インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48ニュース

    15コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    shinta

    JKT48ナオミ、チームJキャプテンへ

    7月3日、スナヤン・インドア・テニスで行われたJKT48コンサートツアー「はじめまして。JKT48と申します」はJKT48メンバーのシンタ・ナオミにとって忘れられない夜となった。1994年6月4日生まれのナオミがチームKIIIキャプテンに選ばれたからだ。その発表はコンサート終了間際に伝えられた。 
    【JKT48シンタ・ナオミ、チームKIIIキャプテンへ】の続きを読む

    14コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    yuuhi

    JKT48ニューシングル「夕日を見ているか?」
     
    ファーストシングル「River」発売から2か月。アイドルグループのJKT48がニューシングル「夕陽を見ているか?」を発表した。このシングルではJKT48のチームJとチームKから各5名ずつ、計10名が選抜された。両チームのメンバーが合同で歌うのは今回が初となる。
    【JKT48ニューシングル「夕陽を見ているか?」が発売!】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    JKT48 - Facebook

    いや~良いニュースが飛び込んできました。2013年7月2日正午、JKT48公式フェイスブックページの「いいね!」がついに100万の大台を突破しました。これはJKT48のアイドルグループとしての「勢い」が数字として証明されたものだと思います。今回は100万「いいね!」を記念して、JKT48運営がこれまでに投稿してきた関連の写真をまとめてみました。 【JKT48、Facebookで100万「いいね!」を達成!】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    jkt48-tim-kiii


    これがJKT48 チームKIIIだ

    6
    25日火曜日、JKT48研究生チームによる「僕の太陽」公演終了後、チームKIIIの結成が発表された。GATRAニュースが入手したプレスリリースによると、今回の発表は2013年3月15日、研究生チームによる「パジャマドライブ」公演終了後にチームK結成の計画が発表されてからちょうど3か月後に行われたものであるという。
    【【JKT48チームKIII結成】JKT48に第二のチームが誕生!】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2995 - melody ve

    JKT48メロディーとフェの2人が女性ファンとガールバンドについて語った記事をまとめました。2人へのインタビューは6月1日に行われたJKT48のサイン会と個別握手会の合間に行われたようです。


    JKT48メロディー:女性ファンにインスピレーションを与えることができて嬉しい

     JKT48メンバー数人がこれまでの1年半のキャリアを簡単に振り返った。これほど多くのファンを持てるとは夢にも思わなかったと彼女たちは語る。JKT48をゲストに迎えるイベントではどんな時も、男性が大部分を占めるファンで賑わいを見せる。JKT48公式グッズ各種もファンたちによって常に完売となる。ファンは一般的に学生が多い。
    【JKT48メロディーとフェ、女性ファンとガールズバンドについて語る】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BKnFOijCIAAmgzc

    JKT48の新冠番組「JKT48 Missions」の放送開始まで10日を切りました。早いもので初の冠番組となった「JKT48 School」終了からちょうど1年。放送局も内容も一新され、JKT48が再びお茶の間を賑わせることになりそうです。以下に関連する記事とメンバーのコメントをご紹介します。

    「JKT48 Missons」、アイドルが社会的ミッションに挑戦

     美しい女性からなるガールバンドJKT48は今やインドネシアの若者や子供たちの注目の的となっている。これまではステージ上でダンスをしながら歌うことが多かったJKT48だが、今回は歌を通じてファンに呼びかけることはなく、623日から毎週日曜日にトランス7で放送される新番組「JKT48 Missions」で、様々なミッションに挑戦する。

    【JKT48新冠番組「JKT48 Missions」、6月23日から放映開始!】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    175847_21867_JKT48

    新曲「RIVER」の発売から3週間。ファンやメンバーは今回の新曲にどのような印象を抱いているのでしょうか。6月4日付『ジャワ・ポス』紙電子版から、「dim」記者の記事をご紹介します。

    JKT48、さらに荒々しく-「Kawaii」イメージからの脱却


    JKT48のシングル「RIVER」リリースから3週間が経った。メンバーたちはその反響に驚いている。RIVERで見せた新たなカラーがJKT48の名を知らしめる結果となった。そればかりか、メンバーたちもますますエネルギッシュで「荒々しい」曲を歌うことを好むようになった。

    【JKT48、さらに荒々しく-「Kawaii」イメージからの脱却】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    4 (400x265)

    写真まとめです。先日行われたJKT48「RIVER」握手会+「公式ガイドブック」サイン会関連の記事を色々と読んでいた際に拾った画像を手当たり次第にまとめてみました。前回の握手会とは異なり、今回はメンバー全員が私服で参加しているので、写真を見ているだけでもそれなりに楽しめると思います。

    JKT48公式「賑わいを見せるRIVER個別握手会の様子。推しメンと握手をしようとみんな本当に盛り上がっていました」

    以下はサイン会+握手会の様子
    ↓↓↓↓↓↓↓↓

    【【写真まとめ】JKT48「RIVER」握手会&「公式ガイドブック」サイン会(6月1日)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BLpQWyICQAABC7M

    6月1日土曜日、JKT48「RIVER」個別握手会と「公式ガイドブック」サインイベントが行われました。アンタラ通信が配信するインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。写真はJKT48公式ツイッターアカウントからです。

    BLpY4XWCAAIIuo-

    アイドルと会うためのJKT48ファンの戦い

    61日土曜日、fXスディルマンモール4階は数百名の若者たちで埋め尽くされた。彼らはお互いにおしゃべりをしながら、時折小さなフォトアルバムを見せては交換していた。


    ※「運営者によると、初の個別握手会となった4月を上回る約8千人が来場した」(6月5日付『じゃかるた新聞』)

    その日、彼らのアイドルグループであるJKT48はシングル「RIVER」と「公式ガイドブックLove JKT48」の発売を記念して、握手・サイン会を開催した。JKT48には数多くのメンバーが在籍しているため、イベントは午前9時から12のセッションに分けて行われた。JKT48チームのメンバーは総勢23名。そこに「二期生」と呼ばれる28名の研究生が加わる。

    【JKT48「RIVER」個別握手会と「公式ガイドブック」サイン会】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    jkt-48-river-130510c

    先日販売が開始されたJKT48の新作CD「RIVER」。メディアの注目も高いようで、関連する記事が続々とネットに上がっており、アヤシゲな翻訳ブログの管理人としては嬉しい悲鳴を上げているところであります。その中でもそれなりの分量があるインドネシア語の記事を見つけたので、以下にご紹介します。

    RIVERを通じたJKT48の変化

     

    JKT48はインドネシアの音楽界で変革を続けている。この日本に拠点を置くAKB48の姉妹グループはデビューアルバム「Heavy Rotation」の発表後、最新シングル「River」で壁を突き破った。これまでガーリーな可愛らしさを売りにしてきたJKT48だが、音楽性やライブパフォーマンスのどちらの面からも「荒々しい」ものへと変わったのだ。

    【新曲「RIVER」にみるJKT48の新たなスタイル】の続きを読む

    このページのトップヘ