インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    中国

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    15_shoshin_02_shu_mini

    2013年10月17日付けコンパス紙社説「安倍首相、憲法改正に再度言及(PM Abe Singgung Amandemen Lagi)」の翻訳です。憲法改正をめぐる日本および関係諸国の現状について論じています。

    また、これ以外にもここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    【「安倍首相、日本国憲法改正に再度言及」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月17日)】の続きを読む

    11コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    d278d38a7a4a4e4980efc21e280691af

    2014年4月23日付コンパス紙社説「中国による日本貨物船の差し押さえ(Tiongkok Sita Kapal Barang Jepang)」の翻訳です。中国当局による商船三井船舶の差し押さえを論じています。また、今回の記事以外にも、ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ
    【「商船三井の船舶、中国が差し押さえ」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年4月23日)】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    u_min

    2014年4月5日付コンパス紙社説の翻訳です。これ以外にも、ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ
    【「新疆ウイグル、中国政府の長年の懸案」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年3月5日)】の続きを読む

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    senkaku

    2013年10月7日付コンパス紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。【2014年4月21日、一部訂正】

    【関連記事】
    【【尖閣問題】「安倍首相の安堵すべき表明」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月7日)】の続きを読む

    19コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    6041effc-s

    2013年8月29日付「コンパス」紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載されたコンパス紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ
    【「中日間の緊張」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年8月29日)】の続きを読む

    74コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    0924-2-1s

    インドネシアの『コンパス』 紙に掲載された安倍首相と日中関係に関する提言です。この時事コラムはコンパス紙上級記者のレネ氏が毎週水曜日に連載しています。 【【日中関係】「拝啓、安倍晋三日本国総理大臣」-インドネシア・コンパス紙】の続きを読む

    1コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    tionghoa

    インドネシアのユドヨノ大統領が3月14日付けで中国・華人呼称「チナ」の変更に関する大統領決定に署名。この決定に関する現地報道をまとめました。大統領決定の詳細については、以下の【関連記事】を参照して下さい。

    【関連記事】
    インドネシア政府、中国呼称「チナ」を廃止 【【続】インドネシア政府、中国・華人呼称「チナ」を廃止【現地報道まとめ】】の続きを読む

    35コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    インドネシアのユドヨノ大統領が3月14日付けでスハルト政権期に変更された中国および華人の呼称「チナ」を「ティオンホア/ティオンコック」に戻す大統領決定を発布。今回はこの決定に関する現地報道をまとめました。
    【インドネシア政府、中国呼称「チナ」を廃止】の続きを読む

    99コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min

    政権発足から1年後の2013年12月26日、安倍信三首相が靖国神社を参拝しました。このニュースは国内外で大きく取り上げられていますが、インドネシアではどのような報道がなされているのでしょうか。インドネシアのクオリティペーパーとされる『コンパス』紙の記事を中心にご紹介します。
    【【追記あり】インドネシアのメディアは安倍首相の靖国神社参拝をどう報じたのか?】の続きを読む

    このページのトップヘ