インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    アニメ・漫画・特撮

    28コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1 (4)_min

    インドネシアのネット掲示板に「ジャカルタをパトロールする仮面ライダーBLACK」というスレッドが立っていたのでご紹介します。
    【インドネシア人「仮面ライダーBLACKがジャカルタをパトロールしてるぞ!!」】の続きを読む

    28コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    0_min (1)

    インドネシアのネット掲示板に「仮面ライダーのモチーフとなった昆虫たち」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【【画像30枚】インドネシア人「仮面ライダーのモチーフとなった昆虫をまとめてみた」】の続きを読む

    37コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_2_min

    インドネシアのネット掲示板に「Indonesian Death Note Cosplay 」 というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【インドネシア人が『Death Note(デスノート)』のL(エル)コスプレをした結果...】の続きを読む

    45コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min

    日本のB級グルメうんちく漫画がなぜかインドネシアで話題沸騰!? インドネシアのネット掲示板に「インドミーが日本の漫画に取り上げられたぞ」というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【【インドミー万歳】漫画「めしばな刑事タチバナ」がインドネシアで話題に!その理由とは?【即席麺大国インドネシア】】の続きを読む

    22コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_1_min

    インドネシアのネット掲示板に「日本、インドネシアでアニメチャンネルを開設へ」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【インドネシア人「日本がインドネシアでアニメチャンネルを開設するぞ!」】の続きを読む

    19コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min

    ツイッターを通じて質問をもらいました。「日本の男の子ってどんな顔をしてるの?」から始まるインドネシア人女子中学生の質問を見てみましょう。 【インドネシア人女子中学生の質問「日本人ってアニメみたいにカッコイイの?」】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    「インドネシアのTVで放送されたアニメ」というブログ記事を見つけたのでご紹介します。アニメタイトルの上の太字はインドネシアのテレビ局名です。

    インドネシアのTVで放送されたアニメ

    日本のアニメが初めてインドネシアのテレビに登場したのは1980年代のこと。だが、日本のアニメの黄金期は2000年代に訪れた。例えば、2000年には「デジモン」「キャプテン翼」「スラムダンク」「蒼き伝説 シュート!」「地獄先生ぬ~べ~」などのアニメが放送されている。これらはその時期に最も人気を博したアニメだと言える。

    そんなアニメに夢中になっていた幼少期のノスタルジーに再び浸るため、今回はインドネシアで過去に放送されたアニメのタイトルをまとめてみた。以下に紹介してみたい。
    【インドネシアのテレビで放送された日本アニメ】の続きを読む

    14コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48のメンバーであると同時に熱心な特撮ファンでもあるガイダ。インドネシア初の特撮専門ウェブマガジン『I-Toku』第4号にインタビューが掲載されました。このインタビューは2012年6月3日、JKT48が特別ゲストとして参加したパジャジャラン大学ジャティナゴールキャンパスの学園祭で行われたものです。 【JKT48ガイダ、インドネシア特撮専門誌インタビュー!】の続きを読む

    25コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    bima

    2013年6月30日、日本の石森プロの協力を得て制作されたインドネシア初の特撮ヒーローシリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ(Bima Satria Garuda)」の放映が開始されました。 インドネシアでは1990年代に「仮面ライダーブラック」が平均視聴率24.2パーセント、「仮面ライダースーパー1」が14.9パーセントの大ヒットを記録しており、往年の特撮ファンを中心に「ビマ」の動向に注目が集まっていました。30日にユーチューブにアップされた「エピソード1」の再生回数はすでに15万回を数え、1400を超えるコメントが付いていることからも、その人気のほどがうかがえます。以下に、「ビマ」に対するインドネシア人の反応として、寄せられたコメントをまとめてみました。 【インドネシア初の特撮ヒーロー「ビマ」、ついに放映開始!+インドネシア人の反応】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    インドネシア通信大手の「インドサット」が、あるデジタル企画の一環として公開しているJKT48 のコミックに日本語訳をつけてみました。今回は吹き出しの中に日本語訳を入れてみたので、ストーリーがより分かりやすくなったと思います。

    ごく一部で熱狂的な支持を集めるJKT48漫画の金字塔「JKT48とプリンセス・パンパンの陰謀」、待望の完訳。作者が繰り出す息も尽かせぬ衝撃の超展開に戦慄せよ!

    【【衝撃の超展開!】コミック「JKT48とプリンセス・パンパンの陰謀」【完全日本語訳】】の続きを読む

    このページのトップヘ