インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48ニュース

    19コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min (1)

    JKT48専用劇場1周年、リバイバル公演で祝福

    年の瀬まで4か月を残し、JKT48劇場で再び「パジャマドライブ」公演が行われた。しかし、この公演はJKT48チームJやチームKIIIによる定期公演の一部ではない。キナルらメンバーはその全16曲を「パジャマドライブ・リバイバル公演」と銘打たれた特別イベントのために披露したのだ。
    【【ジャワ・ポス】JKT48専用劇場1周年、リバイバル公演で祝福(2)】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    インタル プトゥリ カリーナ、アニサ アティアについて
    2013年09月09日

    インタル プトゥリ カリーナ(チームKⅢ)、アニサ アティア(研究生)の両名より、メンバーとして自覚に欠ける行動をとってしまった、とのことで本人から辞退の申し出がありました。

    JKT48運営チームとしてはその考えを尊重し、皆様に発表させて頂きます。

    個別握手会などの対応につきましては、別途発表させて頂きます。
    何卒、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

    JKT48運営チーム

    詳細は続報があり次第、ブログで報告します。
    今回の「卒業」に対するメンバーの反応はあらためて別記事にまとめます。

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min (1)
    親友コンビのJKT48リカ(左)&センディ

    日本の匿名掲示板「2ちゃんねる(以下、2ch)」の声が再びインドネシアへ届けられた(※)。2chには現在、複数のJKT48関連スレッドが存在しているが、その中でリカ&センディ専用スレッド(「リカ・セン」スレ)の一部がインドネシア語に翻訳され、ツイッターを通じて現地のJKT48ファンのもとに出回ったのだ。「リカ・セン」スレに投稿された日本ファンのコメントを読んだ現地ファンの中には驚きの声をあげる者もいた。一体どのような内容が記されていたのだろうか。以下に、その経緯と現地ファンの反応をまとめてみた。 【【2ちゃんねる】JKT48リカ&センディ専用スレッドがインドネシア現地ファンの間で話題に...?】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min

    ジャカルタのFXモールにJKT48専用劇場が完成したのは2012年9月8日 のこと。それから1年が経ち、JKT48がパジャマドライブ・リバイバル公演で劇場オープン1周年を祝いました。関連するメンバーのコメントを各種現地報道からまとめてみましたので、以下にご紹介します。 【【祝・専用劇場1周年】現地報道にみるメンバーのコメントまとめ【リバイバル公演】】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    p1_min

    これがJKT48劇場1周年パーティーの雰囲気だ

    アイドルグループJKT48がJKT48劇場の一周年を祝った。この劇場はジャカルタのFXスディルマンモール4階に位置している。AKB48の姉妹グループであるJKT48はパジャマドライブ・リバイバル公演の開催で劇場のオープンから一周年に花を添えた。
    【JKT48専用劇場1周年、リバイバル公演で祝福】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48ステラ、ビマはとってもインドネシア的!

    「仮面ライダー」シリーズを生み出した石森プロダクションの協力を得て、インドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」はインドネシア的な要素を備えてきた。監督、カメラマン、振付師といった日本側のスタッフ数名は現在も関わっているが、それ以外のビマ・サトリア・ガルーダの全てのチームはインドネシア出身者で占められている。
    【インドネシア初の特撮シリーズ「ビマ」にみるインドネシア的な要素とは】の続きを読む

    17コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48仲川遥香さんがインドネシア・ジャカルタ発刊の日本語情報誌『南極星』9月号で大特集です! インタビュー「JKT48 仲川遥香さんの『私のインドネシア語学習法』」と「遥香ちゃんの Twitter で学ぶ かたかたインドネシア」という2つの記事で、なんと17ページにわたって取り上げられています。しかも、この『南極星』、太っ腹なことにインターネットで無料で読めるんです! 【【はるごん独占インタビュー!】インドネシアの今がわかる情報誌『南極星』でJKT48仲川遥香さんが大特集】の続きを読む

    30コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min

    クイーン・スター、JKT48の人気に立ち向かう

    JKT48の人気を受けて、西ジャワ州スカブミ出身の少女グループ「クイーン・スター(Queen Star)」が結成された。メロディーらをライバル視するクイーン・スターはJKT48との競い合いにも意欲を見せる。
    【【JKT48にライバル出現?】少女アイドルグループ「クイーン・スター」がJKT48へ宣戦布告!】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48、ジャカルタ日本祭りを盛り上げる

    2013年ジャカルタ日本祭りのオープニングは例年以上の盛り上がりを見せた。この今年第5回目を迎えるフェスティバルのオープニングで、現在人気急上昇中のアイドルバンド、JKT48がパフォーマンスを披露したからだ。数十名のJKT48のファンたちが彼らのアイドルのパフォーマンスを見るために南ジャカルタのルワンサJSホテルに詰めかけた。 
    【【インドネシア】第5回ジャカルタ日本祭り開幕-JKT48も盛り上げに一役】の続きを読む

    14コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    rena

    今年6月AKB48の兼任が発表されたJKT48野澤玲奈。その後は所属チーム未定 でAKB48のライブなどに参加していたのですが、なんとつい先ほどAKB48オフィシャルブログにて所属チームの発表がありました。この発表を受けて、野澤玲奈本人がGoogle+に喜びの声を投稿しています。インドネシア人ファンの反応と合わせてご覧ください。 【JKT48&AKB48野澤玲奈、AKB48チームKへの所属が決定!+インドネシア人の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