「ウイグル、中国の課題」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月19日) 2014年07月20日 カテゴリ:現地報道翻訳 10コメント Tweet 2009年7月のウイグル騒乱後、中国当局に夫らが連れ去られたと泣き叫ぶウイグル人女性2013年11月19日付けコンパス紙社説「ウイグル、中国の課題(Uighur Tantangan bagi China)」の翻訳です。ここ数年で頻発するウイグル族の騒乱を念頭に、中国が抱える新疆ウイグル自治区の問題を論じています。 【「ウイグル、中国の課題」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月19日)】の続きを読む タグ :#中国#新疆ウイグル自治区#コンパス(KOMPAS)
【新疆ウイグル】「中国における新たな抵抗」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月8日) 2014年07月19日 カテゴリ:現地報道翻訳 1コメント Tweet 2013年10月28日昼、北京・天安門広場前で車から炎が上がっていることを伝える中国版ツイッター「微博」2013年11月8日付けコンパス紙社説「中国における新たな抵抗(Perlawanan Baru di China)」の翻訳です。中国山西省太原市および紫禁城まで発生した事件を念頭に、新疆ウイグル問題や社会不安が広がる中国の現状について論じています。 【【新疆ウイグル】「中国における新たな抵抗」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年11月8日)】の続きを読む タグ :#中国#新疆ウイグル自治区#コンパス(KOMPAS)
「新疆ウイグル、中国政府の長年の懸案」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年3月5日) 2014年04月22日 カテゴリ:現地報道翻訳 6コメント Tweet 2014年4月5日付コンパス紙社説の翻訳です。これ以外にも、ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。【関連記事】★インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ 【「新疆ウイグル、中国政府の長年の懸案」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年3月5日)】の続きを読む タグ :#コンパス(KOMPAS)#中国#新疆ウイグル自治区