インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    インドネシア人の反応

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    aki-takajo-130524b

    ジャカルタでJKT48「RIVER」個別握手会が行われた6月1日、握手会を欠席した高城亜樹が自身のブロググーグルプラスのアカウントを通じて、ファンに謝罪しました。今回の件に対して、高城本人のコメントが出されるのは初めてのことです。本文はインドネシア語のみでしたので、以下にその日本語訳とグーグルプラスの投稿についたインドネシア人ファンのコメントをご紹介します。

    takajo aki
    https://plus.google.com/107954758685270685108/posts/3QeSLAfEPgU
    【JKT48高城亜樹「個別握手会」不参加に対する謝罪+インドネシア人の反応】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    A2RY7vYCEAA9R1R

    先日、6月1日に予定されていたJKT48の個別握手会を高城亜樹が欠席する旨が運営側より発表されました。様々な事情があるとは言え、ファンに対しては「スケジュールの都合」という一方的な説明が行われたのみ。運営側の見通しの甘さと対応の不誠実さが浮き彫りとなりました。今回の件に関して運営側に不信感を抱いたファンも当然いると思いますが、では当事者となった高城亜樹に対して現地ファンはどう考えているのでしょうか。JKT48公式フェイスブックページに寄せられたコメントから彼らの意見を探ってみたいと思います。

    今回のサンプルは5月22日の「高城亜樹のRIVER劇場盤個別握手会に関するお知らせ」という投稿です。この投稿には2518の「いいね!」と250を超えるコメントが寄せられており、現地ファンの声を知る上で、ある程度の傾向はつかめると思います。以下のコメントがみなさんの判断の一助となれば幸いです。
    【JKT48高城亜樹「RIVER個別握手会」不参加+インドネシア人の反応】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    0_min

    インドネシアのネット掲示板に「JKT48の28の衣装」というスレが立っていたのでご紹介します。「他にもまだたくさんの衣装があるよ。もっと見たい人はJKT48劇場までどぞ~」とスレ主。そりゃ、できるなら生で見てみたいですけど、日本で暮らしていると劇場まで足を運ぶのはなかなか難しいです。という訳で、まずはネットでJKT48のステージ衣装まとめ(+インドネシア人の反応)をお楽しみください。

    1. 青 / 2.赤
     
    1_min 2_min

    3. 黄色 / 4.スクール
    3_min4_min
     
    【JKT48ステージ衣装まとめ+インドネシア人の反応】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Haruka Nakagawa  HarukaN_JKT48  on Twitter

    今日(5月25日)、JKT48仲川遥香さんのTwitterフォロワー数が20万人を突破しました。JKT48ではナビラ、メロディー、あきちゃに続いて4人目となる快挙達成に管理人もパソコン前で一人盛り上がっています(笑)。5月2日時点でのフォロワー数は16万6千人なので、ここ3週間で3万5千人の増加という計算になります。おそらく日本からのフォローもあると思いますが、それを差し引いてもなかなかの数字だと思います。という訳で、今回はごんさんのフォロワー数20万人突破を記念してツイッター上でのファンの声を拾ってみました。


    今回のサンプルは言語「インドネシア語」、キーワード「harugon」の検索結果からです。なお、以下のコメントには先日の放送されたトーク番組の内容を含むものもありますので、まずはこちらの記事をご覧下さい。
    【はるごん本領発揮!】

    Twitter   Search   harugon lang in
    【【はるごんフォロワー数20万人突破記念】JKT48仲川遥香さんとインドネシア人ファンの反応】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    599894_203775169749602_201853822_n

    今回はJKT48の「ポニーテールとシュシュ(Ponytail to Shushu)」ライブ動画とインドネシア人の反応をご紹介します。2012年7月17日にRCTIで放映されたものです。 【JKT48-ポニーテールとシュシュ+インドネシア人の反応】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    JKT48   Akicha eats durian ice cream  Shukan AKB    YouTube

    「ドリアンアイスを食べるあきちゃ」という週間AKBのビデオを見つけました。インドネシア人の反応とともにご紹介します。
    【ドリアンアイスを食べるJKT48高城亜樹+インドネシア人の反応】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Twitter   Search    RIVER4Me

    先月の武道館で日本初披露となったJKT48の新曲「RIVER」。日本のネット掲示板でもそのパフォーマンスが話題となったが、当のインドネシアでは「RIVER」に対する評価はどうなのだろうか。ツイッターにみる現地の盛り上がりを探ってみた。


    5月10日の昨日、JKT48関連のハッシュタグ「RIVER4Me」がインドネシアのTwitterトレンド入りを果たした。筆者の知る限り、JKT48関連ワードのトレンド入りはそれほど頻繁にあるわけではなく、新曲「RIVER」に対する現地の期待の程が伺える結果になったと言える。この盛り上がりのきっかけとなったのは、JKT48公式アカウントによるツイートだった。

    JKT48公式
    「こんばんは!JKT48初のシングル『RIVER』をみんな首を長くして待ってるんじゃない?\(^o^)/」
    【JKT48新曲「RIVER」、ツイッターにみるインドネシアでの盛り上がり】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    188909_544075295623707_1604370969_n

    「あきちゃ&はるか、インドネシア語クイズに挑戦」というビデオを見つけました。インドネシア人の反応も添えてご紹介します。詳細は不明ですが、昨年の移籍直後に行われたものなのでしょうか。
    【JKT48高城亜樹&仲川遥香、インドネシア語クイズに挑戦+インドネシア人の反応】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    397872_559232460786468_542335482_n

    友人がツイッターで教えてくれました。JKT48のステラがインドネシアの特撮ヒーロー番組に出演するみたいですね。JKT48公式のフェイスブックページで発表があったので、その投稿とインドネシア人の反応をご紹介します。

    驚異的なスーパーヒーローがインドネシアに誕生

     

    RCTIは今年、MNCメディア(インドネシア最大のメディアグループ)と石森プロの協力を得て制作された「ビマ・サトリア・ガルーダ(BIMA Satria Garuda)」の放映をもって、インドネシアテレビ界に新風を送り込もうとしている。石森プロは90年代に仮面ライダーBLACKシリーズを制作し、現在に至るまで仮面ライダーシリーズ制作に関わっている日本企業だ。また、今回の番組はバンダイとのタイアップによる関連商品の発売が予定されている。

    【JKT48ステラ、インドネシアの特撮ヒーロー番組に出演!+インドネシア人の反応】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    61042_549922748369000_913473005_n

    JKT48仲川遥香がメンバーと一緒にインドネシア語の「Baby! Baby! Baby!」を練習している動画を見つけました。インドネシア人のコメントとともにご紹介します。 【JKT48仲川遥香、インドネシア語の「Baby! Baby! Baby!」を練習する+インドネシア人の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