インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    コンパス(KOMPAS)

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s

    2014年11月19日付けコンパス紙社説「日本の不況から学ぶ教訓(Pelajaran dari Resesi Jepang)」の翻訳です。日本の二四半期連続のマイナス成長を念頭に、日本の不況からインドネシアが学ぶべき教訓について論じています。
    【「日本の不況から学ぶ教訓」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年11月19日)】の続きを読む

    1コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    jt-min (1)

    2014年11月12日付けコンパス紙社説「中日関係に改善の兆し(Hubungan Tiongkok-Jepang Membaik)」の翻訳です。 北京のAPEC会合の合間に行われた日中首脳会談を念頭に、両国関係の今後と尖閣諸島問題を論じています。 【【日中首脳会談】「中日関係に改善の兆し」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年11月12日)】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年7月末から8月上旬にかけて発覚した富士山での落書き事件。 犯人はまだ確定してませんが、インドネシアに関する落書きが複数見つかったこの事件は現地ではどのように報道されているのでしょうか。インドネシア大手紙「コンパス」の紙面に掲載された関連記事をご紹介します。 【インドネシアの大手メディアは富士山の落書き事件をどう伝えたのか?-コンパス紙の報道より】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2013年12月6日付けコンパス紙社説「同盟国を静めるバイデン米副大統領(Biden Tenangkan Sekutu)」の翻訳です。 バイデン副大統領の日韓訪問を念頭に、日本の対東アジア外交およびアメリカ側の思惑に関して論じています。 【【中国 防空識別圏設定】「バイデン米副大統領の日韓訪問」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年12月6日)】の続きを読む

    7コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2013年11月30日付けコンパス紙社説「中国は火遊びをやめよ(China Jangan Bermain Api)」の翻訳です。 中国による東シナ海防空識別圏の設定を念頭に、日中両国の現状(2013年11月当時)について論じています。 【【東シナ海防空識別圏】「中国は火遊びをやめよ」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月30日)】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min
    2009年7月のウイグル騒乱後、中国当局に夫らが連れ去られたと泣き叫ぶウイグル人女性

    2013年11月19日付けコンパス紙社説「ウイグル、中国の課題(Uighur Tantangan bagi China)」の翻訳です。ここ数年で頻発するウイグル族の騒乱を念頭に、中国が抱える新疆ウイグル自治区の問題を論じています。 【「ウイグル、中国の課題」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月19日)】の続きを読む

    1コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1
    2013年10月28日昼、北京・天安門広場前で車から炎が上がっていることを伝える中国版ツイッター「微博」

    2013年11月8日付けコンパス紙社説「中国における新たな抵抗(Perlawanan Baru di China)」の翻訳です。中国山西省太原市および紫禁城まで発生した事件を念頭に、新疆ウイグル問題や社会不安が広がる中国の現状について論じています。 【【新疆ウイグル】「中国における新たな抵抗」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月8日)】の続きを読む

    74コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年7月4日付けコンパス紙社説「日本の新たな軍事政策(Kebijakan Militer Baru Jepang)」の翻訳です。従来の憲法解釈を変更し集団的自衛権行使を容認した安倍内閣の閣議決定を念頭に、日本の安全保障政策について論じています。 【【集団的自衛権 行使容認】「日本の新たな軍事政策」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年7月4日)】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    2013年9月7日付けコンパス紙社説「フィリピンと中国に求められる自制(Filipina-China Perlu Menahan Diri)」 の翻訳です。南シナ海のスカボロー礁での対立を念頭にフィリピンと中国の関係を論じています。 【【南シナ海】「フィリピンと中国に求められる自制」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年9月7日)】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    President-Benigno-Aquino-III
    フィリピンのベニグノ・アキノ大統領

    2013年9月4日付けコンパス紙社説「フィリピンに求められる新たな取り組み(Filipina Perlu Cari Pendekatan Baru)」の翻訳です。 南シナ海におけるフィリピンと中国の領土問題に関して、フィリピン側に対応の変化を促す提言を行なっています。 【【中比関係】「フィリピンに求められる新たな対応」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年9月4日)】の続きを読む

    このページのトップヘ