インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48関連

    21コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    5

    先日2013年11月10日に行なわれた握手会イベントでJKT48の「カレンダー選抜」メンバーが発表されたので投票結果をご紹介します。以下は、JKT48公式ホームページからの抜粋です。

    カレンダー「選抜」投票結果
     
    JKT48カレンダー2014「選抜」投票結果が発表されました。皆様の沢山の投票、ありがとうございました。この投票結果はSMSによる投票とJKT48専用劇場での投票に基づき、厳粛に集計いたしました。この結果に基づき2014年版、公式カレンダーを制作して発売いたします。
     
    なお、このカレンダーは12月20日頃、JKT48専用劇場、および楽天の公式ウェブサイトでの発売を予定しています。 沢山の先行予約特典を用意していますので、お楽しみに。
    【JKT48、2014年「カレンダー選抜」投票結果発表!】の続きを読む

    9コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    1

    2013年11月10日に行なわれたJKT48の握手会イベントで、キナル、フェ、シャニアの3人がCOWCOW「あたりまえ体操」JKT48バージョンを披露しました。以下に、歌詞を紹介します。

     

    歌詞はこちら
    ↓↓↓↓↓
    【COWCOW「あたりまえ体操」JKT48バージョンが初公開!?】の続きを読む

    42コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    6_min

    年の瀬のJKT48の新曲

    年の終わりにJKT48が新曲を披露した。「Epicentrum Walk」で行われた「恋するフォーチュンクッキー」握手会イベントでメロディーらは新曲「真夏のSounds good!」をサプライズで歌った。これは彼女たちの先輩グループAKB48がヒットさせた曲だ。 
    【JKT48、新曲「真夏のSounds good!」の選抜メンバーを発表!】の続きを読む

    5コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min

    新たなCD販売形態を模索するインドネシア音楽業界

    CD販売枚数が激減する中、インドネシア音楽産業は新たなアルバム販売の手段を模索している。ガソリンスタンドやフライドチキンチェーン店もCD/カセットの販売拠点となっている。 【KFC、iTunes Store、JKT48方式-新たなCD販売形態を模索するインドネシア音楽業界】の続きを読む

    12コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    JKT48ナビラ

    JKT48ナビラ、映画「JKT48 The Movie」にはサプライズも

    アイドルグループJKT48がファンたちにサプライズを計画している。そのサプライズは映画に出演するJKT48の希望であるという。

    この計画はJKT48メンバーのひとりであるナビラによって伝えられたが、映画の製作に関してはまだ多くを明らかにしようとはしなかった。
    【映画「JKT48 The Movie」、ファンのためにサプライズを用意? +予告ポスターは今月10日に公開】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    JKT48ステラがインドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」を語ります。今年9月に『HAI』誌に掲載されたインタビューです。

    JKT48ステラ、「ビマ・サトリア・ガルーダ」を語る

    彼女の美しい顔が磁石となり、男性たちを「ビマ・サトリア・ガルーダ」に惹きつける。そう、他の誰でもない。ステラ・コルネリア、その人だ。JKT48メンバーのひとりであるステラが持つのは歌の才能だけではない「ビマ・サトリア・ガルーダ」のヒロイン、レナ・イスカンダル役を通じて、11月3日生まれで現在18歳のステラは演技の世界でも自らの才能を証明したのだ。『HAI』誌のインタビューに応じたステラは、「ビマ・サトリア・ガルーダ」の撮影に関するエピソードと、このインドネシア初となる特撮シリーズに込めた期待について語ってくれた。

    【【インタビュー】JKT48ステラ、インドネシア特撮「ビマ・サトリア・ガルーダ」を語る】の続きを読む

    3コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_DSCN4091_min

    今年6月発売のJKT48公式ガイドブック「Love JKT48 Vol.2」に掲載されたスペシャル座談会「キナルの部屋へようこそ!」を訳してみました。正規メンバー昇格を目指す第2期メンバーたちの悩みにチームJキャプテンのキナルが答えています(座談会収録当時は全員が研究生)。座談会の参加者は以下のとおり(所属は2013年11月3日現在):キナル(チームJキャプテン)、アチャ(チームKIII)、 ノエラ(KIII)、ナディラ(KIII)、ファンカ(研究生)、デリ(研究生)、アニサ(脱退)、サクティア(研究生)、ナタリア(KIII)。

    【関連記事】
    JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その1) 
    (研究生のMCがつまらないって言われる.../JKT48と学業の両立について)  【JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その2)】の続きを読む

    15コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    JKT48ステラ(左)とキナル(右)

    2013年11月3日、自身の19回目の誕生日にJKT48からの卒業を表明したステラ。関連する本人と他のJKT48メンバーのツイートをまとめました。

    ステラ「Its not the end yet :) まだ握手会や劇場公演などがあるからね… see youuu :’) サポートしてくれてありがとう… 本当にありがとう… これからも応援してね:*」
    【JKT48ステラ、卒業を発表+メンバーの関連ツイートまとめ】の続きを読む

    20コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    仲川遥香「チチ(ステラの愛称)がJKT48を卒業...悲しいよ...でも、これからも頑張ってね、チチ!!! i love you...♥」(ステラ脱退発表後のツイートより

    ステラ・コルネリア、JKT48から正式に脱退

    この日曜日(11月3日)はどうやらJKT48ファンにとってもっとも悲しむべき日のひとつとなったようだ。チームJに所属する彼らの推しメンのひとり、ステラ・コルネリアがこのAKB48の姉妹グループからの脱退を決めたからだ。 
    【ステラ・コルネリア、JKT48から正式に脱退を表明】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_DSCN4086_min

    今年6月発売のJKT48公式ガイドブック「Love JKT48 Vol.2」に掲載されたスペシャル座談会「キナルの部屋へようこそ!」を訳してみました。正規メンバー昇格を目指す第2期メンバーたちの悩みにチームJキャプテンのキナルが答えています(座談会収録当時は全員が研究生)。座談会の参加者は以下のとおり(所属は2013年11月3日現在):キナル(チームJキャプテン)、アチャ(チームKIII)、 ノエラ(KIII)、ナディラ(KIII)、ファンカ(研究生)、デリ(研究生)、アニサ(脱退)、サクティア(研究生)、ナタリア(KIII)。


     キナルの部屋へようこそ!
    キャプテン・キナルの研究生悩み相談室

    JKT48チームJキャプテンのキナルはたまにおっかないこともあるけれど、その優しさから研究生たちに大人気。でも、残念なことにキナルはとても忙しくて、なかなか話をする機会がない。そこで今回、セッティングしてみました!「正規メンバーへの道」ということで、正規メンバーへの昇格を目指して一生懸命頑張っている研究生たち。悩める日々を送る彼女たちの本音を聞いてみよう。教えて、キナル姉さん!
    【JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その1)】の続きを読む

    このページのトップヘ