インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    日本

    96コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    I-Love-You-4968

    インドネシアのネット掲示板で「日本人男性が”I Love You!”と言えない9つの理由」というスレッドを見つけたのでご紹介します。  【「なぜ日本人男性は愛してるが言えないのか?」-日本人の国民性(?)に驚くインドネシア人】の続きを読む

    77コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1

    インドネシアのネット掲示板で「日本で箸を使う際の10の禁止事項」というスレッドを見つけたのでご紹介します。日常的に箸を使う人が少ないインドネシアでは日本の箸のマナーはどのように受け止められたのでしょうか?
    【「手で食べた方がマシだろ(笑)」-日本の正しい箸の使い方を知ったインドネシア人の反応】の続きを読む

    3コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年2月10日付けコンパス紙社説「アジアの二勢力に接近するロシア(Rusia Dekati Dua Kekuatan Asia)」 の翻訳です。ソチオリンピックに合わせて開催された中露および日露首脳会談を念頭に、ロシアの外交政策について論じています。 【「日本と中国に接近するロシア」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年2月10日)】の続きを読む

    41コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20

    2013年10月29日付けコンパス紙社説「日本と中国の対立(Persaingan Jepang dan China)」の翻訳です。日中両国の言葉による応酬に対する懸念を、地域の安定という観点から論じています。 【「日本と中国の対立」-インドネシア「コンパス」紙社説(2013年10月29日)】の続きを読む

    39コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    h

    インドネシアのネット掲示板で「日本に貧困はあるのか?」というスレッドを見つけたのご紹介します。 日本の「現実」を知った上で、自国と比較するインドネシア人の反応が非常に興味深いです。 【「ええっ?日本にも貧困ってあるの?」-日本の知られざる側面を知ったインドネシア人の反応】の続きを読む

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    15_shoshin_02_shu_mini

    2013年10月17日付けコンパス紙社説「安倍首相、憲法改正に再度言及(PM Abe Singgung Amandemen Lagi)」の翻訳です。憲法改正をめぐる日本および関係諸国の現状について論じています。

    また、これ以外にもここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    【「安倍首相、日本国憲法改正に再度言及」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月17日)】の続きを読む

    39コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    k

    インドネシアのネット掲示板に「日本の高校生の日常について」というスレッドが立っていたのでご紹介します。
    【「日本の登校時間がうらやましい」-日本の高校生活を知ったインドネシア人の反応】の続きを読む

    11コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    d278d38a7a4a4e4980efc21e280691af

    2014年4月23日付コンパス紙社説「中国による日本貨物船の差し押さえ(Tiongkok Sita Kapal Barang Jepang)」の翻訳です。中国当局による商船三井船舶の差し押さえを論じています。また、今回の記事以外にも、ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ
    【「商船三井の船舶、中国が差し押さえ」-インドネシア・コンパス紙社説(2014年4月23日)】の続きを読む

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    senkaku

    2013年10月7日付コンパス紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。【2014年4月21日、一部訂正】

    【関連記事】
    【【尖閣問題】「安倍首相の安堵すべき表明」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月7日)】の続きを読む

    19コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    6041effc-s

    2013年8月29日付「コンパス」紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載されたコンパス紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ
    【「中日間の緊張」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年8月29日)】の続きを読む

    このページのトップヘ