およそ1か月にわたって続いたラマダン(断食月)も残すところ後わずか。インドネシアでは8月8日からレバラン(断食月明け大祭)と呼ばれるイスラム教徒にとっての最大の祝日が始まります。この時期(※)には毎年、休暇が始まる数日前からレバランを故郷で過ごす人たちの帰省ラッシュが始まり、インドネシア運輸省の発表によれば、昨年はなんとレバランに合わせた帰省者数が10日間でおよそ1130万人に達したそうです。レバランは日本で言うところの「お盆」と「正月」をまとめたようなビックイベントといえます。そんなインドネシアのレバランでは各家庭で一体どのような料理やお菓子が振る舞われているのでしょうか。以下に、関連するJKT48メンバーのインタビューをご紹介します。
※断食月の開始・終了日時はヒジュラ(イスラム)暦によって決定されるため、毎年11日ほど早まり、およそ33年で季節が一巡する。
ガイダ
「レバランでは、肉類をたくさん食べます。一番好きなのは青唐辛子を添えた牛肉のカレー煮込みです。でも、レバランになると私はいつもバンドンへ帰るので、ウレンをよく食べています。ウレンはもち米をつぶして焼いたバンドンの郷土料理です。それ全部をママが作ってくれます。でも、お祖母ちゃんの家に行くと、お祖母ちゃんもウレンを作ってくれるんです。エヘヘ。ところで、ナスタール(パイナップルクッキー)、クエ・ケジュ(チーズ菓子)、プトゥリ・サルジュ(上白糖をまぶしたクッキー)などのクッキー類も私は好きです。そして、食べ終わると、シロップの飲み物や発酵飲料を飲みます。う~ん、美味しいですよ!」
ナビラ
「私が好きなのはナスタールやクエ・サルジュのようなレバランのお菓子です。あんなにたくさんのお菓子があるのはレバランの時だけなので。エヘヘ。お腹にたまる食べ物だと、クトゥパット(ちまき)とオポール・アヤム(鶏肉のココナッツミルク煮)が好きですね。時にはオポールの中に卵を入れたりします。お腹もいっぱいになって大満足です!それから、鶏のハツを入れたジャガイモのサンバル(チリソース)炒めもいいですね。これはみんなお祖母ちゃんとおばさんが作ってくれますが、私とママも手伝うことがありますよ」
クレオパトラ(2012年12月10日に卒業。現在は別の事務所に所属して芸能活動を行なう)
「私がレバランの時に楽しみにしている料理はオポール・アヤムです。レバランではクトゥパットと一緒にオポール・アヤムを楽しんでいます。料理上手のママが作ってくれたオポール・アヤムはもう本当に美味しいんですよ。ママはサテ・グロンタロもよく作ってくれます。すごく辛い調味料を使った肉の串焼きです。このサテ・グロンタロも好きですが、もっと好きなのはオポール・アヤムですね。エヘヘ。他に好きなのは、ナスタールです!どこかの家に行くたびに、ナスタールをつまんでしまいます」
Gadis Magazine: Makanan Favorit JKT48 Saat Lebaran
【関連記事】
昨年の記事なので、なんだか懐かしい名前がありますね。ところで、レバランの料理に関して、「レバランのシンボル クトゥパット」(2012年8月16日付『じゃかるた新聞』)という記事を見つけました。この記事を読む限りでは、今回のインタビューでも代表的なところはそれなりに揃っているようです。
コメント
コメント一覧 (17)
とにかく目立つ子でしたね、公演のMCでもグイグイ前に
出てくる子でしたね
自分が一番に注目されないとだめなタイプでしたね
自分がセンターになれないので卒業した訳ですけど
たしか、秋元Pが自分をセンターにすると約束したとか
しないとかをクレオが卒業発表のニュースでしゃべっていましたね
なんか記事と関係ないコメントになって申し訳ない
クレオの名前を見て懐かしくなりました。
といいつつ、ツイッターはフォローしていますがww
昨年9月に2回、劇場公演に入れたのに、クレオパトラはいずれも休演で結局一度もステージを見れずに卒業してしまいました・・・。
Google+の投稿を見てても、どこか生真面目すぎる印象を持っていました。
他に、オチ、モファ、も、他で芸能活動を続けているようですね。
この両名もツイッターはフォローして見ていますが、ツイッターだけでは具体的に何をしているかが見えにくいですね・・・
ありがとうございます。
情報がほしくてツイをいつも訳しているのですが、やたらと難解で(^^;
ところでクレオ、ほんとに懐かしいですね。
これからという時期に卒業してしまったのが、今となっては残念ですが
チームJのバランスという意味では、良かったのかなとも思います。
Kにいたら間違いなくセンターポジだったのでは?
こりゃレバラン明けはメンバーが若干丸くなるかも…^^;
メンバーにはいい休養期間になりますね^^
失望したのを思い出した。
辞めたあと内情暴露したり『JKTに入って良いこと何もなかった』と言い切ったときは憤りを覚えましたね。
普段家族と離れてるメンバーは帰って家族とのんびり過ごせるといいですね!
懐かしい動画がありました
これは第一回目のメガコンサートですね
http://www.youtube.com/watch?v=7btJG7MoB1s
http://www.youtube.com/watch?v=sVaNpV82HII
http://www.youtube.com/watch?v=SNYM-7YVwHI
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。