JKT48チームJのガイダ・ファリシャがインドネシアで通う大学の交換プログラムで日本に短期留学中です。滞在期間は三週間。JKT48メンバーとしては珍しく、特撮・アニメ・漫画・V系バンドなど日本のポップカルチャー好きで知られるガイダですが、初めてプライベートで訪問した日本で一体何を感じたのでしょうか(JKT48の仕事では何度か来日しています)。本人のツイートをまとめてみました。
「みんなゴメンね。私は今回のパジャマドライブリバイバル公演には出られません(・_・`)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Maaf teman-teman aku tidak bisa ikut pajam revival kali ini (・_・`)
2014/07/17 01:42:35
「というのも、8-9月に日本の大学で講義プログラムがあるからです。これは去年からすでに予定されていたことです。ご理解ください (*∀`*)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Karena di bulan Agustus-september aku ada program kuliah di Jepang. Dan ini sudah direncanakan dari tahun lalu. Mohon pengertiannya (*∀`*)
2014/07/17 01:44:29
「でも、日本で講義をうけるためにスゴイ頑張ったんだよ!そして、やっと日本で勉強するチャンスをつかんだの。みんなも応援してねm(__)m」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Tapi untuk bisa kuliah di sana butuh perjuangan ! Dan akhirnya aku bisa punya kesempatan belajar di sana mohon doanya yaa hehe m(__)m
2014/07/17 01:47:30
「みんな落ち着いて。すぐに戻ってくるからねヽ(*∀`)ノ この講義プログラムに参加できるのは限られた学生だけなの。たくさんの試験にパスしなきゃいけないから」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Tenang saja tar juga balik lagi wkwkwk ヽ(*∀`)ノ program kuliah ini mahasiswa yg bisa ikut terbatas, karena banyak tes yang harus dilewati.
2014/07/17 01:52:22
「『学園アリス』のコミックをようやく読了。今さらだけど。終わり方が何だかモヤモヤするなあ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48baru baca tamatnya manga Gakuen Alice *telatt terus tamatnya ngegantung wohuuwohuu
2014/07/19 16:45:23
ghaida farisya@ghaidaJKT482週間ぶり日本語を聞かなくて、話すもうまくなってない(๑♜д♜)!!! ヤバイ
2014/08/02 23:12:59
ghaida farisya@ghaidaJKT48わあ、うれしいヽ(*∀`)ノ なおしてくれてありがとう(*∀`*)。話すとか書くとかいろいろな問題がある。
2014/08/02 23:22:17
ghaida farisya@ghaidaJKT48日本で友達があります。彼女は大学でインドネシア語を勉強しているので、上手だと思います。(*∀`*)そして、インドネシアのことが大好きです。
2014/08/02 23:52:27
ghaida farisya@ghaidaJKT48あの、昨年にパジャマドライブのrevivalをしました(≧∇≦)/ 天使のしっぽ♥センターになった(*∀`*) もえもえきゅうんみたいな http://t.co/1friVfbov7
2014/08/03 12:12:31
「行ってきま~す(≧∇≦) 日本での話はツイッターで報告するからね~」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Beeangkat dulu yaaaa (≧∇≦)/ dadaaahhh nanti ikutin terus kegiatan ku d sna tar ak cerita2 d siniii
2014/08/20 07:05:53
「JKT48抜きで日本に来たのは初めて...」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Baru pertama kali ke Jepang ga bareng JKT48 ,,,
2014/08/20 14:54:12
「ヨッシャアアア、日本で一生懸命勉強しなきゃだね!珍しい食べ物にも挑戦したいな。エヘヘ( ˘•ω•˘ ).(。・ω・。)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48yoshaaaa haruuuss belajar yang rajin d Jepang!, terus cobain makanan yang aneh2 ngehehehe ( ˘•ω•˘ ).(。・ω・。)
2014/08/20 14:56:51
「夜の11時に日本へ到着 (≧∇≦) 明日のお昼に学生のオリエンテーションがあるよ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Kemarin sampai Jepang jam 11 maleem, (≧∇≦)/ nanti siang orientasi siswa 日本に来ました(。・ω・。) きのうごご11時に届きました。 http://t.co/I7QvrSmzb2
2014/08/21 09:03:14
ghaida farisya@ghaidaJKT48※インドネシア語「Ingin Bertemu(会いたかった)」という文字が見える。huwaaaaa (≧∇≦)/
2014/08/21 13:19:15
http://t.co/cqT0qzl35m
