1

インドネシアのネット掲示板で「日本で箸を使う際の10の禁止事項」というスレッドを見つけたのでご紹介します。日常的に箸を使う人が少ないインドネシアでは日本の箸のマナーはどのように受け止められたのでしょうか?

日本で箸を使う際の10の禁止事項

1.正しい箸の持ち方
1
言うは易く行うは難し。この箸の持ち方をマスターするには長い期間を必要とする。他人の箸の使い方に注目して、忍耐強く練習を積まなければいけないからだ。箸の使い方をきちんと学びたいなら、練習にできる限り多くの時間を割くべきだろう。


2.おかずの大皿からそのまま食べてはいけない
2
日本スタイルで食べる場合、様々なオカズで一杯の大皿がテーブルの中央に置かれることだろう。だが、その皿からオカズを取って、そのまま口に運んではいけない。まずは自分の取り皿に置き、その後でようやく食べることができるのだ。


3.箸置きを使う
3
多くの日本食レストランでは箸置きを用意している。食事中に箸を使わない場合は、箸置きの上に箸をのせておこう。割りばしが出てきた場合、割りばしの袋を使って箸置きを作ることもできる。また、箸をご飯の上に突き刺してはいけない。日本では葬儀で行われることだからだ。

4.食べ物を箸で刺してはいけない(刺し箸)
4


5.食べ物を箸でほじくり返してはいけない
5
食べ物は上から順に食べよう。お皿やお椀の何かを探すかのように、ほじくり返してはいけない。

6.箸を舐めてはいけない(ねぶり箸)
6


7.食べ物を取り分ける時は気をつけよう
7
箸を使って食べ物を渡してはいけない。これは日本の葬儀で遺骨を骨壺に移す習慣を連想させるためだ。日本の食卓では一番のタブーとされている行為である。

8.箸はオモチャではない
8
食事中に相手を箸で指したり、食べていない時に箸をずっと握っていてはいけない。

9.箸を「バッテン」の形で置いてはいけない
9
こうした箸の置き方は日本の葬儀を連想させるため。

10.箸で味噌汁をかき混ぜてはいけない
10
出された味噌汁があまりよく混ざってないなと思っても、箸を使ってかき混ぜてはいけない。

まとめ
一般的に、日本で箸を使う場合、念頭に置くべきは葬儀を連想させる行為をしてはいけないという事だ。箸の使い方は誰にとってもなかなかに難しいものであり、日本人であっても、きちんと正しく箸を使える人はまれである。

インドネシア人の反応
↓↓↓↓↓↓
  • おかゆを箸で食べちゃダメだよ...
     
  • 色々とメンドクサイな。5本の指を使う(かき集めるだけの)俺たちとは違うみたいだな(笑)
     
  • 食事するだけでたくさんのルールがあるんだな。
     
  • 日本じゃ箸を使うにも作法があるなんて知らなかったよ。そんなルールがあるのは華道や茶道だけだと思ってた。
     
  • 俺は箸なんか使えないよ...
     
  • これはメンドクサい規則が多いね。箸を使うだけで、神経を使いそうだ...
     
  • 明日日本へ出発する俺にとっては有益な情報だった。
     
  • インドネシアに住んでいて良かった!スプーンがあれば十分だし。
     
  • いくら作法だと言っても、ちょっと厳しすぎるだろ...
     
  • 俺は日本へ行ったら、マナー違反の常習なんだな(笑)。食べる時は箸を使うこともあるんだけどね。
     
  • 箸にも作法があるなんて初めて知ったよ...
     
  • まあ、外国人が箸を使ってたり、日本以外の場所でなら大丈夫でしょ。何と言っても文化が違うんだから。
     
  • これは本当だよ。俺が日本人と食事をした時、俺の友達が巻き寿司に箸を突き刺しながら、大皿から直接口に入れたんだ。すると、日本人がちょっと難しい顔で一言、「君はもう何日も食事をしていなかったんだね?」。で、俺はすぐにゴメンナサイ、ゴメンナサイだよ。あの田舎者の友達のせいで...
     
  • 日本には箸ひとつとっても作法というものがあるんだな。やはり日本は興味深い国だな...
     
  • 日本人でもメンドクサイって言ってるんだから、俺たちなんか推して知るべしだろうが。
     
  • こんなにルールがあるのか!俺が日本へ行ったら、山のように間違うんだろうな(笑)。箸の持ち方からして間違ってた。俺はずっと箸を交差させて使ってたんだよ。で、箸をおく時は、そのまま文字の「X」みたいに置いてたし... 素晴らしい情報をありがとう。いつか日本へ行く機会があったら、このスレの情報を実践してみるよ!
     
  • 俺は日本へ行ったらスプーンを使って生きていくわ。外国人からみたら、日本の箸に関する作法はあまりに複雑すぎる!
     
