2 takoyaki_min

インドネシアのネット掲示板に「日本の祭りの食べ物」というスレッドが立っていたのでご紹介します。 

こんばんは、みんな。このサイトにもきっと日本に関するイベントやフェスティバルに行くのが好きな人がいるだろうし、そこでは色んな食べ物の屋台が出てるはず。でも、本場日本の屋台はインドネシアとは比べ物にならないくらいの種類があるんだ。 そんな訳で、今回は日本のお祭りでよく見かける食べ物の屋台をまとめてみたよ。それじゃあ、いってみよう!

焼き鳥 / タコ焼き
1 yakitori_min2 takoyaki_min

わたあめ / 焼きそば
3 wataame_min4 yakisoba_min

お好み焼き / 焼きイカ
5 okonomiyaki_min6 yakiika_min

チョコバナナ / 焼きとうきび
7 chokobanana_min8 yakimorokoshi_min

カルメ焼き / から揚げ
9 karumeyaki_min10 karaage_min

カステラ / じゃがバター
11 kasutera_min12 jagabata_min

かき氷 / 魚の塩焼き
13 kakigori_min14 shioyaki_min

鯛焼き / クレープ
15 taiyaki_min16 kurepu_min

だんご / リンゴ飴
17 dango_min18 ringo ame_min

ホタテのバター焼き
19 hotate bata yaki_min
 

インドネシア人の反応
↓↓↓↓↓↓↓

  • 食べたことがあるのはタコ焼きと焼きそばだけだな
  • 焼きそば食べて~
  • ↑インドネシアにも同じ料理があるじゃないかw
  • ↑焼きそばは美味しいとは思うけど、インドネシアのミ・ゴレンとあまり変わらないよ。
  • お好み焼きは美味そうだな。この前テレビで見たよ
  • タコ焼きとお好み焼きサイコ~
  • 美味しそうだけど、これはイスラム教徒でも食べられるの?
  • ↑気になるなら売ってる人に直接聞いてみるといい。日本人は大抵こころよく中身を教えてくれるよ。
  • 焼き鳥おいしいよ。
  • ↑インドネシアのサテと似てるね
  • タコ焼きは俺のお気に入り!ところで、から揚げと聞いてこの冷凍食品を思い出したw
↓インドネシアで売られている冷凍から揚げ「Karage」
06-karage
  • なんでドラえもんの好物が売ってないの?
  • 色々と試してみたいんだけど、日本の食べ物には豚が入ってるからな。。。
  • バカヤロー、深夜に食べ物スレを立てるな!腹がへってきたじゃないか!
  • タコ焼きは美味しいよね。鯛焼きも美味しそうなんだけど、ちょっと名前を呼ぶのが嫌だw
  • ↑前半部分が嫌なんだろw(インドネシア語で「tai/tahi」は「ウンコ」の意)
  • 日本にも焼きトウモロコシがあったんだな。。。
  • ↑かき氷もあるんだな。インドネシアだけかと思ってたw
  • ひとつも食べたことがないや。俺が試したことがあるのはラーメンと寿司だけ。
  • ダンゴ、焼きそば、リンゴ飴が美味しそうなんだけど、イスラム教徒が食べてもいいの?
  • 写真を見てたら腹減ってきたw タコ焼きは美味しいよね。俺のお気に入り
  • 日本にもチョコバナナがあるんだな 
  • ↑同じバナナとチョコレートだね。まあ、包み方がインドネシアとは違うけど。[インドネシアのチョコバナナは春巻きで包んで揚げてある]。
  • 素晴らしい情報をありがとう。ますます日本に行きたくなってきた!

元スレ:

【管理人コメント】
インドネシアでも日本関係のイベントでよく売られているせいか、お好み焼きとたこ焼きが好きだ/食べてみたいといったコメントが多かったです。今はたこ焼きの屋台なんてものもインドネシアにできていますしね。中身はタコだけではなく、イカやカニ、チーズ、ソーセージ、鶏肉、牛肉、ツナ、バッソ(インドネシア風肉団子)なども使われるそうです。