インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

　　　　　　


    JKT48コンサートツアー

    12コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3

    6月23日に行われたJKT48初ツアーのマカッサル公演。一部報道では大盛況のうちに幕を閉じたとありますが、実際にはどうだったのでしょうか。この点に関して、実際にライブに参加したファンのレビューを見つけたので、以下にご紹介します。四角で囲んだ部分が引用部分です。


    23




    会場は観客で溢れかえっていた。．．．そしてMCがJKT48の名前を読み上げるや、会場の照明が消え、観客たちが持つ色とりどりのペンライトだけがあたりを照らしていた。暗闇で観客が騒然とする中、メンバーたちはステージでの位置を整えていた。そして、一曲目が始まった。
    【【ファンの声】JKT48ツアー、マカッサル公演レポート】の続きを読む

    26コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    （マカッサルで行われた記者会見の様子）

    JKT48は2013年6月23日、自身初となるコンサートツアーの開始に先立ち、会場となるマカッサルのホテル内で記者会見を開きました。関連する記事を見つけたので、以下にご紹介します。

    JKT48、映画出演に意欲

    JKT48はなんと映画に出演したいという夢を持っていた。もし映画出演の依頼があれば間違いなく引き受けるとメンバーを代表してメロディーが語った。
    【JKT48コンサートツアー、6月23日マカッサル記者会見】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BNcPxuNCAAAl3i1
    (マカッサルでのライブの様子)

    JKT48コンサート、ファンの大歓声に包まれる

     

    JKT48のマカッサルでの初コンサートはどうやら大変な盛り上がりを見せたようだ。6月23日日曜日午前にアイドルグループのJKT48がマカッサルに到着するや、大歓声に包まれた。

    【JKT48コンサートツアー、大歓声に包まれるマカッサル】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    c

    6月23日にコンサートツアーのため南スラウェシ州マカッサルを訪問し、空港で数百名のファンに出迎えられたJKT48。無事に到着して、その足で早速マカッサルの郷土料理を食べに行ったそうです。関連する記事を見つけたので以下にご紹介します。

    JKT48、マカッサル到着後すぐに「チョト・マカッサル」を探す

    今回が初めての訪問となったJKT48だが、メンバーはマカッサルの事を知らない訳ではない。今朝、中部インドネシア時間10時にハサヌディン空港に到着した彼女たちはすぐさま、この地の郷土料理である「チョト・マカッサル（牛の肉や内臓を使った濃厚なスープ）」 を探しに行った。     【JKT48、マカッサル名物「チョト・マカッサル」に舌鼓】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    no title

    昨日23日、コンサートツアー第1弾マカッサル公演のためJKT48がハサヌディン国際空港に降り立ちました。空港で出迎えるファンに関する記事を見つけたので、以下にご紹介します。

    JKT48ファン、マカッサルのハサヌディン空港に集結

    「48ファミリー」コミュニティーに加入するJKT48ファン数百名が2013年6月23日日曜日、マカッサルのハサヌディン国際空港に詰めかけた。     【JKT48出迎え、ファン数百人がマカッサルのハサヌディン空港に集結】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    persiapan-konser-personel-jkt48-lari-ke-da81ee

    JKT48初となる国内5都市ツアー「はじめまして。JKT48と申します」が今日6月23日、スラウェシ島最大の都市マカッサルで開幕しました。ツアーに向けたメンバーのフィジカルトレーニングに関する記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48、コンサートに向けて腕立て伏せとランニング

    インドネシアの5大都市を巡るJKT48初の国内ツアー「はじめまして。JKT48と申します」を目前に控え、メンバーたちは準備に余念がない。キナルとナビラの2人はまるでアスリートであるかのように厳しいフィジカルトレーニングと初ツアーに関する興味深いエピソードを披露した。

    「ツアータイトルは始めから『はじめまして。JKT48と申します』というものでした。これはプロデューサーの秋元先生に直接お願いした結果です。日本武道館でライブをした時、私たちもコンサートをやりたいのですが、もし先生がよろしければタイトルをつけてもらえませんかと頼んでみました」とナビラは6月18日、JKT48劇場で行われた記者会見で語った。