JKT48フェ「best of luck Ghaida, take a very good care」
ガイダ「了解~(。・ω・。)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48@veJKT48 iya kaaa (。・ω・。)
2014/08/21 16:25:40
「キャンパスのみんなと一緒に食事中。今食べてるのはお団子だよ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Makan2 bareng anak2 kampuuusss hehe lg makan dango http://t.co/JQ3AFQt5nV
2014/08/21 17:31:20
「うわあ、配慮のある大学だね。礼拝室があるんだよ!最高!!」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Waah kampus yang perhatiaan (。・ω・。) dibikinin tempat sholat huwaa 最高!! http://t.co/IEThRHlRvg
2014/08/21 20:08:17
ghaida farisya@ghaidaJKT48Abis kuliaaahhh hehe 授業が終わりました http://t.co/5RRL5c5jsE
2014/08/22 12:56:34
ghaida farisya@ghaidaJKT48Abis makann makan salad hehe サラダを食べました(。・ω・。) 絶対に健康が守った。 http://t.co/fjl3lSkmWj
2014/08/22 13:19:39
元JKT48ステラ「ガイ、お土産待ってるよ。でも『物』はいらないからね。『人』をお願い。アハハハハ」
ガイダ「了解。案山子を持って帰るからね(笑)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48@stella_scw iya neng ku bawain orang2an sawah hehe
2014/08/22 13:31:27
「お散歩終了(*∀`*)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Abis jalan-jalan (*∀`*) http://t.co/nMYzHywmRJ
2014/08/22 17:54:25
ghaida farisya@ghaidaJKT48さっき、大き スーパーに行った。
2014/08/22 17:57:30
ghaida farisya@ghaidaJKT48おやすみなさい(*∀`*) http://t.co/R3CZYT7xof
2014/08/22 23:22:52
ghaida farisya@ghaidaJKT48Open campus (*∀`*) 今、オペン キャンパスに参加しています。 http://t.co/QryQfZGqaY
2014/08/23 09:46:49
ghaida farisya@ghaidaJKT48Homevisit kerumah orang jepang hehe これから、日本人のうちに伺います。(≧∇≦) http://t.co/yn2fLtMCgK
2014/08/23 14:07:34
ghaida farisya@ghaidaJKT482014/08/23 14:22:22
ghaida farisya@ghaidaJKT48風がとっても強い http://t.co/Sh1997Ro9x
2014/08/23 16:51:31
ghaida farisya@ghaidaJKT482014/08/23 16:53:50
「やっとアパートに到着(≧∇≦)/ oyasumiii」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Baru nyampe apato (≧∇≦)/ oyasumiii
2014/08/24 00:03:10
「三週間、劇場公演に出られなくてゴメンね。今は日本に短期留学中なんだ。でも、日本でもJKT48のことをもっと知ってもらえるように頑張るからね┌(┌^o^)┐」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Maaf 3minggu saya belum bisa perf, krn ikut pertukaran pelajar ke Jepang, tapi diJepang juga saya berusaha mempopulerkan JKT48┌(┌^o^)┐
2014/08/24 00:14:27
「勉強以外に、もちろんインドネシアの文化も紹介するつもり┌(┌^o^)┐ インドネシアに留学したいっていう日本人もたくさんいるんだよ~」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Sambil belajar tentunya ngenalin budaya Indonesia juga ┌(┌^o^)┐ banyak orang jepang yang pengen belajar di Indonesia lohh,
2014/08/24 00:17:20
「『妖怪ウォッチ』のアニメキャラのヌイグルミを購入!今日本で流行ってるんだよ(。・ω・。) コマさんって名前なの」
ghaida farisya@ghaidaJKT48beli bneka dari karakter anime youkai watch!! Lg ngerten nih di Jepang (。・ω・。) namanya komasan http://t.co/o3GusqKSdW
2014/08/24 00:35:32
「さっきお寿司を食べたんだ。美味しかった~(。・ω・。) うどんと天ぷらもあったよ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48tadi malem makan sushi juga enaak (。・ω・。) ada udon dan tempura . さっき、おすしを食べった(。・ω・。) とってもおいしかった あ(*∀`*)。今はお腹がいっぱい http://t.co/31UC6ejOe4
2014/08/24 00:42:36
