インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    漫画

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    COOL-JAPAN (1)

    インドネシアの国営アンタラ通信による2014年11月28日付け配信記事「日本の文化プロモーションに学べ(Belajar promosi budaya dari Jepang)」の翻訳です。 日本のポピュラーカルチャーの普及を念頭に、インドネシアにおける「国民的文化」の創出を提案しています。 【【クールジャパン】インドネシアは日本の文化プロモーションに学べ-JKT48・漫画・アニメ・J-pop・テレビ・ハローキティ】の続きを読む

    61コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    インドネシアのネット掲示板で「驚愕!日本の漫画にインドネシアのタバコが登場」というスレッドを見つけたのでご紹介します。  【「インドネシアのタバコが日本の漫画に登場ッッッ!!!」-ヨルムンガンドを読んで驚愕(?)するインドネシア人の反応】の続きを読む

    38コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    インドネシアのネット掲示板で「これがドラゴンボールの天下一武道会がバリ島で開催された証拠だ!」というスレッドを見つけたのご紹介します。  【ドラゴンボールの天下一武道会はバリ島で開催されていた!-インドネシア人の反応は?】の続きを読む

    36コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min
    インドネシア語版『ガラスの仮面』

    インドネシアのネット掲示板に「日本漫画の読者層別分類」というスレッドが経っていたのでご紹介します。  【「子供?少年?少女?青年?女性?」-日本の漫画のジャンル分けを知ったインドネシア人の反応】の続きを読む

    30コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min

    2013年8月、インドネシアで大人気コミック『ドラゴン桜』の完全リメイクが決定したとのニュースが日本のメディアを賑わせました。日本のコミックはインドネシアでもこれまでに数多く翻訳され人気を博してきましたが、人物やストーリーを現地向けにローカライズした完全リメイク(ローカリメイク)版の製作はこれが初の試みとなります。落ちこぼれの高校生が東大現役合格を目指す漫画『ドラゴン桜』がインドネシアでリメイクされた背景とは? 【漫画「ドラゴン桜」、インドネシア語完全リメイク版が公開!】の続きを読む

    37コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_2_min

    インドネシアのネット掲示板に「Indonesian Death Note Cosplay 」 というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【インドネシア人が『Death Note(デスノート)』のL(エル)コスプレをした結果...】の続きを読む

    45コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min

    日本のB級グルメうんちく漫画がなぜかインドネシアで話題沸騰!? インドネシアのネット掲示板に「インドミーが日本の漫画に取り上げられたぞ」というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【【インドミー万歳】漫画「めしばな刑事タチバナ」がインドネシアで話題に!その理由とは?【即席麺大国インドネシア】】の続きを読む

    1コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    manga-e1362122707266

    インドネシアのネット掲示板に「インドネシアの漫画家が日本の国際漫画賞で優秀賞受賞」というスレッドが立っていたのでご紹介します。 【インドネシアの漫画が日本の国際漫画賞で優秀賞受賞】の続きを読む

    このページのトップヘ