(写真:@cafe_indianjoe2)
2013年11月1日、朝日新聞夕刊の連載「AKB48的人生論」にJKT48仲川遥香さんのインタビューが掲載されました。JKT48移籍の経緯やジャカルタでの生活について話しています。
Haruka Nakagawa@HarukaN_JKT48みなさん今日の夕刊朝日新聞に出ます!
2013/11/01 12:53:47
移籍したことやジャカルタのこと話してます!ぜひ見てください!#朝日新聞
「AKB48的人生論」仲川遥香(JKT48)ジャカルタ留学 笑顔で挑戦
誰にでもチャンスはめぐってきます。だけど、私はAKB48時代、めぐってきたチャンスをつかみきれずにいました。出番があっても、前に出られず、埋もれてしまっていたんです。
昨年3月、インドネシアのJKT48移籍メンバーの募集がありました。「これは自分を変えるチャンスなんだ」と、立候補しました。インドネシア語のことは、心配していませんでした。笑顔は万国共通語。笑顔でいれば、JKT48メンバーも笑顔で迎え入れてくれると思ったんです。実際にそのとおりでした。
21歳の誕生日。地方でのコンサートを終えたときのこと。メンバーたちの部屋をのぞくと、晩ご飯を食べていました。「いいなー。私も食べていい?」と言っても分けてくれません。「みんな、ひどい!」。私は自分の部屋に引き返し、怒っていると、みんながダーッと入ってきたので、びっくり。「ハッピーバースデー」を合唱してくれました。こんなサプライズを計画してくれるなんて…。「うれしい。これからもよろしくね」。インドネシア語で言うと、みんなが「ワーイ」と歓声を上げました。
ジャカルタで生活してから、人にやさしくできるようにもなりました。日本では、自分のことで精いっぱいでしたから。インドネシアの人たちの優しさを肌で感じたからだと思います。
AKB48のメンバーからは「表情が変わったね」と驚かれます。将来は、海外で活躍できる人になりたい。もうチャンスは見逃しません。
そして、11月6日付けのGoogle+投稿でも朝日新聞デジタルに掲載されたインタビュー記事を紹介しています。
今回の仲川遥香さんのインタビュー記事を朝日新聞紙上ですでにご覧になった方も多いと思いますが、僕としてはデジタル版の記事をおすすめします。同じインタビューではありますが、内容が文字量にして紙面のおよそ5倍(紙面600文字、デジタル3000文字)であることに加え、5分程度のインタビュー動画がついているからです。
楽しいジャカルタでの生活でショックを受けて泣いてしまった事とは?仲良しなJKT48メンバーは誰?「トマト事件」って何だ?...などなど紙面では入りきらなかったエピソードが満載です。また、JKT48移籍前のAKB48メンバーとしての葛藤についてもより詳細な内容が掲載されています。
「行くかどうか悩んだけど、あのとき一歩踏み出す勇気をもててよかったと思っています」「目標は日本でJKT48の単独コンサートをすること。日本の人たちにも、もっとJKT48とインドネシアのことを知っていただきたいと思っています」
JKT48への移籍から1年。「ジャカルタ留学」で新たな目標を見つけた仲川遥香さん。JKT48とインドネシアへの想いがたっぷりと詰まったインタビューです。興味がある方はぜひご一読ください。
以前に「トマト事件」の部分をインドネシア語に訳してツイッターで流した事があるのですが、最終的にフォロワー数が 20人近く増えました(笑)。相変わらず現地ファンに愛されているようで何よりです。
【関連記事】
【はるごんが毎日新聞に登場!】JKT48仲川遥香さん「AKBの仲間は、こっちで結婚しそうだってうわさをしています」
コメント
コメント一覧 (3)
緊張してないの?の問いに「ぜんぜん緊張してない,どうにかなるよ」の答え。
私はこの言葉を聞いたとき、この子なら大丈夫そうだなぁと思いました。
言葉が通じない異国で、AKBとしてのキャリァはあるのだろうけど初めて事が多い中、メンバーとの意思の疎通や文化・生活環境の違いなどで苦労は多かったと思う。
幸いにもメンバーやインドネシアのファン達は本当に優しく彼女達を迎え入れてくれたと思います。(メンバーは生活面でも)
最初の頃は、言葉の壁などで番組出演しても少し躊躇していたのは見てて分かりましたが、今ではいじられるほどになりましたね。
はるごんは「インドネシアが大好き、ここが大好き」と話してた事があったけど、本当にそう思っているのだろうね。
自分が選んだ道、チャンスを生かして、輝ける場所にいるのだから、苦労も楽しいと感じるし、楽しいと思う事の方が多いのでしょうね。
日本国内だけが活躍の場ではない事を示してくれたメンバーだと思うし
SNHに行った、佐江ちゃんやまりやんぬにもいい刺激になっていると思う。(こちらも頑張って欲しい)
これが私が感じた仲川 遥香さんです。
日本でのJKT48の単独公演は実現して欲しいですね。
それには、まずはオリジナル曲とアジアでの人気ですかね?。
タモさんミュージックステーションにJKTだして!w
長文失礼しました。
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。