インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48キナル

    9コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    1

    2013年11月10日に行なわれたJKT48の握手会イベントで、キナル、フェ、シャニアの3人がCOWCOW「あたりまえ体操」JKT48バージョンを披露しました。以下に、歌詞を紹介します。

     

    歌詞はこちら
    ↓↓↓↓↓
    【COWCOW「あたりまえ体操」JKT48バージョンが初公開!?】の続きを読む

    12コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2

    先日の記事でCOWCOW「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンが現地で人気を博しているとお伝えしましたが、なんとその「あたりまえ」の面白さにJKT48チームJキャプテン、デフィ・キナル・プトゥリがハマってしまったようです。以下に、関連するキナルのツイートをご紹介します。

    【関連記事】(↓まだ見ていない人はまずはこちらから)
    COWCOW「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンが現地で大人気!?+インドネシア人の反応


    キナル「そういえば、あたりまえ体操はもう見た?すっごい面白いよね:))」
    【JKT48キナル、COWCOW「あたりまえ体操」インドネシア語バージョンにハマる!?】の続きを読む

    3コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_DSCN4091_min

    今年6月発売のJKT48公式ガイドブック「Love JKT48 Vol.2」に掲載されたスペシャル座談会「キナルの部屋へようこそ!」を訳してみました。正規メンバー昇格を目指す第2期メンバーたちの悩みにチームJキャプテンのキナルが答えています(座談会収録当時は全員が研究生)。座談会の参加者は以下のとおり(所属は2013年11月3日現在):キナル(チームJキャプテン)、アチャ(チームKIII)、 ノエラ(KIII)、ナディラ(KIII)、ファンカ(研究生)、デリ(研究生)、アニサ(脱退)、サクティア(研究生)、ナタリア(KIII)。

    【関連記事】
    JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その1) 
    (研究生のMCがつまらないって言われる.../JKT48と学業の両立について)  【JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その2)】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_DSCN4086_min

    今年6月発売のJKT48公式ガイドブック「Love JKT48 Vol.2」に掲載されたスペシャル座談会「キナルの部屋へようこそ!」を訳してみました。正規メンバー昇格を目指す第2期メンバーたちの悩みにチームJキャプテンのキナルが答えています(座談会収録当時は全員が研究生)。座談会の参加者は以下のとおり(所属は2013年11月3日現在):キナル(チームJキャプテン)、アチャ(チームKIII)、 ノエラ(KIII)、ナディラ(KIII)、ファンカ(研究生)、デリ(研究生)、アニサ(脱退)、サクティア(研究生)、ナタリア(KIII)。


     キナルの部屋へようこそ!
    キャプテン・キナルの研究生悩み相談室

    JKT48チームJキャプテンのキナルはたまにおっかないこともあるけれど、その優しさから研究生たちに大人気。でも、残念なことにキナルはとても忙しくて、なかなか話をする機会がない。そこで今回、セッティングしてみました!「正規メンバーへの道」ということで、正規メンバーへの昇格を目指して一生懸命頑張っている研究生たち。悩める日々を送る彼女たちの本音を聞いてみよう。教えて、キナル姉さん!
    【JKT48キャプテン・キナルの研究生悩み相談室(その1)】の続きを読む

    18コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    左上から時計回りにナビラ、メロディ、キナル、センディ

    AKB48に移籍するにふさわしい4人のJKT48メンバー

    現在アイドルグループのトレンドはほぼ世界中に広まっており、それはインドネシアも例外ではない。中でも現在人気急上昇中なのが日本のAKB48。このグループは国内複数の地域と海外に姉妹グループを持ち、そのひとつがインドネシアで結成されたJKT48だ。
    【AKB48へ移籍するにふさわしい4人のJKT48メンバー】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min
    JKT48キナル(左)&シャニア(右)

    2013年10月4日にJKT48キナルが投稿したGoogle+記事から。レッスン場のホワイトボードに残された謎の文字の真相を解明すべく、チームJキャプテンのデフィ・キナル・プトゥリが立ち上がった!

    4
    レッスンの時にホワイトボードが置いてあった。帰り際にチェックしてみると、なんとそこにはこんな文字が...

    犯人は一体誰なのか?
    私デフィ・キナル・プトゥリは、このボードに書かれた名前のひとつが犯人のものであると告発します。
    誰なのかな...
    【【揚げキナルに炙りシャニア?】JKT48キナルは告発する!】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    フェとシャニアと撮った写真を見つけちゃった!! (笑) 笑っちゃうよね。あんなに驚くなんて目の前に一体何があるんだろうって感じでさ。
    みんなで短編小説を作ろうか。

    そのオーディションの行列はとても賑わっていた。誰もが退屈し始めていたが、自分たちの夢を叶えるためにも、その場から離れることはなかった。するとそこに突然やって来たのは...

    続きはみんなで考えてね。

    キナル式短編小説

    ファンの反応
    ↓↓↓↓↓↓↓↓
    【JKT48キナル式短編小説のすすめ】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Kinal

    デフィ・キナル・プトゥリ
    Devi Kinal Putri

    今年2月に17歳になったばかりのキナルは世話焼きで、どんな人とも仲良くなれる。悲しんでいる人がいれば、キナルは話しかけ、励ましたりアドバイスしたりと、いつの間にかなんでも打ち明けれる友人になっているのだという。もちろん、JKT48のメンバーのことも本当に気にかけている。「JKT48は家族だし、チームだから。助け合わなきゃ。私はダンスで貢献していきたい」との言葉通り、持ち前の面倒見の良さでメンバーたちを助けている。
    【JKT48プロフィール:キナル(デフィ・キナル・プトゥリ)】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min
    JKT48キナル(前列・左)とフェ(前列・右)

    キャプテン・キナル、JKT48フェの誕生日を祝う

    今年4月に劇場公演「恋愛禁止条例」でのJKT48チームJメンバーのコメントをおぼえているだろうか。多くのメンバーがチームJキャプテンのデフィ・キナル・プトゥリは他のメンバーのことを本当に気にかけていると口を揃える。キナルはよくメンバーにマッサージをしているが、一番好きなのは誕生日を迎えたメンバーにお祝いの言葉とサプライズを贈ることだという。そう、まさにリーダーの鑑なのだ!
    【JKT48キナル、親友フェの誕生日を祝う】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    JKT48キナルはマッサージが好き...?

     親切な人間は決して自分の親切さを認めようとはしないと、JKT48メンバーたちは数日前、ジャカルタFXモールで行われた劇場公演で語った。それには、他のメンバーといる時の自分の親切な行動を決して認めようとはしないJKT48キャプテンのキナルも含まれる。
    【【親切なキャプテン】JKT48キナルはマッサージが好き...?】の続きを読む

    このページのトップヘ