インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    インドネシア人の反応

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    tumblr_m68dd96BT71rpttzqo1_500

    2011年11月デビューしたJKT48にとって、初の活躍の場となったのがポカリスエットのCMでした。このCMをきっかけにしてJKT48を知ったインドネシア人も多いそうです。今回はこのCM動画に寄せられたインドネシア人の反応をご紹介します。  【JKT48のポカリスエットCM+インドネシア人の反応】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    question-mark

    こんにちは。昨日、インドネシア語のツイッターアカウントでJKT48ファンだと公言したところ、フォロワーが一気に30人以上も増えた管理人のhonnesiaです。正直、ビックリしました(笑)。さて、本日のテーマはJKT48の歌詞について。JKT48の歌詞がAKB48からの翻訳であるということはすでに広く知られていますが、インドネシア人ファンはどう感じているのでしょうか。現地ファンの生の声をご紹介します。 【【インドネシア人に聞いてみた】JKT48のインドネシア語の歌詞って変なの?】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BI7qHcsCAAAmese

    2013年4月28日に行われたAKB48の武道館ライブで、JKT48の新曲「River」が日本初披露となりました。インドネシア語版の曲の仕上がり、ダンスのキレはどうだったのでしょうか?Youtubeに寄せられたインドネシア人ファンのコメントも合わせてご紹介します。

    JKT48公式「『AKB48グループ臨時総会~白黒つけようじゃないか』で
    JKT48がRIVERを披露しました。本当にスゴイ!」
    【JKT48 - River @日本武道館(2013年4月28日)+インドネシア人ファンのコメント付き】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Cobs_ie_201209_jkt48--

    2013年4月3日に発表されたJKT48仲川遥香の選抜総選挙辞退に関するインドネシア語の記事とインドネシアのファンの声をご紹介します。

    選抜総選挙辞退のJKT48仲川遥香、インドネシアのファンからもぞくぞくと共感の声

    選抜総選挙はすでにAKB48の年に一回の伝統行事となっている。お気に入りのメンバーが新しいシングルCDに参加できるよう、毎年数千人のファンがこのイベントに参加している。選挙の上位入賞者は、数百名に達する全参加者を代表してプロモーションイベントに参加するなどメディアの注目を集めることになる。この毎年行われる大規模イベントを前に、メンバーの間で強いライバル意識が芽生えたとしても驚くことではない。

    【選抜総選挙辞退のJKT48仲川遥香、インドネシアのファンからもぞくぞくと共感の声】の続きを読む

    このページのトップヘ