インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    インドネシア歴史教科書

    45コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ss-tg-0101

    インドネシアの高校3年生用歴史教科書「日本の成功と世界の政治経済秩序に与えた影響」の翻訳です。出典はDrs. I Wayan Badrika, M.Si, Sejarah Nasional Indonesia dan Umum SMA Jilid 3 untuk Kelas XII, Penerbit Erlangga, 2005, pp.245-251です。
    【インドネシア高校歴史教科書にみる戦後日本の歩みとは?-「日本の成功と世界の政治経済秩序に与えた影響」】の続きを読む

    33コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3A

    インドネシア高校2年生用歴史教科書から、インドネシアにおける日本占領の影響をまとめた個所を翻訳しました。出典は  Drs. I Wayan Badrika, M.Si, Sejarah Nasional Indonesia dan Umum SMA Jilid 2 untuk Kelas XI, Penerbit Erlangga, 2004, pp.296-297.です。 【インドネシア高校歴史教科書-日本の占領がインドネシアに与えた影響とは?】の続きを読む

    177コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    djawa-baroe-2

    インドネシアの中学歴史教科書「第21章 インドネシアにおける日本の占領」の翻訳です。教科書の出典は Matroji, Sejarah SMP untuk Kelas VII, Erlangga,  2004, pp223-230. からです。

    ※上記の写真は日本軍政下のインドネシアで発行されていたグラフ雑誌「ジャワ・バル」(教科書とは関係ありません)。日本語とインドネシア語の両言語で記事が書かれています。表紙にはインドネシア語とカタカナ書きで「ベイエイ ゲキメツ オドリ」の文字も。 【インドネシア中学歴史教科書-第21章 インドネシアにおける日本の占領】の続きを読む

    このページのトップヘ