「日本料理を食べるから、浴衣を着てみたよ。浴衣カワイイ(。・ω・。) 」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Karena makan makanan khas Jepang, pake yukata deeh lucu yukatanya (。・ω・。) 日本料理を食べますから、ゆかたを着てみた。 http://t.co/CAG9Z8dhep
2014/08/24 00:57:13
JKT48フリスカ「(寿司の写真を見ていたら)お腹へってきちゃった。エヘヘ」
ガイダ「ライブが終わったら食べてね。へへへ(*∀`*)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48@frieskaJKT48 makan atuh pas udah selesai perf hehehe (*∀`*)
2014/08/24 00:58:00
「オハヨ~今日は日曜日でお休み」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Pagiii libur hari mingguu
2014/08/24 08:57:56
「一日中課題をやってた...」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Seharian ngerjain tugas,,,
2014/08/24 22:07:45
「講義~」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Kuliahh
2014/08/25 09:03:28
ghaida farisya@ghaidaJKT48発表の練習 (。・ω・。) lagi lqtiyan presentasi buat besook
2014/08/25 12:09:29
「日本は雨が降ってるの... 夏がもう終わるんだね(・_・`)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48di Jepant sekarang hujan,,, sepertinya musim panas akan berakhir (・_・`)
2014/08/25 12:12:30
「ここでお昼ご飯を食べてるよ。へへへ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Lg makan siang di sini hehehe http://t.co/BJXVKLhzEl
2014/08/25 12:51:22
「エヘヘ、さっきプリクラを撮ったんだけど、コスプレしてって言われちゃった。イヒヒ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Hehe td purikura terus d suruh cosu hihihi http://t.co/W2pD0whbmg
2014/08/25 17:55:40
「いただきま~す。へへ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Makan duluu hehe http://t.co/xjTM86yWpj
2014/08/25 18:02:09
ghaida farisya@ghaidaJKT48yakitori (。・ω・。)(。・ω・。)(。・ω・。) http://t.co/Tv7EEjHLRM
2014/08/25 18:13:50
「日本のサテだよ。へへへ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Makan satenya Jepang hehehe
2014/08/25 18:55:58
ghaida farisya@ghaidaJKT48Heheheh http://t.co/vGRZXGMIxG
2014/08/25 19:35:02
「アパートに到着。プレゼンの資料が見つかったから、課題をやらなきゃ。明日はまたプレゼンがあるからね」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Baru nyampe apato, yeii khirnya nemu bahan presentasi, ngerjain dlu aahhh besok presentasi lg soalnyaa
2014/08/25 21:37:13
「さっき撮ったプリクラの写真だよ( ▽ ` )ノ CAコスプレなんだけど、服がブカブカだった(笑)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Tadi sore di purikura ( ▽ ` )ノ cosu jadi pramugari hehe kegedeaan bajuny hahaha http://t.co/slSc2214qT
2014/08/25 22:07:22
「それから、タイ焼きを食べたよ ( ▽ ` )ノ 」
ghaida farisya@ghaidaJKT48terus makan taiyaki ( ▽ ` )ノ http://t.co/jUJZO8uotG
2014/08/25 22:09:05
「そう言えば、これはプレゼン用の会議室だよ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Oh iya mau cerita, ini tempat diskusi buat presentasi http://t.co/TKrD31EYt9
2014/08/25 22:13:45
「こっちはプレゼンの練習用の部屋」
ghaida farisya@ghaidaJKT48kalau ini ruangan untuk latihan presentasi, http://t.co/7Wz13SCXbz
2014/08/25 22:16:27
「朝9時に講義が始まって、10時にパワーポイントを作って、11時にプレゼンの練習、12時半に休憩」
ghaida farisya@ghaidaJKT48jam 9 mulai kuliah, terus jam 10bikin power point, jam 11 latihan presentasi terus jam set 1 istirahat.
