インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    日本

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s

    2014年11月19日付けコンパス紙社説「日本の不況から学ぶ教訓(Pelajaran dari Resesi Jepang)」の翻訳です。日本の二四半期連続のマイナス成長を念頭に、日本の不況からインドネシアが学ぶべき教訓について論じています。
    【「日本の不況から学ぶ教訓」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年11月19日)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    j5-min

    インドネシア・テンポ誌「慰安婦」特集号(1992年7月25日)「日本政府の言い逃れができなくなった後で(Setelah Pemerintah Jepang Tak Bisa Mengelak Lagi)」の翻訳です。日本政府が慰安所の設立等において軍部の関与を公的に認めた1992年7月の談話を念頭に、韓国とインドネシアの事例を踏まえて「慰安婦」問題を概観しています。 【「従軍慰安婦」問題で軍部の関与を認めた日本政府-インドネシア・テンポ誌「慰安婦」特集号(1992年7月25日)】の続きを読む

    45コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ss-tg-0101

    インドネシアの高校3年生用歴史教科書「日本の成功と世界の政治経済秩序に与えた影響」の翻訳です。出典はDrs. I Wayan Badrika, M.Si, Sejarah Nasional Indonesia dan Umum SMA Jilid 3 untuk Kelas XII, Penerbit Erlangga, 2005, pp.245-251です。
    【インドネシア高校歴史教科書にみる戦後日本の歩みとは?-「日本の成功と世界の政治経済秩序に与えた影響」】の続きを読む

    60コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    m

    インドネシアのネット掲示板に「日本では女性が動物のように扱われるのが当たり前なの?」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【「日本では女性を動物扱いしてるの?」-AKB48が出演する日本のバラエティ番組を観たインドネシア人の反応】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min (1)

    インドネシアのネット掲示板で「HIZAMAKURA-この枕を使って美しい女性の膝でグッスリ安眠」というスレッドを見つけたのでご紹介します。
    【「日本は『寂しい男』を尊重する国だ!」-女性の太ももひざまくらクッションを目の当たりにしたインドネシア人の反応】の続きを読む

    39コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min (1)

    インドネシアのネット掲示板で「日本に数か月滞在したインドネシア人家族の興味深い物語」というスレッドを見つけたのでご紹介します。  【「道端の果物が盗まれないのがスゴイ!」-日本の農業形態に驚いた長野在住インドネシア人女性】の続きを読む

    72コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    インドネシアのネット掲示板で「130年前の日本(大昔の写真をまとめてみた)」というスレッドを見つけたのでご紹介します。
    【【画像60枚】「飛脚の写真が神!」-130年前の日本の写真を見たインドネシア人の反応】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年1月25日付けコンパス紙社説「日本と中国に求められる自制(Jepang dan China Perlu Tahan Diri)」の翻訳です。安倍首相のダボス会議での発言を念頭に、今後の日中関係のあり方を論じています。
    【【靖国神社参拝】「日本と中国に求められる自制」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年1月25日)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min (1)

    2014年8月8日付けコンパス紙社説「安倍首相の演説に言及する中国(Tiongkok Tanggapi Pidato PM Abe)」の翻訳です。中国船による日本領海侵入を念頭に、尖閣諸島をめぐる日中間の対立および日本の軍備増強などを論じています。 【【尖閣諸島】「中国は日本への挑発をやめよ」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年8月8日)】の続きを読む

    29コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min
    1951年8月3日、原爆投下から6年後の広島

    インドネシアのネット掲示板に「1950年代の日本、原爆投下からの復興」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【【画像32枚】「日本には脱帽だ」-1950年代 日本の戦後復興を目の当たりにしたインドネシア人の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