「Cekidot」というインドネシア語を覚えたのでご紹介します。
先日、インドネシアのネット掲示板で「PSYの新曲が異例の再生回数!!」というスレッドを読んでいたところ、こんなコメントにお目にかかった。
先日、インドネシアのネット掲示板で「PSYの新曲が異例の再生回数!!」というスレッドを読んでいたところ、こんなコメントにお目にかかった。
意味するところは「(PSYの新曲の再生回数が)ヤベー、4日目でもう1億1千万回を超えてるぞ!ところで、このスタイルって『Abracadabra』から取ったものだよね?Cekidot deh gan...」という感じなので、コメント自体に大した意味はない。ここで注目したいのは「cekidot」という単語だ。この単語のあとにYoutubeの動画が続いているが、一体どういう意味なのだろうか。色々と探していたら「cekidot」に言及した「Suara Merdeka」紙の記事が見つかった。以下に紹介してみよう。 【Cekidot - 最近覚えたインドネシア語(3)】の続きを読む