インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    現地報道翻訳

    5コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    india_china_pakistan_flag

    2013年10月25日付けコンパス紙社説「インドからの朗報と悲報(Kabar Baik dan Buruk dari India)」 の翻訳です。2013年10月に中国とインドが調印した国境における軍事協力に関する合意を念頭に、中国・インド・パキスタンの国境紛争について論じています。 【【中国・パキスタン・国境紛争】「インドからの朗報と悲報」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月25日)】の続きを読む

    24コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    f93bad86
    中国に対する抗議デモを行う在日ベトナム(300人超)=5月11日午後、東京都港区

    2014年6月27日付けコンパス紙社説「理解に苦しむ中国政府の対応(Sulit untuk Memahami Sikap Beijing)」の翻訳です。中国が公開した南シナ海を自国領土とする新たな地図を念頭に、ベトナムに対する中国政府の不可解な対応について論じています。 【【南シナ海】「理解に苦しむ中国政府の対応」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年6月27日)】の続きを読む

    21コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Park_Ieaders_summit_L1_13
    韓国の朴大統領とインドネシアのユドヨノ大統領(ジャカルタ、大統領官邸にて)

    2013年10月14日付けコンパス紙社説「韓国大統領訪問の意味(Makna Lawatan Presiden Korsel)」の翻訳です。両国の国交樹立40周年に合わせた朴槿恵大統領のインドネシア訪問を念頭に、朴正煕元大統領およびクリーンな政治の在り方について論じています。 【「朴槿恵韓国大統領 インドネシア訪問の意味」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月14日)】の続きを読む

    74コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年7月4日付けコンパス紙社説「日本の新たな軍事政策(Kebijakan Militer Baru Jepang)」の翻訳です。従来の憲法解釈を変更し集団的自衛権行使を容認した安倍内閣の閣議決定を念頭に、日本の安全保障政策について論じています。 【【集団的自衛権 行使容認】「日本の新たな軍事政策」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年7月4日)】の続きを読む

    9コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年6月2日付けコンパス紙社説「アメリカ、中国の行動を批判(AS Kritik Perilaku Tiongkok)」の翻訳です。アメリカのチャック・ヘーゲル国防長官がアジア安全保障会議で述べた中国に対する批判を念頭に、中国の海洋進出について論じています。
    【【南シナ海】「アメリカの中国批判を歓迎する」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年6月2日)】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    2013年9月7日付けコンパス紙社説「フィリピンと中国に求められる自制(Filipina-China Perlu Menahan Diri)」 の翻訳です。南シナ海のスカボロー礁での対立を念頭にフィリピンと中国の関係を論じています。 【【南シナ海】「フィリピンと中国に求められる自制」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年9月7日)】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    President-Benigno-Aquino-III
    フィリピンのベニグノ・アキノ大統領

    2013年9月4日付けコンパス紙社説「フィリピンに求められる新たな取り組み(Filipina Perlu Cari Pendekatan Baru)」の翻訳です。 南シナ海におけるフィリピンと中国の領土問題に関して、フィリピン側に対応の変化を促す提言を行なっています。 【【中比関係】「フィリピンに求められる新たな対応」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年9月4日)】の続きを読む

    3コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年2月10日付けコンパス紙社説「アジアの二勢力に接近するロシア(Rusia Dekati Dua Kekuatan Asia)」 の翻訳です。ソチオリンピックに合わせて開催された中露および日露首脳会談を念頭に、ロシアの外交政策について論じています。 【「日本と中国に接近するロシア」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年2月10日)】の続きを読む

    41コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20

    2013年10月29日付けコンパス紙社説「日本と中国の対立(Persaingan Jepang dan China)」の翻訳です。日中両国の言葉による応酬に対する懸念を、地域の安定という観点から論じています。 【「日本と中国の対立」-インドネシア「コンパス」紙社説(2013年10月29日)】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    dk

     2013年10月3日付けコンパス紙社説「朝鮮半島統一はいまだ遠く(Penyatuan Dua Korea Masih Jauh)」の翻訳です。韓国「国軍の日」にソウルで開催された軍事パレードを念頭に、朝鮮半島の統一問題を論じています。

    【「朝鮮半島統一はいまだ遠く」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月3日)】の続きを読む

    このページのトップヘ