131

2013年6月18日、ジャカルタのJKT48劇場で、JKT48野澤玲奈の日本帰国とそれに伴うAKB48の兼任というサプライズが発表されました。JKT48はインドネシアで今もっとも勢いに乗るアイドルグループのひとつです。その人気メンバーのひとりが兼任とはいえ日本に帰国を決めたことに現地のファンはどのように反応しているのでしょうか。ファンの意見を探るべく、レナ帰国に関するツイートをまとめてみました。なお、一部の現地ファンにとって最大の関心事となっている「グラビア撮影」に対する反対のツイートもあわせてまとめてみましたので、ぜひご覧ください。

レナ移籍発表直後のツイッターの様子(クリックで拡大)
t1t2


レナ移籍に対するインドネシア人の反応
 ↓↓↓↓↓↓↓
  • 日本だろうがインドネシアだろうが、レナがどこにいようとも俺たちはサポートし続ける
  • レナがAKB48に移籍だって!パパが日本に転勤になったんだって。ウホホ~AKB~♥
  • 推し変なんかするか!俺は一生レナ推しだ!!!!
  • それで、レナは総選挙に参加できるのかな? もしできるなら、すぐに選抜になれるかな。まあ、インドネシアのヲタ次第だな...
  • レナは絶対戻って来るよ!またJKT48の一員になってくれるはず!
  • Ganbatte rena. AKB48でも活躍できるよう祈ってるよ。インドネシアのJKT48ファンのことを忘れないでね。we will always support you :)
  • レナが日本の戻るのは、父親が日本で仕事をすることになったからだよ。
  • レナがJKT48とAKB48を兼任することになったせいで、胸が苦しくてたまらない...
  • レナが日本に引っ越すみたい。たぶん来年にはもうJKT48 のメンバーじゃなくて、AKB48のメンバーになってるんだろうな。
  • レナが兼任になったら、間違いなくジャカルタにはめったに帰ってこないよ...なんでいっそのことAKB48選任にさせてやらないんだよ...
  • That's relieving to know. Please take care of her. I will visit Tokyo again to see Rena as AKB's member someday.
  • マジっすか? でも、あきちゃがそうであるように、レナがまだJKT48を卒業せずにいてくれるのは嬉しいよ!
  • 涙が再び俺の頬を伝う...レナの無邪気な顔が脳裏によみがえる...I NEED MORE BEER NOW,BEER :"")))
  • あまりのSHOCKで何も考えられない...なんでレナが移籍しなきゃいけないんだ...
  • これからはめったに劇場でレナを見ることができない。僕はいまだにその現実を受け入れられずにいる...
  • レナはまずは研究生から始めた方がいいよ。その方がAKB48に馴染みやすいだろうし。チームA、K、Bに入るのはそれからだな。
  • 俺がレナだったら、絶対にインドネシアで暮らすけどな。他のメンバーの家に居候してやるぜ
  • 日本へ無事につきますように!AKB48の他のメンバーに負けないでね!Ganbatte Rena!!
  • Ganbare, Rena! 暗く深くても、流れ早くても...♫ Ganbarena!
  • レナが日本へ帰るって本当なの?悲しいよ、俺は...
  • おいおい、起きたらレナが移籍って...なんじゃそりゃあああああ!!!!!
  • おいおい、レナがAKB48に移籍だって?ジャカルタにAKB48のメンバーがいるなんてヤバすぎだぜ。サイコーだ。レナグッズはこれから間違いなく高騰するな...
  • 劇場でレナの名前を力の限り叫んだら、声が枯れ果てた。だが、後悔はしていない。JKT48チームJを応援するためなのだから...
  • レナ~ 絶対、絶対、絶対、絶対行かないで!!! T_T T_T 俺を置いて行かないでくれ~ レナのカワイイ声が聞けなくなるなんて、俺はインドネシアでひとり、悲しみに押しつぶされそうだ。
  • ダメだ...もう倒れそうだ...レナのビデオを見たいけど、悲しさが先に立って、もう何もできない...
  • オタクたちは今 悲しみにくれている。ひとつはあまりにも高すぎるコンサートチケット。もうひとつはレナが日本へ行ってしまうことだ...#GanbaRena
  • はるごんのツイートを見て、レナがAKB48に移籍することを知った!ヒャアアア、嬉しいんだけど、正直に言えば、胸にぽっかりと穴が開いたようだ...
  • レナのことで頭が一杯で眠れねーよ...
  • ひとつだけ言わせてほしい。レナ、君のおかげで僕は48ファミリーに興味を持つことができた。君がいたから今の僕があるんだ。
  • レナがJKT48のメンバーとしてインドネシアに帰ってくるかは分からないぞ...
  • レナが日本へ帰るんだぞ!寝られるわけないだろーが!
  • インドネシアでレナを見ることはもうないんだな...(両親は完全に日本へ移るそうだ...)。子供(レナ)っていうのは大人(JKT48運営)よりもずっと正直だよ...
  • 俺はJKT48の大ファンだが、レナが好きすぎてたまらない...
  • さようなら、レナ。JKT48に素晴らしい日々を与えてくれてありがとう。君がどこにいようとも僕らはずっと応援しているよ。

