インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48チームJメンバー情報

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BIu8Xn_CIAEOH1C

    JKT48の高城亜樹が日本とインドネシアのファンの違いについて語ります。関連するインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48高城亜樹が語る日本とインドネシアのファンの違い

     

    JKT48高城亜樹は、日本のAKB48とインドネシアのJKT48のファンを比較した場合、いくつか異なる点があると言う。数の面から言えば、AKB48のファンははるかに多い。「日本のファンの方が多いのは、たぶんAKB48の結成がJKT48よりも早かったからだと思います」と2013221日、高城は語った。

    【JKT48高城亜樹が語る日本とインドネシアのファンの違い】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    168734_620

    JKT48仲川遥香にとって、インドネシア人男性はどのような印象があるのでしょうか。関連するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48仲川遥香「インドネシア人男性は積極的」

     

    JKT48の仲川遥香(愛称「はるごん」)はインドネシア人男性に対して良い印象を持っている。東京出身のハルカによると、インドネシア人男性はフランクで積極的な傾向があり、日本の男性とは異なっているという。 
    【JKT48仲川遥香「インドネシア人男性は積極的」】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    BJAgvT3CYAAOYAb

    2012年12月23日に行われた「JKT48結成一周年イベント」でチームJの結成が発表され、デフィ・キナル・プトゥリ(キナル)がキャプテンに選出されました。関連するインドネシア語の新聞記事を見つけたのでご紹介します。

    キナルの詳細なプロフィールに関してはこちらの記事を参照してください

    JKT48チームJキャプテン、キナルを知ろう!

    JKT48
    チームJの結成に合わせて、キャプテンが指名された。キャプテンに選ばれたのはバンドン出身の16歳、キナル。これまでスポークスマンとしてグループ内で重要な役割を担ってきたメロディーやシャニアではなかった。しかしこれは、少なくとも私たち(「Tabloid Bintang」紙)にとっては驚くべきことではない。
    【JKT48チームJキャプテン、キナルを知ろう!】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    996003ea

    JKT48レナ(野澤玲奈)のメイクのやり方に関するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48レナ「もう自分で髪をまとめられるよ」

    日本出身のJKT48メンバーを取り上げてみよう。JKT48メンバーのリカはステージ裏でよく化粧をしているが、実はレナ(野澤玲奈)も、特にステージに出る直前の数分間においてはリカとほとんど変わりがないという。そんなレナだが、本人曰く、今では自分ひとりで(メイクを)しっかりできるようになったそうだ。

    【JKT48レナ(野澤玲奈)、メイクはいつも完璧主義...!?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    JKT48仲川遥香のインドネシア語の上達具合について記したインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。2013年4月14日に行われた「個別握手会」での一幕です。

    JKT48仲川遥香「JKT48のみんなが参加するなら、私も選抜総選挙に出る」

     

    AKB48から移籍してきた仲川遥香はJKT48のことを本当に愛しているようだ。414日日曜日の個別握手会イベントの合間にメディアに語ったところによると、他のJKT48のメンバー全員が選抜総選挙に出られるなら、自身もその舞台に立つつもりであるという。すでに報道されているように、ハルカは今年6月に開催される年に一度の選抜総選挙の辞退を表明している。

    【JKT48仲川遥香「JKT48のみんなが参加するなら、私も選抜総選挙に出る」】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Kinal-JKT48-Choosen-as-a-Team-J-Captain_haibaru600x600

    2012年12月23日に行われた「JKT48結成一周年イベント」でチームJの結成が発表され、デフィ・キナル・プトゥリ(キナル)がキャプテンに選出されました。関連するインドネシア語の新聞記事を見つけたのでご紹介します。

    Kinal
    キナル・プトゥリ
    【JKT48キナル、チームJキャプテンへ】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    re

    JKT48日本人メンバーのひとり、野澤玲奈は今月14日に行われた個別握手会ベントに参加しました。その時の本人の感想を伝えた記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48レナ(野澤玲奈)「握手会はファンに感謝を伝える機会」

     

    2013414日に行われたJKT48の個別握手会は、日本出身のメンバーであるレナ・ノザワにとって印象深いイベントとなった。すでに流暢にインドネシア語を操るレナは自身の机を訪れるどのファンに対しても本当に親しみを込めて話しかけていた。中には、父親に付き添われてやって来た日本人の小さな女の子もいた。

    【JKT48レナ(野澤玲奈)「握手会はファンに感謝を伝える機会」】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    A_mQLozCAAEjbMa

    あきちゃ(高城亜樹)がJKT48で一番仲が良いメンバーは誰なのでしょうか?関連するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48高城亜樹「ナビラは私の子」


    JKT48へ移籍した高城亜樹は、インドネシアの生活は本当に楽しいと話している。言葉の問題があるためまだ完全にはインドネシアに溶け込んでいるとは言えないが、JKT48のメンバーがいつも親切にインドネシア語の勉強を手伝ってくれるのだという。

    【あきちゃ(高城亜樹)と一番仲の良いJKT48メンバーって誰なの?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    photo

    「JKT48高城亜樹はインドネシアのクルプックがお気に入り」という記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48高城亜樹はインドネシアのクルプックがお気に入り

    時が経つのは早いもので、高城亜樹がインドネシアに来てからすでに半年が経とうとしている。AKB48の高城亜樹と仲川遥香2012111日以降、姉妹グループであるJKT48の正式なメンバーとなった。期間は短いものの、彼女たちはすでにJKT48のファンたちの心にその存在を印象づけている。

     

    高城亜樹と仲川遥香は今も熱心にインドネシア語を勉強しており、まだ流暢とは言い難いが、たびたびファンにインドネシア語で呼びかけている。これこそが、彼女たちがJKT48のファンに愛される理由なのだ。

     

    言葉以外にも、彼女たちはもちろん数多くのインドネシアの文化を学んでいる。その内のひとつが食べ物だ。昨晩(2013320日)、高城亜樹のツイッターアカウントにとても興味深い写真がアップされた。高城は以下のように自身のツイートに記している。

    【JKT48高城亜樹、インドネシアのクルプックがお気に入り?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    nabilah jkt 48 4 (422x500)


    「どこでも眠れるJKT48のナビラ」というインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。

    どこでも眠れるJKT48のナビラ

     グループ最年少のメンバーとして、ナビラ(Nabilah)はその能力を買われ、JKT48のフロントマンを任されている。その結果、レッスン、ステージ、そして学校などで彼女のスケジュールはますます過密になっていく。

    【どこでも眠れるJKT48のナビラ】の続きを読む

    このページのトップヘ