  • 日本で3年も働いたら、ウルトラマンになれるな(笑)
     
  • 作法の多くが葬儀と関係してるってのが興味深いな。
     
  • 日本ってのは食べ方ひとつとってもメンドクサイ国なんだな。俺なんかいつもそのまま手づかみで食べてるぜ(笑)
     
  • なんと!箸の使い方にもマナー違反なんてものが存在したのか... 色々とメンドクサイもんなんだな...
     
  • 俺なんかしょっちゅう食べ物を箸で突き刺してるぜ(笑)
     
  • 俺は日本へ行きたいと思っているから、箸の使い方を研究しておこうと思う。
     
  • これは難しそうだね。俺は箸を使うようなレストランに行っても、スプーンとフォークで食べる方が多いな。
     
  • そうそう日本だけじゃなく、中国にも箸を使う際のタブーはあるよ。
     
  • 俺には絶対ムリ。箸なんか使ったことないよ(笑)
     
  • さすが日本は規律正しい国だと言われるだけのことはあるな。どんな小さなことにも必ず礼儀作法というものが存在している。素晴らしい情報をありがとう!
     
  • 俺が箸を使うのは、お茶をかき混ぜる時だけだな...
     
  • 箸ってのは武器にして使うもんだと思っていたけど、実は食事に使う道具なんだね。マナーが山ほどあるのも納得だわ(笑)
     
  • 最高にメンドクサイけど、これはまあ文化の違いってやつだからな。俺が日本で食事をしたら、変人と思われるに違いない...
     
  • 日本へ行きたいヤツは絶対覚えておけよ!
     
  • タブーの多くは葬儀に関連したものって... なんで葬式に箸が出てくるの?他の道具を使えばいいじゃないか...
     
  • こんな話を聞いたら、これからは箸を持つだけで手が震えてくると思う(笑)
     
  • 箸を使うのはホントにメンドクサイ。もう俺たちは手で食べればいいじゃないか(笑)
     
  • このスレの情報は俺たちも覚えておくべきだな。いつの日か日本へ行けるかもしれないだろ...
     
  • 俺も昔、インドネシアの日本弁当屋で買ったから揚げを箸で突き刺したことがあるよ。日本ではタブーだったんだな...
     
  • いやあ、これは面倒だね。正直、箸の使い方にタブーがあるなんて初めて知ったよ。普段は箸なんて使わないからね。もし箸を使ったとしても、スレで紹介されている禁止事項をいくつもやってしまいそうだ(笑)。俺が箸を使うのは、味噌汁をかき混ぜる時くらいかな。
     
  • これは大変だな。アニメで見る限りじゃ、結構簡単だと思ってたんだけど...
     
  • 箸を舐めるのってマナー違反なんだな。初めて知ったよ。俺なんかはインスタント麺の調味料が袋にこびりついたら、いっつもベロベロ舐めてるけどな(笑)
     
  • 普通に食事すればいいのに、日本っていうのはメンドクサイ国だなあ(笑)。インドネシアに来たら、箸を使うのは麺類を食べる時だけだよ。
     
  • これはメンドクサイ!箸を使うくらいなら手で食べるって!ところで、日本では(スプーンやフォークを使わないで)手で食べるのはタブーなの?
     
  • 昔日本へ行った時にレストランで食事をしたんだけど、出てきたご飯に箸を垂直に突き刺したことがあるんだ。レストラン中の視線が俺に集まったので何かと思ったら、店の店主が「それはやってはいけません、タブーなんです」と説明してくれた。なんだか日本では死者を連想させる行為だったみたいだね。
     
  • あああ、どうりで。俺も昔、お椀の上に箸をバッテンに置いたら、日本人に注意されたことがあるよ。でも、箸ってのは使い慣れると、鼻もほじれるらしいね(笑)
     
  • 素晴らしい情報だね。日本へ観光へ行く前に知っておくべき。そのうちインドネシア人の訪日ビザも自由化されるみたいだし。
     
  • 箸を使ってドラムを叩いてごめんなさい(笑)

【管理人コメント】
超人気スレッド。インドネシアでは食事で日常的に箸を使う人はあまり(ほとんど?)いませんが、箸自体はそれなりに身近にあるので、日本のマナーにも関心を持つ人がたくさんいたようです。インドネシアでは食事の際に使うのはスプーンとフォークで、ものによっては手づかみでっていうのが一般的だと思ます。

img_1

ちなみに、スレのコメントにもありますが、手で食べるのも結構オツなものですよ。機会があったら1度試してみて下さい。美味しんぼも言っているので間違いないです(笑)。


【関連記事】
東京で断食月を迎えたインドネシア人イスラム教徒が気が付いた事とは?
来日直後のインドネシア人研修生が友人らと100円ショップで「お椀」を物色していた所、周りの日本人客から白い目で見られる事案が発生!