インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48関連

    19コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    JKT48&AKB48野澤玲奈(左)とJKT48ステラ・コルネリア(右)

    【レナはナビラみたい】JKT48ステラが語る野澤玲奈
     

    日本語訳はこちら
    ↓↓↓↓↓↓↓
    【【レナはナビラみたい】JKT48ステラが語るJKT48&AKB48野澤玲奈】の続きを読む

    25コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    (JKT48第2期メンバー最終オーディションより)

    JKT48の新チーム結成に関するニュースが飛び込んできた。JKT48には現在2つのチームがあり、「チームJ」は2012年12月23日、「チームKIII」は今年6月25日に結成が発表されているが、グループとして3つ目のチームとなる「チームT」が年内にも結成されると見通しだという。JKT48の仕掛け人とも言われるMNCグループのレイノ・バラック氏にインタビューを行なった記者が9月29日、インドネシアの記事投稿サイト「Kompasiana」に個人名義で発表した文章の中で明らかにした。

    【参考記事:レイノ・バラック氏に関して】
    【JKT48の仕掛け人】レイノ・バラック氏がインドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」に込めた想いとは

    1
    JKT48新チーム結成に関する情報が掲載された記事
    ビマ・サトリア・ガルーダについて再び...
    【JKT48新チーム(チームT)、年内にも結成か...?】の続きを読む

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    左上から時計回りにナビラ、メロディ、キナル、センディ

    AKB48に移籍するにふさわしい4人のJKT48メンバー

    現在アイドルグループのトレンドはほぼ世界中に広まっており、それはインドネシアも例外ではない。中でも現在人気急上昇中なのが日本のAKB48。このグループは国内複数の地域と海外に姉妹グループを持ち、そのひとつがインドネシアで結成されたJKT48だ。
    【AKB48へ移籍するにふさわしい4人のJKT48メンバー】の続きを読む

    9コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    7_min

    スナヤン東駐車場を真っ赤に染めたJKT48

    JKT48が「HAI Day 2013」の目玉となりそうだ。昨年のパフォーマンスでも会場を大いに盛り上げたJKT48はインドネシアの若者に支持されるポップ・アイドルであり、それも当然の話だろう。

    ※「Hai Day」はインドネシアの若者向け雑誌「HAI」が主催する大規模音楽イベント。某記事によると、昨年2012年に初めて開催された「Hai Day 2012」ではミュージシャンたちのライブの他に、会場に設置された「Art」「 School Life」「 Entrepreneurship」「 Entertainment 」という4つのエリアで若者向けの各種イベントが行われた。イベントの内容はコミックのワークショップ、写真展示、ドキュメンタリー鑑賞、新作ゲームの発表会、チアリーディングやフットサルなどの競技会、高校生たちの制作した作品の即売会、ファッションショーなど非常に多岐にわたっている。総入場者数5万人と推定される昨年度の成功を受け、今年も「Hai Day 2013」が開催される運びとなった。

    メロディーや他のメンバーは昨年10月27日、ジャカルタのスナヤン東駐車場に集まった数千人を魅了した。ヲタだけではなく、JKT48のファンではない多くの観客たちもその物凄い盛り上がりを楽しんでいた。
    【大規模音楽イベント「Hai Day 2013」開催迫る!―JKT48が出演した昨年の様子は...?】の続きを読む

    14コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    2013年10月3日はJKT48&AKB48"あきちゃ"こと高城亜樹さんの22歳の誕生日。日本だけではなく、インドネシアからも本当にたくさんのファンたちがあきちゃの誕生日を一緒に祝ってくれました。その際に使われたハッシュタグ「#Happy22ndBdayAkicha」はなんとインドネシアのトレンド1位になっています!もちろんファンだけではなく、JKT48メンバーからもお祝いのメッセージが届いていますので、以下にご紹介します。

    2013年10月3日正午頃の画像キャプチャ
    akicha22


    JKT48メンバーのお祝いコメントまとめ
    ↓↓↓↓↓↓↓↓ 
    【JKT48&AKB48高城亜樹さんの誕生日+JKT48メンバーのお祝いコメントまとめ【#Happy22ndBdayAkicha】】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min

    JKT48が歌うささやかな幸せ

    先日の第68回インドネシア共和国独立記念日に、私はまったくの偶然からJKT48がテレビである曲を歌う姿を見ていた。

    私はJKT48のファンではないため、始めのうちは特に関心も持つことのもなく、祖国の独立を祝う他のイベントの方を楽しんでいた。

    だが、程なくして、JKT48が歌う歌詞を耳にした時、可愛らしくテレビで歌う彼女たちのパフォーマンスにくぎ付けとなった。
    【【夕陽を見ているか?】JKT48が歌うささやかな幸せ】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    今回翻訳した記事の筆者とレイノ・バラック氏(右) 

    レイノ・R・バラック:ある青年の外交的成功

    アリア・ウィチャックサナ(ARIA WICAKSANA)

    今年、インドネシアと日本は国交樹立から55周年を迎えた。私たちは様々な形態の協力を目にし感じることができるが、そのうちのひとつはもちろん幹線道路における渋滞解消へ向けた協力だ。

    とはいえ、日本は私たちの兄弟だ。軍隊における規律訓練の実施、様々な雇用の場の紹介、独立準備調査会を結成など、日本はインドネシア共和国の独立準備に関して重要な役割を担ってきた。今日でもこれとほぼ同様の状況で、インドネシアと日本の協力には数多くの形態があり、本来であれば私たちはそこから学び、次世代のインドネシアのために役立てなくてはならない。はるか先の将来を見据えた若い世代の出現はこの国が良い方向へ進むための礎となるだろう。そのうちのひとりがインドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」の生みの親である、レイノ・R・バラックだ。
    【【JKT48の仕掛け人】レイノ・バラック氏がインドネシア初の特撮シリーズ「ビマ・サトリア・ガルーダ」に込めた想いとは】の続きを読む

    25コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    9_min (1)


    JKT48シシルが2013年9月28日にGoogle+へ投稿した記事をまとめました。映画「バトル・ロワイアル」を見たシシルが...

    シシル「Google+に投稿したよ。イヒヒ。みんな読んでね:D !」
    【JKT48シシルが映画「バトル・ロワイアル」を見た結果...】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    10_min

    JKT48メンバーがセーラー戦士になったとしたら...?

    オシャレな衣装を着たJKT48メンバーのステージパフォーマンスを見た時、彼女たちが地球を守るセーラー戦士だったなら、と考えたことはあるだろうか。

    ここで少し夢のある話をしてみよう。もし仮に武内直子原作のコミック「セーラームーン」のインドネシア版特撮シリーズがあったとしたら、どのJKT48メンバーを選ぶべきだろうか。ちょっと抜けてる月野うさぎ、歌が上手な愛野美奈子、天才少女の水野亜美を演じるのは果たして誰なのか?

    以下に「KapanLagi.com」が選んだセーラー戦士を演じる5人のJKT48メンバーを紹介してみよう。
    【【美少女戦士セーラームーン】JKT48メンバーがセーラー戦士になったとしたら...?】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    JKT48ゲビー(左)とベビー(右)

    JKT48フェ、ゲビーとベビー、過去に携帯電話を紛失

    この3人のJKT48メンバーは自分の持ち物を失くすというあまり面白くない経験をしている。中でも携帯電話の問題について、4月8日月曜日に行われた劇場公演「恋愛禁止条例」で話してくれた。
    【JKT48フェ、ゲビーとベビー、過去に携帯電話を紛失】の続きを読む

    このページのトップヘ