-Maria-Ozawa2

インドネシアのネット掲示板に「これが証拠だ。ミヤビは日本では不人気だが、インドネシアでは大人気」というスレッドを見つけたのでご紹介します。インドネシアの超有名人、小澤マリアさんの「真実」(?)に気が付いたインドネシア人の反応とは?

参考:
AV女優・小澤マリア出演計画に揺れるイスラム大国、インドネシア
2009年09月28日 23:46 発信地:ジャカルタ/インドネシア

【9月28日 AFP】イスラム教大国のインドネシアで、地元のコメディ映画に日本のAV女優、小澤マリア(Maria Ozawa)さん(23)を出演させようとしている映画会社が28日、イスラム教の聖職者たちの非難に逆らい、予定通り小澤さんの招へいを進めると発表した。

「みやび」という名でも知られる小澤さんが、自分役で出演を予定している現地映画のタイトルは『Menculik Miyabi(みやびの誘拐)』。大学生のグループが期せずしてスターの小澤さんを誘拐してしまうストーリーになるという。

イスラム教の指導者たちはこの計画を激しく非難しているが、制作会社マキシマ・プロダクションズ(Maxima Productions)のジェネラル・マネージャー、アディ・スディアディ(Adi Sudiadi)氏は、「インドネシアでみやびが出演するのがポルノ映画でないことは保証する。彼女をAV女優としてここに迎えるのではなく、単なるコメディ映画のために迎えるのだ。みやびはインドネシア人によく知られているから、映画の入りも期待できる」と述べ、小澤さんを出演させる計画にこだわると断言した。

また、「AV女優以外の役も演じられることを見せ、みやびのイメージを変えたいとも思っている」と述べた。小澤さんの出演契約は最終的にはまだ結ばれていないという。

一方、「インドネシア・ウレマ評議会(Indonesian Council of Ulema、MUI)」のAmidhan議長は、日本のポルノ業界で有名な小澤さんをキャストに選ぶことが、インドネシアの若者たちの道徳的健全さに悪影響を与えると、激しく批判した。

「たとえ出演するのがポルノ映画でなくても、わが国の若者たちには大変な危険。特にもしも若者たちがこのポルノ女優のファンになれば、彼女のほかの出演作を見たいと好奇心がわくだろう。われわれはくだらないものがわが国に入ってこないよう、厳格にしなければならない。これは世界一のイスラム大国としてのわがインドネシアの評判に関わる問題だ」(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/2647374?pid=4684046

小澤マリアさん主演映画「Menculik Miyabi(みやびの誘拐)」
 


これが証拠だ。ミヤビは日本では不人気だが、インドネシアでは大人気

ミヤビのことがもっと知りたいなと思って、試しに日本のグーグルを開いてみたんだ。すると、思いもかけない結果が得られた。インドネシアのグーグル(Google.co.id)を使って、「miyabi」と打ち込むと、日本のポルノ女優ミヤビこと「マリア・オザワ(小澤マリア)」に関する情報が真っ先に出てくるんだけど、日本のグーグルの検索結果は全く異なっていた。

ポルノビデオに関して、日本はインドネシアよりも規制が緩いから、Google.co.idよりもホットな画像が出てくると思うかもしれないけど、実は全然そんなことはなかったんだ。詳細は下の画像を見てほしい。

キーワード「Miyabi」による日本のグーグル検索結果
miyabi1
(トップページに出てくるのは)ダイエット食品、パン、ロック歌手、日本食レストラン、不動産に関するサイト。

Google.co.diを使って、「Miyabi」で検索すると、全く迷うことなく、すぐにお目当ての検索結果が得られる。

キーワード「Miyabi」によるGoogle.co.idの検索結果
miyabi2
Google.co.idで検索した場合、真っ先に目的の項目がヒットする。

それでは、別の証拠を出してみよう。以下に、グーグル画像検索で日本とインドネシアを比較してみた。

日本のグーグル、「Miyabi」の画像検索結果
miyabi3
日本:「Miyabi」で検索してもAV女優の小澤マリアに関する画像は出てこない。一番目の画像はややセクシーだが、ミヤビとは何の関係もない。

一方、インドネシア(Google.co.id)はと言えば。。。「Miyabi」の画像検索結果は以下のとおり。

miyabi4
全ての画像がAV女優のミヤビで占められている。

これはつまり。。。?結論はみんなに任せた。コメントを待ってるよ。

インドネシア人の反応
↓↓↓↓↓↓

  • 日本じゃもっとグッとくるものがたくさんあるからじゃないの?
     
  • そうなのか... インドネシアにはたくさんのファンがいるのにね。
     
  •  スレ主は日本語できるの?試しに日本の文字でググってみたら、結果はどうなのだろうか?
     
  • ハハハ、「miyabi」じゃなくて、漢字かひらがなで検索してみたら?
     
  • スレ主はバカだなあ。(アルファベットで)「miyabi」って打ってどうするんだよ。漢字を使えよ。
     
  • 俺も試しにやってみたんだけど、確かにその通りだった。彼女が人気なのはインドネシアだけなんだな。
     
  • あ~、はい、はい。「miyabi」を漢字で書いて、日本のグーグルで検索してみろって。絶対ヒットするから。
     
  • 日本じゃその手のビデオの値段が高いから、日本人はあまりミヤビのことを知らないんじゃないの?
     
