インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    日本・インドネシア

    60コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3

    インドネシアのネット掲示板に「情けない、日本とインドネシアの選挙運動の違い」 というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【「情けない...」 日本とインドネシアの選挙運動の違いを知ったインドネシア人の反応】の続きを読む

    17コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    kokoro no tomo_min
    画像はインドネシアの日本紹介番組「Kokoro No Tomo」から

    五輪真弓が歌う「心の友」がインドネシアで大ヒットしたのは今から30年前のこと。当時は「心の友」を知らないインドネシア人はいないと言われたほどの人気ぶりでしたが、今時のインドネシアの若者はこの曲のことを知っているのでしょうか。僕のインドネシア語ブログに寄せられたインドネシアの皆さんからのコメントをご紹介します。

    【2014年8月22日追記】
    【インドネシアで大ヒット】五輪真弓の隠れた名曲「心の友」は今も現地で人気があるのか? 
    ↑2014年8月のスレッドをまとめました。最近の傾向として合わせてご一読ください。 【五輪真弓の隠れた名曲「心の友」は今でもインドネシアで人気があるのか?】の続きを読む

    31コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    インドネシアのネット掲示板に「イルファン・バフディム、日本のクラブへ正式に移籍」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【【サッカー】インドネシア代表イルファン・バフディムがJ1ヴァンフォーレ甲府に加入】の続きを読む

    44コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    インドネシアのネット掲示板に「日本の女の子に『KIMOCHI』と言った結果...」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【インドネシア人「日本の女の子に『気持ちイイ―』と言った結果...」】の続きを読む

    78コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    ※本文とは関係ありません

    インドネシアのネット掲示板に「日本には堀に鯉がいるって? インドネシアだって負けてないぞ」というスレッドが立っていたのでご紹介します。なお、これは下記の【関連記事】の反論として立てられたスレッドです。未読の方はよろしければご一読ください。

    【関連記事】
    堀で鯉が泳ぐのは日本だけ。インドネシアがこうなる日はいつなの?
    (岐阜県飛騨古川の堀で泳ぐ鯉を見たインドネシア人の反応) 【【なんとインドネシアが圧勝】日本の錦鯉VSインドネシアの"川魚"】の続きを読む

    17コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    0_min (1)

    先日放送された「世界の果てまでイッテQ」(日本テレビ系)でコモドドラゴンと競争した"珍獣ハンター"のイモトアヤコさん。インドネシアのみに生息する世界有数の巨大トカゲとのガチンコバトルを、当のインドネシア人はどう見たのでしょうか?以下に、ネットの反応をご紹介します。 
    【インドネシア人「イモトアヤコがコモドドラゴンと競争してるぞ!!!」】の続きを読む

    20コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    000_min

    「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンがYoutube上で大人気を博しているお笑いコンビCOWCOWがついにインドネシアに上陸。現地の人気お笑い番組に出たCOWCOWの様子とツイッター上のインドネシア人の反応をまとめました。

     【関連記事】
    「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンが大人気!+インドネシア人の反応
    JKT48キナル、「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンにハマる!?
    ★ 「あたりまえ体操」JKT48バージョンが初公開! 【【あたりまえ体操】COWCOWがインドネシアの人気お笑い番組に生出演!】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    お笑いコンビCOWCOWが先月10月26日、 「あたりまえ体操」インドネシア語バージョン「Senam yang iya iyalah」を 動画投稿サイト「ユーチューブ」に発表した。動画は現在までにおよそ5万回再生されており、インドネシアでもじわじわと人気が高まっている様子がうかがえる。メンバーの善しも11月1日にツイッターで「インドネシアのみなさんからtweetがたくさん来てます!」とつぶやくなど、その反響に驚いているようだ。以下に、インドネシア人の反応として動画についたコメントをまとめてみた。

    2013年12月21日現在、再生回数は232万3千回、コメント数は4400超。  【COWCOW「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンが現地で大人気!?+インドネシア人の反応】の続きを読む

    12コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    インドネシアのネット掲示板に「インドネシア人男性に対する日本人女性の見解」というスレッドが立っていたのでご紹介します。

    インドネシア人男性に対する日本人女性の見解

    全体的にみて、日本では男性の人口は女性よりも多い。女性は夫の面倒をみたり家事をするなど、家庭において全ての責任を持つ。夫の任務は生活費を稼ぐために働くことだけだ。この点は、どのような時代設定のものであっても日本のアニメや映画によって間接的に示されている。
    【インドネシア人男性に対する日本人女性の見解】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    d4aa9df9

    インドネシアのネット掲示板に「カルチャーショック!日本とインドネシアの違い」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【カルチャーショック!インドネシアと日本の違い】の続きを読む

    このページのトップヘ