2014/08/25 22:18:23
「1時半に明日のプレゼン資料を探しにとある場所へ。エヘヘ。面白かった(。・ω・。) 夜9時に家に着いたよ~」
ghaida farisya@ghaidaJKT48jam set 2 pergi ke suatu tempat untuk cari bahan presentasi buat hari berikutnya hehe menariikk (。・ω・。) jam 9nyampe rumah dehh,
2014/08/25 22:20:06
「オリエンテーションで、ジャカルタの有名な場所についてプレゼン。JKT48劇場も紹介したよ(・ω・`)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48pas orientasi, presentasi ku tentangtempat terkenal di Jakarta, salah satunya aku ngenalin JKT48theater(・ω・`) http://t.co/1loHUo3q0Q
2014/08/25 22:31:41
「ちょっとだけ宣伝もしてきた。ハハハ。ジャカルタに行きたいって人もたくさんいたよ。みんなJKT48の劇場公演を観たいんだって(ง˙ω˙)ว」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Promosi dikit haha, banyak loh yang pengen k Jakarta karena pengen nonton Theater JKT48 (ง˙ω˙)ว
2014/08/25 22:34:21
「もちろんプレゼンは全部日本語。敬語で話すのはちょっと大変だったけど、頑張らなきゃだねヽ(*∀`)ノ」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Tentunya presentasi pake bahasa Jepang, nah ini bahasanya keigo pula,,, sedikit rumit,,,, tp semangatttt ヽ(*∀`)ノ
2014/08/25 22:35:35
「でも、年上の人に日本語で話すとちょっと緊張しちゃうよね。当たり前のように話せるようになりたいな」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Tapi aku kadang suka gerogi kalo ngomong pake bahasa Jepang ke yang umurnya lebih tua,,, *aduuhhh harus terbiasa
2014/08/25 22:39:00
「敬語っていうのは丁寧もしくは正式な言葉だよ。たくさん種類があるの」
ghaida farisya@ghaidaJKT48keigo itu bahasa bentuk sopan or baku hehehe ada banyak bentuknya
2014/08/25 22:40:34
「空いた時間にゲームセンターに見てきたの(笑)」
ghaida farisya@ghaidaJKT48Tadi juga sempet liat2 game center heheheh ada free xp http://t.co/KR0G1VrGzw
2014/08/25 22:45:58
「それじゃあ、もう寝るね。明日は朝からパワーポイントをやらなきゃいけないんだ。おやすみ~」
ghaida farisya@ghaidaJKT48baiklah tidur dlu yaa karena besok pagi harus ngerjain PPT ヽ(*∀`)ノselamat tidurr
2014/08/25 22:51:03
インドネシア人の本音@honnesia【ブログ更新!】 : 「日本でJKT48を紹介してきたよ!」-JKT48ガイダの日本滞在記(その1) http://t.co/YwJsFkJxQi
2014/08/26 23:15:15
【管理人コメント】
(たぶん)「その2」に続きます。
【関連記事】(ガイダって誰?という方へ)
★JKT48プロフィール:ガイダ・ファリシャ(仮面ガイダー)
★JKT48ガイダが語る「私がJKT48に入るまで」(高校時代からJKT48オーディション)
(↑これが一番オススメ)
★【スペシャルインタビュー】JKT48ガイダ:イケメン姉さんと呼ばれて
★JKT48ガイダ、インドネシア特撮専門誌インタビュー!
