s_DSCN4086_min

今年6月発売のJKT48公式ガイドブック「Love JKT48 Vol.2」に掲載されたスペシャル座談会「キナルの部屋へようこそ!」を訳してみました。正規メンバー昇格を目指す第2期メンバーたちの悩みにチームJキャプテンのキナルが答えています(座談会収録当時は全員が研究生)。座談会の参加者は以下のとおり(所属は2013年11月3日現在):キナル(チームJキャプテン)、アチャ(チームKIII)、 ノエラ(KIII)、ナディラ(KIII)、ファンカ(研究生)、デリ(研究生)、アニサ(脱退)、サクティア(研究生)、ナタリア(KIII)。


 キナルの部屋へようこそ!
キャプテン・キナルの研究生悩み相談室

JKT48チームJキャプテンのキナルはたまにおっかないこともあるけれど、その優しさから研究生たちに大人気。でも、残念なことにキナルはとても忙しくて、なかなか話をする機会がない。そこで今回、セッティングしてみました!「正規メンバーへの道」ということで、正規メンバーへの昇格を目指して一生懸命頑張っている研究生たち。悩める日々を送る彼女たちの本音を聞いてみよう。教えて、キナル姉さん!

MCがつまらないって言われる...
 
  • キナル:研究生のみんなは今、正規メンバーを目指して頑張っている訳だけど、JKT48の活動で何か困っていることはあるかな?
  • ノエラ:ステージでしゃべっていると、よく言葉に詰まっちゃうの...
  • キナル:みんなもそのうちきっと慣れてくるよ。MCっていうのは、どんな小さな話題でも広げていけるよう頑張らなくちゃいけないからね。それから誰かが話してる時にさえぎったりしちゃだめだよ。その人が話してるテーマにできるだけ合わせるようにしてみよう。研究生の場合、一番大事なことは自分たちのキャラとスタイルを見つけることだと思うよ。
  • アニサ:どうすればステージでのおしゃべりが盛り上がるのかな?
  • キナル:大事なのは自分のキャラや雰囲気といったものを持つこと。まだちょっと遠慮気味なメンバーがいるなら、場を盛り上げてあげれば、その子たちも会話に入ってきやすいと思うよ。
  • ノエラ:ステージだと他のメンバーと会話がしょっちゅう途切れちゃうの。劇場のMCでも研究生はつまらないって言われるし。難しいな...
  • 研究生全員:本当にね...
  • ナディラ:話が上手なメンバーもいれば、口数が少ないメンバーもいるんだけど、無口なメンバーと一緒になったらどうやって会話を始めればいいんだろう...
  • キナル:そのメンバーが無口だったとしても大丈夫。まずはその子のありのままを受け入れなてみよう。アヤナとシンディ・グラも基本的にはあまりしゃべらないってことはみんな知ってるのかな?でも、あの2人だって時には冗談も言うんだよ。
  • ナディラ:練習中のチームJってなんだか普通だなぁって思うんだけど、劇場でのパフォーマンスを見たら、本当にすごくてビックリしちゃった。私たちの場合は、力強さに欠ける時もあるから。
  • キナル:私たちも昔はそうだったんだ。今では普通にできるようになったけどね。レッスンの時は目一杯集中しなきゃダメだよ。そうじゃなければ、すごく疲れちゃうでしょ。私たちはまだ学校に通ってるんだから。
  • ナタリア:研究生はチームJと比べると、もっと練習しなくちゃいけないってよく言われるの。
  • キナル:自信を持っていこう!色々と比較されるのは当たり前。チームJだってAKB48とよく比べられてるしね。でも、自分の個性を見つけることができれば、比べられてもそんなに心配することはないと思う。みんなが研究生のうちに色んなことを試してみて。心無いことを言われても、あまり気にし過ぎたりはせず、逆にそれを自分自身の励みにするくらいじゃなきゃ。
  • ナタリア:ダンスをしながら呼吸を整えるのってすごく難しい...
  • キナル:いい方法があるよ。息が苦しくなってきたら、肩の力を抜いてみて。例えば、「鏡の中のジャンヌダルク」をやる時は、力強い女の子っていうイメージにとらわれる必要はないの。自然なスタイルで頑張ればいいんだよ。たぶん女性警察官みたいな感じって言えばいいのかな。
  • 研究生全員:了解!
  • キナル:そういうこと!

どうやってJKT48の活動と学業を両立させるの?
 
  • ナディラ:勉強に時間を割くにはどうすればいいんだろう?夜中に帰っても、勉強に集中する方法はあるのかな?
  • キナル:一番大事なのはしっかりと休むこと。どこかに出かける時も同じ。みんなは学校に行く前に朝ごはんは食べてる?
  • 研究生:(食べているのは2人、残りは食べていない)
  • キナル:勉強に集中しようと思ったら、朝ごはんを食べよう。しっかり食べれば、やる気も出るからね。私の場合、学校は朝の7時から午後2時までだけど、学校にいる時は一生懸命勉強しなきゃだめだよ。ところで、研究生のみんなに伝えておきたいことがあるの。真剣に聞いてね。公演が終わると、楽屋にごみがたくさん落ちてるんだけど、掃除といった事に関してスタッフの皆さんをあてにしちゃだめ。整理整頓に関してはきちんと自覚して、自分たちで責任をもたなきゃね。劇場を自分たちの家のように思っているなら、みんなが快適に過ごせるようにきれいに使おうね。
  • 研究生:分かりました!

今度はキナルが研究生に質問!ファンとのコミュニケーションの方法は?みんなの夢を教えてくれる?


【関連記事】
JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その2)
(↓公式ガイドブックVol.1より)
JKT48メンバーが語るメンバーの秘密(1)
JKT48メンバーが語るメンバーの秘密(2)