インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    ガイダ

    3コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    JKT48ガイダ(左)とリカ(右)

    JKT48ガイダが2013年8月4日に行なった特撮に関する「ツイッターQ&A」をまとめました。

    「おはよう、@ghaidaJKT48。朝早くからゴメンね。調子はどうですか?」
    ガイダ「いいですよxDb Komutokuの皆さんはどうですか?断食は順調ですか?」
    【【特撮インタビュー!】JKT48ガイダ「ツイッターQ&A」まとめ(2013年8月4日)】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    コスプレ仲間(?)のJKT48ガイダ(左)とヨナ(右)

    ガイダ・ファリシャ、JKT48の仮面ライダー

    ガイダ・ファリシャはJKT48第1期メンバーのひとりであり、現在はチームJに所属している。このハンサムな女の子は小学生の頃から日本のカルチャーが好きだった。ガイダは当初、JKT48のオーディションに参加するよう言われたが拒んでいた。1995年5月29日パンデグラン生まれのガイダは男の子っぽいイメージで知られているが、そのキャラクターが他のJKT48メンバーとの違いを際立たせている。ガイダは仮面ライダーのような特撮を非常に好んでいる。
    【JKT48ガイダ、オーディション参加は姉のおかげ...!?】の続きを読む

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min

    2013年10月12日、JKT48の「イケメン」メンバーとして知られるガイダが突然ツイッター上でロリータ・ファッションを披露しました。以下に、本人の関連ツイートとファンの反応をまとめてみました。
    【JKT48ガイダがロリータ・ファッションを披露した結果...】の続きを読む

    20コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    「ビマ・サトリア・ガルーダ」、放送回数が30回に延長か?

    MNCメディアと石森プロダクションの協力のもとで制作されたインドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」に吉報が舞い込んだ。これまでは26回の放送が予定されていたが、インドネシア検閲局(Lembaga Sensor Film Indonesia)ホームページの発表によると、「ビマ」シリーズを放送するRCTIテレビが先月8月にすでに30回分の放送を登録していることが明らかになった。
    【【筋金入りの特撮ファン】JKT48ガイダ、ついにインドネシア特撮シリーズ「ビマ」に出演!】の続きを読む

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    先日お伝えした8月27日付けの「Hai」の記事をまだ覚えているでしょうか。インドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」でヒロイン役を務めるJKT48ステラが、同シリーズの今後の出演者に関して非常に興味深いコメントを残しています。該当部分を以下に引用してみます。 【JKT48ガイダ、インドネシア特撮シリーズ「ビマ」に出演か...?】の続きを読む

    21コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min (1)

    JKT48ガイダの過去ツイートを読み返していた時にたまたま見つけたインタビューです。"イケメン姉さん"ガイダの考える女性らしさとは何か。もともとボーイッシュなスタイルと好んでいたガイダがJKT48加入後の自身の変化について率直に語っています。なお、出典は以下のガイダのツイートですので、インタビューの掲載時期に関する詳細は不明です。

    ガイダ「わあ、『ガディス』誌に私が載っていたなんて初めて知ったよ(笑)」

    日本語訳はこちら
    ↓↓↓↓↓↓
    【【スペシャルインタビュー】JKT48ガイダ:イケメン姉さんと呼ばれて】の続きを読む

    14コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48のメンバーであると同時に熱心な特撮ファンでもあるガイダ。インドネシア初の特撮専門ウェブマガジン『I-Toku』第4号にインタビューが掲載されました。このインタビューは2012年6月3日、JKT48が特別ゲストとして参加したパジャジャラン大学ジャティナゴールキャンパスの学園祭で行われたものです。 【JKT48ガイダ、インドネシア特撮専門誌インタビュー!】の続きを読む

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ghaida

    『NYLON(ナイロン)』は1998年にニューヨークで創刊された月刊ファッション誌。現在では、アメリカの他にカナダ、欧州、日本を含むアジア圏で発売されています。インドネシア語版は2011年1月に創刊されました。そんな女性ファッション誌の2012年11月号にJKT48メンバー7人(メロディー、シャニア、アヤナ、ガイダ、フェ、ステラ、ナビラ)のインタビューが掲載されました。第4回の今回はガイダ・ファリシャのインタビューをご紹介します。

    JKT48ガイダ、『NYLON』誌インタビュー(2012年11月)

    初めてのJKT48オーディションに参加したのは日本へ行きたいという思いからです。日本で有名になれるのなら、インドネシアで人気が出なくても大丈夫かなと(笑)。もっと簡単にコミュニケーションがとれるようにと、今は日本文学科で勉強しています。 
    【JKT48ガイダ、『NYLON』誌インタビュー(2012年11月)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    JKT48ガイダ(左)とAKB48宮澤佐江(右)

    JKT48ガイダがまたまた興味深いツイートをしてくれました。前回行ったファンとの「Q&A」とは打って変わり、今回のテーマは「私がJKT48に入るまで」。高校時代、JKT48のオーディションを中心にツイッター上でこれまでの歩みを振り返っています。28に及ぶツイートはなかなか読み応えがありました。

    という訳で、ガイダファン必読の自伝的(?)ツイートをまとめてみましたので、以下にご紹介します。なお、今回はツイート全体をまとめて、小見出しや段落分けなど文意を損なわない程度に手を加えたことを付け加えておきます。


    「私はバンテン州ラブアンで生まれました。高校だけは姉と一緒にバンドンで過ごし、今はジャカルタの大学に通っています」

    ガイダが語る「私がJKT48に入るまで」

    私はバンテン州ラブアンで生まれました。高校だけは姉と一緒にバンドンで過ごし、今はジャカルタの大学に通っています。海に程近いちょっと田舎の生まれということもあって、絶対に都会で勉強してやろうと思っていました。 

    【JKT48ガイダが語る「私がJKT48に入るまで」】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    2_min

    JKT48のオタク娘、仮面"ガ"イダーことガイダはアクションフィギュアを集めるのが大好き。関連するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48ガイダ、フィギュア集めが大好き!


    JKR48のガイダは、日本に関するあらゆるものにとても興味を持っている。そのうちの一つがアクションフィギュアだ。今回、1995529日生まれでパンデグラン出身のガイダに自身のフィギュアコレクションについて話してもらった。

    【JKT48ガイダ、お気に入りのフィギュアは仮面ライダーと黒執事】の続きを読む

    このページのトップヘ