6_min

2013年10月9日、AKB48チームK(JKT48兼任)レナがついにAKB48劇場公演デビューを果たしました。今回の公演デビューに対するインドネシア人の反応として、レナのGoogle+投稿に寄せられたインドネシア語のコメントをまとめてみました。


「Google+」投稿(10月10日)
1

インドネシア人の反応
↓↓↓↓↓↓↓

1_min
  • おめでとう、レナ!! :) レナに会いたいよ。インドネシアではレナの姿を見れないけど、Youtubeでは見てるからね!!:)
  • おめでとう、レナ。ジャカルタのことを忘れないでね。:-)
  • デビューおめでとう:)
  • やった~、(チームKの)メンバーとはもう仲良くなったんだね:) おめでとう!!! インドネシアのファンのことを忘れないでね…!!! 
  • おめでとう! スゴイよかったけど...いやいやこれはいいや。おれが言いたいのはスゴイよかったってことだよ!
  • おめでとう。そして、レナのAKB48チームKでの成功を祈っているよ
  • 昨日はストリーミングでレナのデビュー公演が見れて本当に嬉しかった。ここではまだ何もコメントできていないんだけど、それは昨日のパフォーマンスに感動したからだよ。これからも頑張ってね、レナ。GanbaRena.
  • ストリーミングで見たよ! 可愛かった! レナに会いたいよ~インドネシアに戻ってきて~
  • れな、AKB48劇場デビューおめでとう^_^ GanBarena..!!
  • レナはまゆゆやこじはると一緒に選抜に入れると信じている。#ganbarena JKT48のことを忘れないでね~
  • どういたしまして、レナ。これからも頑張ってね;) Ganbarena
  • こんにちは! レナ、日本の生活はどう? 劇場デビューおめでとう。#GanbaRENA レナは今、日本で忙しくてなかなかインドネシアに来れないみたいだね。ちょっとさびしいけど、同時に嬉しいことでもある。インドネシアも忘れずに遊びに来てね!
  • 昨日のパフォーマンスは良かったよ:) ストリーミングを通してだけど、チームKと一緒に歌うレナを見れて本当に嬉しかった:D 僕たちのことを忘れないでね。僕らもレナのことを絶対に忘れないし、これからもずっと応援していくから:):) #Ganbarena 
3_min
  • Ganbatte +Rena Nozawa you look so beautiful! I'm sorry can't see your live perform at streaming yesterday. But I see your pic, you look happy :) Ganbatte!!
  • やったね! おめでとう、レナ!! お祝いの言葉が今になってゴメンね。一か月後の握手会出会えるのを楽しみにしているよ:D 今度、何のユニットソングを歌ったかを教えてね。
  • レナ、デビューおめでとう。AKBチームKでのさらなる成功と成長を祈っているよ。いつかまたインドネシアに戻ってきてね。#ganbarena
  • こんばんは、MyOshi Rena ^_^ 劇場デビューおめでとう。#RenaChanAKBtheaterDebut ^_^ レナ、そう言えば、この「#RenaChanAKBtheaterDebut」というハッシュタグが#TrandingTopicWorldWideの1位になったんだよ^_^ 日本とインドネシアでも長い間トレンド入りしてたし^_^ これはたくさんの人がレナを応援しているってことの証明だね^_^ これからもチームKと一緒に夢を追いかけていってほしい。そして、インドネシアのことも忘れないでね。それではもう一度、おめでとう、レナ。これからも頑張って。#GanbaRena...(^_^)
  • congratulation yah rena. 日本でしっかりやっているようでなにより。僕らインドネシアのファンはこれからもずっとレナのことを応援していくからね。^_^
  • 昨日の公演を観たよ:D これからも頑張ってね、レナ! Wish you all the best! ツインテールは可愛かったよ。エヘヘ。#ganbarena
  • AKB劇場デビューおめでとう、レナ。レナの日本での成功を願っています。#ganbarena
  • わああ、おめでとう、レナ。10月2日はインドネシアではバティック(インドネシアの民族衣装)の日だったんだよ。レナちゃんがインドネシアと僕らファンのことを忘れずにいてくれますように。
  • これからも頑張って、rena san, i always support you, you are my oshii
  • 「キャンディー」を歌うレナはすっごく可愛かった! レナに会いたいよ~絶対インドネシアに来てね!! #GanbaRena
7_min


デビュー公演で「キャンディー」を歌う野澤玲奈

【管理人コメント】

レナのツイートを見ると、なんとインドネシアでトレンド入り! 愛されているようで何よりです。あらためまして、劇場公演デビューおめでとう^^