    【JKT48、初の国内ツアーに向けてフィジカルトレーニングに励む】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    044408_141335_jkt48

    JKT48初のコンサートツアー「はじめまして。JKT48と申します」は今月18日の記者会見でせいしきにはぴょうされました。その記者会見の公演内容部分をまとめた記事を見つけたのでご紹介します。6月19日付け『ジャワ・ポス』電子版からです。

    JKT48コンサートツアー、5つの都市を5つのスタイルで

    アイドルグループJKT48はインドネシア音楽界で存在感を発揮し続けている。MURIの記録を打ち立てたJKT48はマカッサル、ソロ、バリクパパン、スラバヤ、そしてジャカルタでソロコンサートを開催する。

     

    JKT48は最新のコンサートツアーで「はじめまして。JKT48と申します」というユニークなテーマを選んだ。「今回のコンサートはJKT48が専用劇場で日々行なっている公演とは異なります」とJKT48運営スタッフのひとり、ゴプタ・チャンドラは6月18日火曜日、南ジャカルタ・スナヤン地区FXプラザにあるJKT48劇場で行われた記者会見で語った。

    【JKT48コンサートツアー、5つの都市を5つのスタイルで】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Hotel-Grand-Clarion

    今日6月23日、JKT48コンサートツアー「はじめまして。JKT48と申します」がスラウェシ島マカッサルで開幕します。そのマカッサルライブでの観客動員目標に関する記事を見つけたのでご紹介します。写真は会場となる「Liquid Grand Clarion Hotel」です。

    明日、JKT48がマカッサルのファンの想いに応える

    アイドルグループJKT48は、6月23日日曜日にマカッサルの「Liquid Grand Clarion」ホテルで熱心なファンたちの想いに応える準備はできている。JKT48のメンバーたちは劇場での歌やダンスなどのパフォーマンスを披露する予定だ。

    【JKT48コンサートツアー、マカッサルでの観客動員目標】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BNFci9UCEAEpElG
    （実際の紙面の様子）

    6月19日付けの『ジャワ・ポス』紙に掲載された記事です。先日お伝えしたJKT48初となる全国ツアー（5都市）の記者会見についてです。いつもJKT48の記事を書いてくれた「dim」さんの署名が無くて残念ですが、それはさておき、以下にご紹介します。

    JKT48、私たちはまだ知られていない

    アイドルグループのJKT48が、マカッサル（6月23日）、バリクパパン（6月27日）、スラバヤ（6月30日）、そしてジャカルタ（7月3‐4日）というインドネシアの5都市でコンサートを行なう。これは2011年11月2日に結成されたJKT48にとって、大きな一歩となる。人気は右肩上がり、ファンの数もますます増えてはいるが、JKT48自身はまだ自分たちを知らない人も多いと感じている。彼女たちは地方のファンとの距離をもっと縮めたいと考えている。

    【JKT48：私たちはまだ知られていない（6月18日全国ツアー記者会見）】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    jkt

    JKT48初となる5大都市ツアーの開催はすでに昨日お伝えした通りですが、なんとコンサート以外に大規模握手会の開催や様々なサプライズが予定されているとの事です。もしかしたら、ニューシングル発表もあるかも．．．！？詳細は以下の記事をご覧ください。

    JKT48コンサートで大規模握手会開催

     JKT48初となるインドネシア5大都市ツアーが今後、マカッサル（6月23日）、ソロ（6月27日）、バリクパパン（6月28日）の順で開催され、7月3、4日のジャカルタでフィナーレを迎える。JKT48はジャカルタでのコンサート限定で、プレコンサート、トークショウ、およびファンとの大規模握手会を行う予定だ。

    【【新曲発表か？】JKT48、7月3日ジャカルタで大規模握手会開催へ】の続きを読む

    このページのトップヘ