インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    韓国

    14コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    4
    写真:ソース

    2014年12月15日にインドネシアのクラカタウ・ポスコ社で発生した爆発事故に関する現地報道をまとめました。事故の詳細な原因等は現時点では不明ですが、重傷者を含む複数の負傷者が出ているようです。クラカタウ・ポスコ社は韓国鉄鋼最大手のポスコとインドネシアの国営鉄鋼会社クラカタウ・スチールの合弁会社(出資比率はポスコが70%、クラカタウが30%)で、インドネシアのジャワ島北西部チレゴンで一貫製鉄所を運営しています。

    【関連記事】(今年三月の事故に関するまとめ)
    「インドネシアの韓国ポスコ製鉄所で爆発」に関する現地報道まとめ  【「インドネシアの韓国ポスコ製鉄所で再び爆発、重傷者も発生」に関する現地報道まとめ】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    j5-min

    インドネシア・テンポ誌「慰安婦」特集号(1992年7月25日)「日本政府の言い逃れができなくなった後で(Setelah Pemerintah Jepang Tak Bisa Mengelak Lagi)」の翻訳です。日本政府が慰安所の設立等において軍部の関与を公的に認めた1992年7月の談話を念頭に、韓国とインドネシアの事例を踏まえて「慰安婦」問題を概観しています。 【「従軍慰安婦」問題で軍部の関与を認めた日本政府-インドネシア・テンポ誌「慰安婦」特集号(1992年7月25日)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    k1 min

    インドネシア・テンポ誌「従軍慰安婦」特集号(1992年7月25日)「始まりは韓国(Pada Mulanya dari Korea)」の翻訳です。内容は「慰安婦」とされた韓国・北朝鮮人女性の事例について。1992年当時のインドネシアの報道をご紹介します。
    【韓国・北朝鮮の事例-インドネシア・テンポ誌「慰安婦」特集号(1992年7月25日)】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2013年12月6日付けコンパス紙社説「同盟国を静めるバイデン米副大統領(Biden Tenangkan Sekutu)」の翻訳です。 バイデン副大統領の日韓訪問を念頭に、日本の対東アジア外交およびアメリカ側の思惑に関して論じています。 【【中国 防空識別圏設定】「バイデン米副大統領の日韓訪問」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年12月6日)】の続きを読む

    21コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Park_Ieaders_summit_L1_13
    韓国の朴大統領とインドネシアのユドヨノ大統領(ジャカルタ、大統領官邸にて)

    2013年10月14日付けコンパス紙社説「韓国大統領訪問の意味(Makna Lawatan Presiden Korsel)」の翻訳です。両国の国交樹立40周年に合わせた朴槿恵大統領のインドネシア訪問を念頭に、朴正煕元大統領およびクリーンな政治の在り方について論じています。 【「朴槿恵韓国大統領 インドネシア訪問の意味」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月14日)】の続きを読む

    15コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    インドネシアのネット掲示板で「アジア勢がW杯で勝ちあがれなかった10の理由」というスレッドを見つけたのでご紹介します。 【インドネシア人「アジア勢はなぜブラジルW杯で惨敗したのか?」】の続きを読む

    40コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ms

    インドネシアのネット掲示板に「1970年代ミス・コリアの写真~フォトショップと整形手術が猛威を振るう前」というスレッドが立っていたのでご紹介します。韓国で整形手術が流行する前の、「自然な美しさ」(?)を目の当たりにしたインドネシア人の反応とは? 【「もう整形手術はやめてくれ...」-1970年代「ミス・コリア」参加者の写真を見たインドネシア人の反応】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    dk

     2013年10月3日付けコンパス紙社説「朝鮮半島統一はいまだ遠く(Penyatuan Dua Korea Masih Jauh)」の翻訳です。韓国「国軍の日」にソウルで開催された軍事パレードを念頭に、朝鮮半島の統一問題を論じています。

    【「朝鮮半島統一はいまだ遠く」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月3日)】の続きを読む

    15コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    k

    インドネシアのネット掲示板に「韓国首相が辞任(素晴らしい!)。インドネシア政府は?恥のかけらもない!」というスレッドが立っていたのでご紹介します。  【【セウォル号沈没事故】韓国首相が辞任表明、インドネシア人の反応は?】の続きを読む

    9コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    img_1

    2014年4月29日付けコンパス紙社説「韓国首相の辞任(PM Korsel Mengundurkan Diri)」の翻訳です。韓国旅客船セウォル号沈没事故の対応をめぐって、4月27日に辞任を表明した韓国首相について論じています。

    また、これ以外にもここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。

    【関連記事】
    【【インドネシアも見習え】「韓国首相の辞任」‐インドネシア・コンパス紙社説(2014年4月29日)】の続きを読む

    このページのトップヘ