ありがとう♥

 

Q13. 日本で一番好きな食物は何?

A13. たくさんあるよ!

 

Q14. サッカーを見るのは好き?

A14. サッカーをする方が好きXD

 

Q15. 劇場だと一番好きな歌は何?

A15. 全部好き!でも、一番好きなのは天使のしっぽと初日かな。

 

Q16. 彼氏いるの?

A16. 彼氏はいないよ。

 

Q17. インドネシアの歌手だと誰が好き?

A17. JKT48。エヘヘ

 

Q18. 兄・姉か弟・妹はいる?

A18. 弟・妹がいるよ!

 

Q19. JTK48が新しいセットリストをやるなら何がいい?

A19. SKE48さんのセットリストをやってみたい!

 

Q20. インドネシアの曲は好き?

A20. 好きだよ!みんないい曲だよ!

 

Q21. 日本(名古屋)とインドネシア(ジャカルタ)の違いって何?

Q21. 東京出身だから分からないな...

 

Q22. レナって怒ったらどうなるの?

A22. 普通の人が怒るみたいに怒るよ!

 

Q23. 日本でナルトに会ったことある?

Q23. ないけど、もし会えたら、なんて言えばいいんだろうね?

 

Q24. 寂しい時はどんなインドネシアの曲を聞くの?

Q24. JKT48の白いシャツ

 

Q25. インターナショナルスクールに通ってるんだよね?インドネシア語で説明があっても大丈夫なの?

A25. 私の学校はインドネシア語の授業はないんだ

 

Q26. インドネシアで行ってみたい場所は?

A26. マナド、パレンバン、マカッサル...たくさんあるよ!

 

Q27:AKB.SKE.NMB.HKTのメンバーで推しや話してみたい人は誰?(^ω^)

A27:私の推しメンは渡辺麻友さん、話してみたいのは松井玲奈さん、加藤玲奈さん、島田玲奈さん (同じ名前だ’よーー)

 

Q28. バリやロンボックに行ったことある?

A28. バリとロンボック、両方行ったことがあるよ!ビーチがすっごいキレイだった!

 

Q29. スマランに行ったことある?

A29. まだないけど、行ってみたい!

 

Q30. レナがインドネシアで好きなものって、俺以外だと何?

Q30. 季節、人、食べ物、JKT48!!!

 

Q31. お気に入りの作家/小説は?

A31. 作家だとロアルド・ダール。まだ小さい時からずっと好き。本だと『ウォーリアーズ』シリーズが好き。

 

Q32:国際ユニット、玲奈!な~んて興味あります?>^_^<

A32:実現したらいいなーーー!

 

Q33. 好きなアニメは?

A33. 名探偵コナン

 

Q34. SKEに推しメンはいる?

A34. ちゅりさん♥

 

Q35:インドネシアで、または、ジャカルタで、一番おすすめの食べ物(料理)を教えてください。

A35. ナシ・ゴレン(チャーハン)、サテ・アヤム(焼き鳥)、サユール・アサム(野菜スープ)、ルンダン(牛肉などの煮込み)、テンペ・ゴレン(テンペ揚げ)、イカン・バカール(焼き魚)、クルプック(せんべい)。[回答はインドネシア語]

 

Q36:ラメン が すきか?バクソ?そして なしナシゴレン?

A36. 全部好き![回答はインドネシア語]

 

Q37. インドネシア語は上達した?

A37. 上手くなったのかな?

 

Q38:好きなお菓子!

A38:おせんべい、梅味のおかし

 

Q39. 好きな漫画は何?それから、好きなゲームは?

A39. 好きな漫画は名探偵コナン。好きなゲームは3DSの逃走中!

 

Q40: AKBグループで一番すきな曲は?

A40:ギンガムチェック、初日、1234ヨロシク

 

Q41なぜあなたはかわいいよ? >,<

A41. ほんとーうれしい

 

Q42. インドネシアで好きなバンドは?

A42. JKT48。エヘヘ。

 

Q43:インドネシアのお菓子でオススメは?

A43:シンコンチップス!

 

Q44. 今何年生?

A44. 中学二年生

 

Q45. どんな小説を書いてるの?

A45. ファンタジーが好き

 

Q46:What type of guy you dream?

A46:nice, kind

 

Q47. ドラえもんが近所にいたらどうする?

A47. 友達になりたい!

 

Q48. ブブール・マナドは食べたことある?

A48. まだないの...でも食べてみたい!きっと美味しいと思う!

 

Q49. なんでレナははるごんに似てるの?

A49. 似てるかな?

 

Q50. なんてJKT48のメンバーとビデオに写ってる時恥ずかしそうにしてるの?

A50. 分からないよ...

 

長くなりすぎたので今はここまで!

長いのに読んでくださってありがとうございます!


【管理人コメント】
昨年11月の投稿ですが、この頃にはすでにインドネシア語もかなり上達しているようで、Q&Aには3か国語(インドネシア語、日本語、英語)が飛び交っていました。
関連記事:
JKT48野澤玲奈VSシンディ・グラ、ツイッター上で「お子様論争」勃発...!?
JKT48野澤玲奈のAKB48移籍に対するインドネシア人の反応+【グラビア反対!】の声
JKT48野澤玲奈、AKB48へ移籍発表+メンバーのツイートまとめ
【野澤玲奈生誕祭】JKT48メンバーのお祝いツイートまとめ

「Q&A」まとめ
JKT48&AKB48野澤玲奈「Google+ Q&A」まとめ(2012年11月14日)
JKT48&AKB48野澤玲奈「Google+ Q&A」まとめ(2012年12月8日)
JKT48野澤玲奈「リアルタイム質問返し」まとめ(2013年5月12日)