先日お伝えした通り、2013年8月21日にAKB48と同時発売となったJKT48の新曲「恋するフォーチュンクッキー」で仲川遥香さんが自身初となるセンターの座を射止めました。このセンター抜擢の理由について、なんと仲川遥香さん本人が21日に放送されたインドネシアの人気トーク番組「ヒタム・プティ」で語っているんです!一体どのような理由なのでしょうか。該当部分を簡単にまとめてみましたので、以下にご紹介します。
スキンヘッドにこの筋肉!色んな意味で異彩を放っていますが、ツイッターのフォロワー数が120万人を超えるなど、インドネシアでは抜群の知名度を誇る人気タレントでもあります。怖い見た目にちょっと皮肉めいたトークが売り(?)のデディですが...
野澤玲奈「ハゲおじさん!!!」
Rena Nozawa @renaJKT48Om botakk!!!
2013/08/21 19:56:41
デディ「ホントうるさいな、このドラ・エモンは..."@野澤玲奈: ハゲおじさん!!!"」
Master Corbuzier@corbuziernih Dora Emon cerewet bgt.. “@renaJKT48: Om botakk!!!”
2013/08/21 20:13:17
というように、現在日本で活動中のJKT48&AKB48レナ(野澤玲奈)の直球ど真ん中のツイート(メンションじゃない!)にわざわざ返信して、生放送の番組内で言及してくれるなど、かなり話の分かる人でもあります。この前はJKT48アヤナのメンションにもリプしてましたし、デディは意外にJKT48のことを気に入ってるのかもしれないですね。
【参考記事】
JKT48&AKB48野澤玲奈、インドネシア大物司会者とツイッターでひと騒動...?
満面の笑み!
そんな濃い~キャラのデディが、自身がホストを務めるトーク番組「ヒタム・プティ」で、仲川遥香さんの新曲センター抜擢の理由について鋭く迫ります!
2013年8月21日放送の「ヒタム・プティ」
(冒頭はテレビ初披露の新曲「恋するフォーチュンクッキー」)
(冒頭はテレビ初披露の新曲「恋するフォーチュンクッキー」)
以下、該当部分まとめ
↓↓↓↓↓↓
デディ「おお、ハルカ~。元気だった?」
ハルカ「元気ですよ」
(※2人は過去に2度ほど共演している)
(※2人は過去に2度ほど共演している)
ハルカ「ハルカ!」
デディ「おお、ハルカ~」
ハルカ「忘れちゃだめ!」
ハルカ「だから、センターになったんです(笑)」
【管理人コメント】
なるほど!自身初となったシングル曲センター抜擢の背景にはそんな事情が隠されていたんですね。とりあえず、メンバーにも愛されているようで何よりです(笑)。
【新曲詳細】
【AKB48と同時発売+英語バージョンも収録!】
JKT48新曲「恋するフォーチュンクッキー」収録曲および特典詳細
【動画あり】JKT48仲川遥香さん、新曲発表の記者会見でインドネシア語を披露!
【はるごん本領発揮!】JKT48仲川遥香さん、インドネシア人気トーク番組で大暴走
【現地で大反響!】イスラム衣装に身を包むJKT48仲川遥香さん+インドネシア人の反応
コメント
コメント一覧 (25)
番組の頭から盛り上がってたけど、そういう話しをしてたんですね〜^^
もし、ホンネシアさんがお手空番組の主要な部分()だけで結構ですのでまた翻訳していただけたらスゴイ嬉しいです!
それを踏まえて動画を見直したら、さらに楽しめました^-^
いつも貴重な情報を届けて下さりありがとうございます
はるかのキャラが確立してますね。
正直、まだ今回の動画観てないのでこの翻訳もふまえて観たいと思います!ありがとうございます^^。
あとデディがJKTを気に入ってくれてるのであれば結構心強いですよね。
ここを見る度にインドネシア語を覚えたいなぁと感じます。
こんな風にときどきJKT48と絡むことがある向こうのタレントさんについても書いていただけると言葉があまりわからない僕らもより楽しめますので、時々わかる範囲でぶっ込んでいただけると嬉しいです!
昨日のCaesarもめちゃめちゃ面白かったんですが日本語の情報はほとんど落ちてなくて。
しかし昨日は彼のハチャメチャなキャラクターとJKTの明るさがスウィングして本当に楽しい番組になりましたね。
ただ、まだ観てない方もいるのでネタバレは避けますが、日本ではちょっと放送できない場面もあったりして(笑) いやー、ベビーのキレッキレノの○○○雲とか、目が点になりましたwww
笑わっているが時々危ない発言してるよ、インドネシア人は優しいから今は受け止めてくれてるけど、曇る表情がチラチラ見れる
あとバカな発言しながらゲラゲラ笑うのはやめたほうがいい。本当にバカに見られ始められてるからぁ、、、ハァ、
はるごんファンの方ごめんなさい。。 これからのはるごんのためにもね
日本を傾けてしもたわしらは若い人に顔向けできんし、反省せんといかんがの。そいでも若い人には世界で活躍してほしいぜよ。
AKBも日本の5大ドームなんぞつまらんことは言わんで、世界を回ってこい。日本の若いアイドルはちった仲川を見習わんといかんぜよ。
ただ、わし的には仲川よりDhikeのセンターを見たいがの。
先程のコメントはお願いするのだからもっと柔らかい文章で書かなければ!と直してる最中で送信してしまいました。不器用でスマホに慣れません。お恥ずかしい^^;
一人で外国で頑張っている
(俺達に同じことをやれと言っても、出来る人は極小でしょ??)
やはり天は文句も言わないで一人励んでいる人は
見捨てないと思う
(神は信じていないが、こんなときは何となく信じる(笑 >^_^<))
文句、批判はワーワー言うが自分では何もしない人は
(日本では負け犬の遠吠えと言うが)
そりゃ天も助けてくれない
ハルカが歌、ダンスのパフォーマンスが上手か並みかは
私には分からないが
あの頑張りは日の目が当たって当然だと思います。
すいません!つまらない愚痴をこぼして。
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。