  • ハハハハ、インドネシア人の方がその手のビデオを熱心に見てるって訳だ(笑)
     
  • 日本じゃ(ミヤビの)呼び方が違うんじゃないのかな?
     
  • 「maria ozawa」で検索してみろって。「miyabi」じゃなくてさ。
     
  • 日本じゃ「ミヤビ」っていうはインドネシアの「ブディ」みたいにありふれた名前。だから、検索したら色んなのが出てくるのは当たり前だろ。
     
  • 人気がなくたって、俺は彼女の出演作を集めているよ。
     
  • 「maria ozawa」か、漢字を使って検索してみろよ。絶対引っかかるから。
     
  • アルファベットで検索しても出てくるわけないだろ...
     
  • 俺はアオイ・ソラの方が好きだ。
     
  • たぶんミヤビはインドネシアで最も人気があるからだろう。
     
  • 人気があるとかないとかはどうでもいい。大事なことは彼女からこれからも作品を生み出し続けることだ。
     
  • 俺の知る限り、ミヤビは日本ではマリア・オザワと呼ばれている。だから、日本ではミヤビよりもマリア・オザワという名前の方が有名なんだと思うよ。
     
  • ミヤビはインドネシアの誇り
     
  • 日本ではミヤビよりもカワイイ人がたくさんいるから、あまり人気がないのかな。まあ、俺にしてみれば、いつ見てもミヤビはカワイイけどね。
     
  • 俺たちって実はミヤビの熱烈なファンだったんだね?
     
  • ようするに、ミヤビはインドネシアに来た方がいいってことだな。こっちの方が有名なんだから。
     
  • これは素晴らしい情報だ。ミヤビが日本では人気がないってのは初めて知ったよ。なんだかおかしな話だけどね。
     
  • miyabi ilove u 君を嫌う連中のことなんか気にするな
     
  • 何てことだ... ミヤビはなんでインドネシアの方が人気なんだよ。日本ではそれほど知られてないってのに... なんか恥ずかしくなってきた(笑)
     
  • よく分からないけど、インドネシア人の方が日本のその手のビデオが好きってことなんじゃないの?
     
  • 日本じゃミヤビの人気が下降しているって事なのか。。。
     
  • さっき試しに「maria ozawa」で検索してみたら、山のようにヒットしたぞ。要するに、スレ主はキーワードを間違っているんだよ。
     
  • ハハハハ、インドネシアの方が人気かって言われれば、そうだと思うよ。ひょっとして日本人はミヤビみたいな顔はあまり好きじゃないのかな?
     
  • 日本にはミヤビって名前のAV女優がたくさんいるんだよ。俺の知る限り、ひとりではない。
     
  • ミヤビの顔つきはインドネシア人に通じるものがあるからね。インドネシアで人気が出るんだろ。まあ、俺はその手のビデオを見るのは好きじゃないけどね。
     
  • 日本ではミヤビよりももっと有名な女優がたくさんいるって事だろ。
     
  • ミヤビは日本では何者でもないんだよ。あの国にはミヤビを超えるスターが山ほどいる。
     
  • 日本人はもう飽きてきてるのかな。ミヤビは日本じゃ結構長く活躍してるからさ。
     
  • ミヤビってのは日本だと芸名みたいなものなんだよ。試に「maria ozawa」で検索してみなよ。
     
  • ミヤビはインドネシアでは熱烈なファンを獲得しているが、日本ではまだそこまでではないのだろう。
     
  • たぶん日本じゃ別のニックネームがついてるんだよ。日本で人気がないなら、DVDがあんなにたくさん発売される訳ないだろ。
     
  • 自国ではなく、外国でさらなる成功を収めたミヤビに敬意を表する。
     
  • 日本じゃミヤビじゃなくて、マリア・オザワって呼んでるんだってば。
     
  • 日本の文字を使って検索しろよ。インドネシア語じゃ日本のグーグルは理解してくれないぞ。
     
  • インドネシア人はミヤビの人気の有無など気にしない。彼女が美しければそれでいい。
     
  • 日本人にミヤビって言ってもまず通じないと思うけど、マリア・オザワなら分かってもらえるはず。俺は日本のオジイサンさんだって、マリア・オザワのことを知っていると信じている。

【管理人コメント】
人気スレッド。ちょっと古いスレなのですが、インドネシアのミヤビ人気は今も健在なようです。僕もインドネシアで初めて「ミヤビ」を知りました。インドネシアにいた頃、現地の高校に招かれた事があるのですが、みんなが集まった講堂で何の脈絡もなく「ミヤビ!ミヤビ!」と連呼するクソガキがいたことを覚えています(笑)。聞くところによれば、結構いい学校らしいんですけどね。。。

【関連記事】
【アメリカや日本にも負けない?】インドネシアのアニメ10選
【激論】「ミニ化」するインドネシア人女子高生のスカート丈...?
【下ネタ注意!】来日直後のインドネシア人研修生が友人らと100円ショップで「お椀」を物色していた所、周りの日本人客から白い目で見られる事案が発生!