さて、冒頭でお伝えした通り、AKB48といえばグラビア(?)ということで、レナのグラビア撮影に関するツイートもずいぶんありました。内容に関しては、「レナちゃんの水着が待ち遠しいぜ、グヘヘ♥」的なツイートもそれなりにあったのですが、それ以上に「グラビアは勘弁してくれ!」というツイートが相当数みられたことが非常に印象的でした。「グヘヘ♥」的なツイートはまず間違いなくみなさんの想像通りの内容ですので、今回は「勘弁してくれ!」的なツイートをまとめてみました。
 
  • レナ、AKB48に入っても君の無邪気な顔を僕に見せてくれないか。グラビア写真なんてのはやめてくれよ:V
  • レナの移籍で懸念すべきはAKB48 のグラビア写真だ。そんなことはしなくていいからな、レナ!
  • レナ、君には無邪気なままでいてほしい。君を応援してくれたインドネシアのファンのことを忘れないでくれ。それから一番大事なことは、グラビアは止めてくれってことだ#GanbaRena
  • AKB48に入ったレナのグラビア写真なんて見たくもないし、考えたくもない。あの子はまだ子供だよ。中学生だよ。
  • レナ、AKB48でグラビアなんかはやらないでくれ。それはよくない事だよ...
  • レナがグラビアなんてやる事になったら、どうすりゃいいだよ。あんな無邪気な子供がグラビアなんて可哀想すぎるよ...#GanbaRena
  • レナはグラビアの犠牲者になるのか...
  • レナのグラビアの話ばかりする連中は全員FUCKだ!悲しむどころか、グラビアに出るって喜んでやがる
  • レナのグラビア写真なんて絶対いやだあああああ!!!!!
  • レナがAKB48に移籍するって聞いた瞬間にグラビアの話を始めるヤツって何なの?バカなの?何の関係があるの?
  • レナ、日本では気をつけてね。グラビアなんかやっちゃだめだよ!無理やりやらされそうになったら、ナルトに応援を頼むんだ!Ganbarena !!!
  • レナが他のメンバーのグラビアの流れに飲み込まれないことを祈る
  • レナのグラビアが待ちきれないファンもいるみたいだな。*Fuck
  • レナのAKB移籍で俺が一番恐れているのは、レナがグラビア撮影を強制されるんじゃないかってことだ。本当にそんなことは止めてくれ。そんなレナは見たくない!
  • アッラー、レナがグラビアの犠牲者になりませんように。お願いします。お願いします。シャニアがずっとJKT48にいてくれますように。本当にお願いします、アッラー...
  • やめてくれ、レナがグラビアでポーズとってるとこなんか見たくない-_-‘”
  • わあっ!レナがチーム兼任!?誇らしくない訳じゃないけど、心配してるのはグラビアだよ...
  • さっきは冗談でレナがグラビアになるって言っちゃったけど、俺は今、あの子がグラビアになるのは断固反対する!
  • レナのグラビアの話をする連中は全員死ねばいい。ただ...望もうと望むまいとレナちゃんのグラビアはきっと出ることだろう。So, brace yourself guys.. :))
  • レナはグラビア撮影を拒否することはできないのだろうか...
  • レナはどこのチームに入るのかな。でも、中学生はグラビアなんかやっちゃダメだぞ!
  • レナ、グラビアは止めてくれ(涙)
  • レナがAKB48に移籍して、JKT48も兼任してるってのに、なんでグラビアの話ばっかしてるんだよ?
  • Ganbatte rena-chan. AKB48でグラビアに参加しないことを祈ってるよ。いつまで可愛らしく、国際舞台で羽ばたいてほしい。

【管理人コメント】
「レナ、頑張れ!」コメントの中に時おり(?)混じる、レナ推したちの悲痛なツイートが妙に印象的でした。グラビアの件に関しては、「グラビア万歳!」的なツイートもずいぶんあったことは認めますが、それ以上に反対の声が多かったというのは重要なポイントだと思います。今後もJKT48としてやっていく上でグラビア的な活動はプラスにならないのではと思わせるに十分な反応でした。あきちゃとごんさんはAKB48からの移籍組で良くも悪くも外国人枠ですが、レナに関しては現地デビューですので、ファンの見方も移籍組の2人とはやや異なるのかもしれません(他には年齢の問題もありそうですね)。いずれにしても、レナの今後の活動、および運営側の対応が非常に興味深いところではあります。

【2013年8月7日追記】
――ちなみに日本で活動するにあたって、グラビアに挑戦する機会もあると思うんですけど、どうですか? JKTのファンもそれについてやきもきしてるみたいですが。
「ジャカルタでは文化が違って、人前でおなかを出したりしないんです。JKT48のガイドブックを海で撮影したんですけど、水着じゃなくて、タンクトップに短パンだったり」

――でも日本だとステージ衣装でもおなかを出したりしてますよね。
「どうなるんでしょう……。ジャカルタのファンもいるし、文化もあるから、まだわからないです……」

2013年8月7日「Infoseek Woman」 
ドームツアーからAKB48に新加入! JKT48兼任野澤玲奈インタビュー

関連記事:
【セクシーは罪なのか?】インドネシア人がJKT48をNMB48、SKE48、SNH48と比較してみたら...
JKT48野澤玲奈VSシンディ・グラ、ツイッター上で「お子様論争」勃発...!?
JKT48野澤玲奈、AKB48へ移籍発表+メンバーのツイートまとめ
【野澤玲奈生誕祭】JKT48メンバーのお祝いツイートまとめ