インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48関連

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48、映画ポケモン・エンディング曲のオファーに感激

     JKT48メンバーたちは今、幸せの真っ只中にいる。インドネシアで公開予定のアニメ「劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ『神速のゲノセクト ミュウツー覚醒』」のエンディング曲を任されたからだ。この映画は11月6日にジャカルタおよび周辺地域の映画館「ブリッツ・メガプレックス」で封切られる。
    【JKT48、映画ポケモン・エンディング曲のオファーに感激】の続きを読む

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    JKT48第三期オーディションの開催が運営から正式に発表される見通しとなった。先ほどバンドンで行われているJKT48二周年記念コンサートのMCで発表され、その後JKT48運営が公式ツイッターアカウントで以下のようにツイートした。 【【超速報】JKT48第三期オーディションが本日11月3日より受付開始】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    「Killing Me Inside」のジョサファットはJKT48が好き

    この「Killing Me Inside」のギタリストを知らない人はいないだろう。午後から行われる「Hai Day」のライブに向けたサウンドチェックの合間に、思いがけずジョサファット(Josaphat)が突然、「JKT48はこれから出るんだろ?」と尋ねてきた。そう、その通り!
    【「Killing Me Inside」のジョサファットはJKT48が好き】の続きを読む

    15コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    (写真:JKT48Stuff

    2013年10月22日、マレーシア最大の英字日刊紙「The Star」にJKT48に関連する記事が掲載されました。JKT48はミュージックビデオの撮影のために今月上旬にマレーシアを訪問しており、今回の記事はその際に受けた取材がもとになっています。ちなみに、今月13日にはマレーシアのニュース番組にも取り上げられています。

    【関連記事】
    JKT48がマレーシアのテレビ番組に取り上げられる

    3
    先週マレーシアを訪問したJKT48メンバー6名。(左から)ロナ・アンガラエニ、ジェシカ・フェランダ、メロディー・ヌランダニ・ラクサニ、ナビラ・ラトナ・アユ・アザリア、仲川遥香、シンディ・ユフィア。
    【【JKT48がマレーシア紙に登場!】JKT48マレーシア公演は「Maybe Next Year!」】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    6

    ハルカ:「AKBの仲間は、こっちで結婚しそうだってうわさをしています」

    早いもので、ハルカ・ナカガワが日本からJKT48に移籍してから1年が経とうとしている。インドネシアでJKT48として活動する中で、一体どのようなことがハルカの印象に残っているのだろうか。2013年10月18日に日本の日刊紙「毎日新聞」に掲載されたハルカのインタビューをみてみよう。
    【【はるごんが毎日新聞に登場!】JKT48仲川遥香さん「AKBの仲間は、こっちで結婚しそうだってうわさをしています」】の続きを読む

    12コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min

    JKT48シシルが2013年10月19日に行なったファンとの「ツイッターQ&A」をまとめました。

    シシル「ハロー、みんな~!Q&Aを始めるよ:D 」
    【JKT48シシル「ツイッターQ&A」まとめ(2013年10月19日)】の続きを読む

    23コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_2_min

    このブログと僕のコメントがインドネシア語の記事になりました。きっかけは先日インドネシア最大のネット掲示板「Kaskus」に「日本におけるJKT48の人気について」というスレッドを立てたことです。そのスレッドを読んだ現地の某ネットメディアの記者からツイッターを通じて連絡をもらい、求められるがままに軽い気持ちでコメントを寄せたところ、なんとそのコメントが翌日にはそのまま記事になっていました(笑)。なんだか手前味噌で恐縮ですが、こういう機会は2度とないと思いますので自分のブログでも紹介させて下さい。

    【関連記事】
    桜の国からこんにちは: 日本におけるJKT48の人気について  【【ホンネシア・インタビュー!】JKT48加入から1年、ある日本人ファンが見た仲川遥香】の続きを読む

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_1_min

    先日お伝えしたJKT48シンガポール公演に関する続報が届きました。シンガポールのプロモーターからの提案を受け、今後JKT48運営との交渉が行われるとのことでしたが、その結果はどうなったのでしょうか。交渉までの経緯に関しては、【関連記事】を参照して下さい。

    【関連記事】
     JKT48、シンガポール公演の可能性が浮上 【JKT48シンガポール公演は運営側の決断次第...?】の続きを読む

    43コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_6

    インドネシアのネット掲示板に「桜の国からこんにちは: JKT48の日本での人気について」という スレッドを"立てた"ので、以下にインドネシア人の反応と合わせてご紹介します。

    ※インドネシアで日本は「桜の国(Negeri Sakura)」や「日いづる国(Negeri Matahari Terbit)」という呼び方もされます。

    桜の国からこんにちは:日本におけるJKT48の人気について

    カスクス(※)の皆さん、こんにちは。僕はホンネシア、日本のJKT48ファンです(日本人ですよ~)。これは僕がカスクスで立てた初めてのスレッドです。なぜ僕がこのスレッドを立てたのかと言えば、これまでにツイッターを通じて日本のJKT48の人気に関するたくさんの質問を受け取ってきたからです(僕は普段はインドネシア語を使って日本とJKT48に関するツイートをしているものでして)。 

    ※Kaskus: インドネシア最大のネット掲示板 
    【桜の国からこんにちは: 日本におけるJKT48の人気について】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    JKT48ナビラが最新シングル「恋するフォーチュンクッキー」について語ります。2013年10月11日付けで「hai-online」に掲載されたインタビュー記事をまとめたので、以下にご紹介します。
    【【インタビュー】JKT48ナビラ、最新シングル「恋するフォーチュンクッキー」を語る】の続きを読む

    このページのトップヘ