★【筋金入りの特撮ファン】JKT48ガイダ、ついにインドネシア特撮シリーズ「ビマ」に出演!
コメント
コメント一覧 (21)
ところでインドネシアはイスラム教だと思ったんだが
あんなに顔出しちゃっていいのだろうか?
分かった上で使ってるんだとしたら、ある意味かなりの日本通と言えるけどw
あの人も顔は濃かったからね
そのまま学問の方で頑張って欲しい逸材
日本と同じく、とてもゆるいし高度経済成長中。JKT関連の動画いくつか見れば、本家のAKBグループとも、露出面では全く違いはないです。思う以上に、日本人的な女の子も多いし、かわいい!と思うメンバーも多し!ですよ。クリスチャンメンバーもけっこういますし。
豚肉食べない。水着は、かなり恥ずかしい。 それくらいの差ですよ。
来日したインドネシアからの看護師、介護福祉士の研修生が日本の職場で頭にかぶるスカーフのことで、文化摩擦になってますが、この辺のことはどう考えます?
www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014081690135457.html
そのままでいて欲しいw
メガネが似合いすぎて軽く結婚したいです><
ところでこの娘は見た目日本人と変わらない、もしかしたら曽祖父さんあたりに日本人いるかも知れないね。
普通に可愛いと思うし、芸能って国を問わず競争厳しいだろうから、まあ頑張って欲しいと思うなあ。
イスラム教でも人によって違う様です。
都内ですが、近所のセブンにインドネシアのイスラム教の女の子らがバイトしてますが、
誰もスカーフ被ってません。ラマダンの話とかいろいろ聞いたことありますよ。
スカーフのことも今度聞いてみよう。みんな穏やかで感じがいいです。
世界最大のイスラム国家だけど、結構緩いです。
昔、日本に来てたインドネシア人がトイレに行く時、缶に水を入れて持ってっくのが不思議だった。
用をたした後でお尻を洗うためと知りました。
インドネシアに行った日本人が日本に帰っても止められず、ウォシュレットを作ったのは有名な話だよね。
☆スカーフの件
rcti.tvの前にwww付けるとliveで番組見れますよ。日本と違って、局がネットでも同じ番組流しているから、インドネシア事情が一目瞭然。女性司会者はミニスカートで体の線がはっきり出ている。足の露出はいいが胸の露出はダメみたい。番組に視聴者を入れるから、スカーフしている女性がどのくらいの割合かが分かる。
☆アニメは日本一色?
朝、子供番組?見たら、ドラえもんのぬいぐるみと、忍者ハットリお君とパーマンの板人形がデンとおいてある中で番組が進んでいたんだとさ。
☆異教徒も断食月特別番組に参加
断食月1カ月間、ハルカ(仲川遥香)が特別番組に連日出演、その中で宗教指導者のお説教のような時間もあった。異教徒がいても構わないみたい。
それにしても生放送に一ヶ月間これだけ出続けたのは、タモリの次ぐらいじゃ無いの?野球だって日米通算するんだから、大記録なのに日本で全く報道されないね。
受け入れる医療機関によるんじゃないの?
知っているところでは認めていたし、※8のリンク先の記事でも他の場所では認めているって書いてあるんだし。
日本の「カワイイ」ファッションのイベントですが、6人出てますが(ハルカ含む)、はっきり言って、日本のトップアイドル、タレントにまったく可愛さでは、負けてませんよ!笑
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。