田んぼアート：1993年、青森県南津軽郡田舎館村が村起こしの一つとして、田舎館役場裏手の田んぼで始めた。田んぼをキャンバスに見立て、現代の米と「古代米」と呼ばれる古代に栽培されていた色の異なる稲を使って、巨大な絵を作る。近年では他の地域でも行なわれている。[●]
「田んぼアート」制作過程（左⇒右）
「田んぼアート」を見たインドネシア人の反応
↓↓↓↓↓↓↓
この前インドネシアにミステリーサークルができてたけど、ひょっとして日本人が作ってたのか？
このアートはヤバすぎる！農業だって芸術作品を生み出せるんだな。俺たちにもこんな独創的な発想がほしいものだ。
また日本か．．．アイツらは一体何者なんだ？
稲になんか手を加えてるの？どうやったらあんなに色とりどりになるんだろう？
↑別に何もしていないみたいだよ。向こうの農家の人は色々な種類の稲を使ってるだけ。
日本人のアイデアには脱帽するばかりだ．．．
これはいいな、インドネシアでもやってみろよ！
独創性で日本にかなうヤツなんかいないよ＾＾
日本の独創性はやはり世界一だな。上から下まであらゆる層が独創性を発揮している
サイコーすぎるぜ。でも、どうやってデザインしてるんだろう。測量が完璧すぎないか？
↑まずはコンピューターでデザインしてから、カンバス（水田）に描いているみたいだな
稲の成長に合わせて色が現れるところが感動的だ．．．
日本の農家は凄すぎるな。連中の本業は画家なんだろ？なあ、そうだろ？
鳥肌が立ったぜ。俺の親父の田んぼでもやってほしいな
スゲー、日本人の脳みそってホントにどうなってるんだよ。俺もおかげでますます田植えにやる気が出てきた！
インドネシアでもやってみようよ！興味を持つ人は絶対たくさんいるって！
来たぜ．．．ミステリーサークルにライバル出現だな．．．
素晴らしい情報をありがとう！日本人ってのは本当に素晴らしい独創性を持っているんだな
これは良いな。もったいなくて収穫できないよ．．．
独創性、想像力、忍耐の全てが高い水準にあって初めて生まれる芸術だ
日本．．．水田を一枚の完全なるカンバスに変えてしまった．．．
これを作ってるのは日本の農家の人たちなんだろ？いや、参ったね。観光客を増やすためにこんなアイデアがあるなんてさ。彼らには心からの拍手をおくりたい。
水田をアートに変えるなんて、日本の農家の独創性は半端ないな．．．
元スレ：
【管理人コメント】
昨日インドネシア語でやってるツイッターでドヤ顔でこのネタを取り上げた所、親切にも今回のスレを教えてくれた人がいました。他には「インドネシアのテレビでも紹介してたよ」というリプライもあったので、もしかしたらインドネシアでも「田んぼアート」を知っている人はそれなりにいるのかもしれませんね。
最近、ほぼ100パーセントのエントリーがJKT48ネタだったので、ようやく初心にかえれたようで少しホッとしているところです。ご存じない方も大勢いらっしゃると思いますが、このブログはもともとインドネシアのネット掲示板の翻訳紹介を目的に始めたもので、今のようなJKT48ブログではなかったんです（笑）。「インドネシア人の反応」に関して、何かリクエストがあれば探してみますので、お気軽にご連絡ください。
コメント
コメント一覧 (14)
ＪＫＴの切り口で当ブログに行き着いたので
てっきり思い込んでしまいました
失礼しました
インドネシアの話題も好きなので
楽しんで引き続き毎日訪問させてもらいます
(笑 >^_^<)
JKT48に偏ったとしてもおかしいことじゃないよ。
むしろJKT48を通してインドネシアのいろんなことを
発信すべきだと思うなぁ。
イタリアのインテルミラノをインドネシア人の富豪が買収しましたが、それに対するインドネシア人の反応を読んでみたいです。
この話題が盛り上がっていた時と比べると時期を逸しているので、もう新鮮な反応はないかもしれないですが。
有名になればなるほど増えると思えばJKTもまだまだなのでしょうか
初めてコメントした時以来出会わないですよ
また宗教対決みたいなのもしたかったりして
万が一、お気が向いたらで結構ですので、ダンドゥット関連で面白そうな記事があれば、是非お願いしたいところです。
自分は中学生の頃から、輸入レコード屋に入り浸って世界中の音楽を聴き漁っていて、そこの店員に誘われてレイノルド＆カメリアの来日公演も見に行ったのですが、、当時10代だった自分は、今一ハマらなかったのです。「インドネシア風ムード歌謡」みたいに思ってました。。
でも、JKTがキッカケとなってインドネシアに目が向き、改めてダンドゥットを聴いてみると、リズムが面白くて、ある意味JKT以上にハマりつつあります(^^
ちなみに自分は、二十数年来のアフリカ音楽オタクです。
無知者Aさんアフリカ音楽ヲタでもダンドゥットにはまりますか。
それじゃセンディー気になるでしょう。アイドルダンドゥット歌手として地元のプロダクションが狙っているのは間違いないですから、即戦力ですからね。JKTのオリジナル曲もダンドゥット風にして他のakbグループが真似するような曲にして欲しいですね。
センディがダンドゥットを歌ってる動画、YouTubeで見ました。
いつか彼女がアイドルダンドゥット歌手としてデビュ－してくれたら、自分はめちゃくちゃハマるのは間違いないです。
劇場専用曲でいいので、JKTオリジナルダンドゥットを聴いてみたいですね。
秋元P氏にその発想は無い気はしますが。。。
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。