1
JKT48アヤナ(左)、仲川遥香(中央)、AKB48兼任・野澤玲奈(右)

2013年7月21日に行われたJKT48仲川遥香さんのファンとの「ツイッターQ&A」をまとめました。


(選抜じゃんけん大会にはでないの?)
「出ないよ...私はJKT48だから...じゃんけん大会はAKB48のイベントなの:) JKT48はみんな出ないよ...」

(インドネシア人の恋人は欲しい?)「JKT48は恋人はダメなの!!! ハハハ」

※「アヤム・バカール」なら鶏の炭火焼きって感じなんですが、真相は不明。


(眠くないの?)眠くないよ:)「 へへ...さっき寝たからね;) ハハハ」

(インドネシアでの生活は楽しい?)「スゴイ楽しいよ!!!!!!」

(結婚はいいの?)
「ダメだよ!!! 結婚できたとしても、どうすればいいの?? 恋人がいなきゃ、結婚できないんだよ:) ハハハ」

(日本が恋しくなったりしないの?)「するよ...でも大丈夫:) 私はインドネシアが好き!!!!」

(今夜は冷える?)「寒くないよ!!!」

(ハルカさん、頭いいね!!!:3)「ハハハハ!! ありがと:)」

(オバケを見たことはある?)「まだないなあ...でも、オバケは見たくない!!!」

(今何してるの?)「ツイッターで遊んでるよ:)」

(ハルカのパパはインドネシア語できるの?)「できないよ~:) ハハハ」

(papoyは好き?)「好き~♡ カワイイよね~:)」
※「papoy」...って何ですか?


(もうインドネシア語ができるんだね:3)「そうだよ~:) ハハハハ」

(インドミー/現地のインスタントラーメンは好き?)「好きだよ~:) でも、たくさん食べたら太っちゃうよね...」

(弟・妹か兄・姉はいる?)「両方ともいるよ;)」

(断食前の食事は済ませてないの?)「後でね;) 3時間後だよ~」

(元気?)「元気だよ!!!!!」

(寝るのは好き?)「大好き~!!!!!!」

(洪水は好き?)「キライ~!!!!!」
※参考:洪水が起こってもナルシストなインドネシア人(写真20枚)

(どうしてステラが好きなの?)「ステラはスゴイ優しいの!! この前風邪をひいちゃったんだけど、ひとりぼっちだったんだ...そしたらステラが私の家に泊まりに来てくれたの!!!」

(スゴイね...インドネシア語がメチャクチャ上達してるよね? Sugoi !!)
「へへへ...メンバーと一緒に勉強してるの:)」

(太ってるのは好き?)「キライX(」

(ソニアってチョー優しいの?)「ソニアは優しいよ!!!」
※「bingits」という言葉はこのツイートを見て初めて知りました。「sekali/banget(とても)」という意味らしいですが、僕が試しにツイートで使ってみたら「その言葉使いは勘弁して」という苦情(?)が来ました。完全な若者言葉でいい年した大人が使う言葉ではないようです(笑)。それにしても、こうした若者言葉を使った質問まで理解しているとしたら、ごんさんのインドネシア語学習は相当進んでいるようですね:D

(なんでドリアンが嫌いなの?ドリアンって美味しいよ)「私はドリアンはキライなの...美味しくないの...」
※参考:ドリアンアイスを食べるJKT48高城亜樹+インドネシア人の反応


(ジョンブロ/恋人がいないという意味のインドネシア語って知ってる?)「知ってるよ~」

(ハルカはクレイジーじゃないよね?)「違うよ~:)」


(料理はできる?)「できるよ~;) もう大人だからね!! 出来なきゃダメだよ:)」




【管理人コメント】
病気で寝込んだ時にステラが泊まりに来てくれたエピソードは初めて知りました:D

【関連記事1】
洪水が起こってもナルシストなインドネシア人(写真20枚)
ドリアンアイスを食べるJKT48高城亜樹+インドネシア人の反応

【関連記事2】
 JKT48仲川遥香「ツイッターQ&A」まとめ(2013年7月15日)←記念すべき第1回!
JKT48仲川遥香「ツイッターQ&A」まとめ(2013年7月19日)