インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48キナル

    12コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    JKT48キナル、きっと良いことがあると前向きに

    JKT48運営が7月18日木曜日、デフィ・キナル・プトゥリの高校で行われた卒業式で撮影されたビデオ「Sakura No Shiori(桜の栞)」をユーチューブに投稿した。この4分9秒のビデオの中で、JKT48チームJキャプテンのキナルはやる気と自信に満ちた様子で、学友たちの前でスピーチを行なった。インドネシアの伝統衣装クバヤを身に着けたキナルはスピーチの中で、自身と学友たちが卒業後の明るい未来に向かっていけることを願っていた。

    以下に今年5月下旬に行われた卒業式でキナルが行ったスピーチから引用してみよう。
    【JKT48-桜の栞(キャプテン・キナル卒業式バージョン)】の続きを読む

    9コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    kinal


    JKT48キナル、合格発表を緊張して待つ

    今日7月8日午後5時頃に、2013年度国立大学入学共通試験(SBMPTN)の結果が発表される。合格か不合格か、間違いなく多くの受験生が胸をドキドキさせながら合格発表を待っていることだろう。
    【JKT48キナルと国立大学共通入学試験(SBMPTN)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    k

    今年5月に高校を卒業したJKT48チームJキャプテン・キナルが大学入試に挑みます。人気アイドルグループJKT48のメンバーとしてますますタイトになるスケジュールをこなす中での大学受験です。キナルは一体どのようしてこの2つを両立させているでしょうか。以下に関連する記事を見つけたので、以下にご紹介します。

    JKT48キナル、大学入試に備えて

    デフィ・キナル・プトゥリ(キナル)はちょうど今、受験勉強に取り組んでいる最中だ。JKT48チームJキャプテンのキナルは、JKT48の活動と勉強にスケジュールを振り分けることを煩わしいとは思っていない。


    「実は今日、国立大学入学共通試験(SBMPTN)があったんです」とキナルは618日、ジャカルタのJKT48劇場で語った。試験シーズンに入れば、高校生の頃と同様に、キナルは勉強に専念する時間をとることになる。

    【JKT48キナル、受験勉強に励む】の続きを読む

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    BMCv-rPCcAAozYz
    左からキナル、デリマ、タリア(6月2日スラバヤにて)

    別件でインドネシアの卒業試験について調べていたところ、(なぜか)JKT48キナルの記事がたくさん見つかりました。インドネシアでは4月から5月にかけて小中高と全国一斉に卒業試験が行われます。統一卒業試験(Ujian Nasional)と呼ばれるこの試験の結果が卒業だけではなく進学にも関わるため、最終学年を迎えた生徒たちは学校生活の総決算として必死に勉強に取り組みます。先日、高校を卒業したJKT48チームJキャプテンのキナルももちろんこの統一卒業試験を受けています。以下に、関連する記事をご紹介します。


    統一卒業試験に向けたJKT48キナルの準備

     

    いよいよ統一卒業試験が目前に迫ってきた。数時間後にはインドネシアの全高校3年生がこの恐るべき(と言われている)試験に挑むことになる。今夜、もしくはこの数日、数週間、数ヶ月の間、生徒たちは今年の統一卒業試験に備えて忙しい日々を送っていたことだろう。 

     それはJKT48チームJキャプテンのキナルも例外ではない。414日に行われたJKT48個別握手会の際に、キナルは自身の試験準備について説明してくれた。

    【JKT48キナルと統一卒業試験(UN)】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    OGB-095

    昨年9月に発売された『JKT48公式ガイドブック(The 1st Official Guide Book - Love JKT48)』に載っていたメンバーの座談会がなんだか妙に面白くて、気がついたら頭から訳していました。「シ~ッ、これはヒミツだよ!」というテーマのもとで、下記の写真のメンバー8人がそれぞれの秘密(?)を赤裸々に暴露し合っています。その場にいないメンバーのことも結構ズバズバ言っているので、多少「大丈夫か?」と思わないこともないですが、個人的には面白かったのでまあいいかなと(笑)。今回はパート2ということで、後半部分をお届けします。

    パート1はこちら

    アヤナ ― キナル ― ジェジェ ― レナ
    ayana_shahab_s devi_kinal_putri_s jessica_vania_widjaja_s rena_nozawa_s

    シャニア ― ソニア ― ソニャ ― ステラ
    shania_junianantha_s sonia_natalia_s sonya_pandawarman_s stella_cornelia_s
    【JKT48メンバーが語るメンバーの秘密(2)】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    OGB-095

    昨年9月に発売された『JKT48公式ガイドブック(The 1st Official Guide Book - Love JKT48)』に載っていたメンバーの座談会がなんだか妙に面白くて、気がついたら頭から訳していました。「シ~ッ、これはヒミツだよ!」というテーマのもとで、下記の写真のメンバー8人がそれぞれの秘密(?)を赤裸々に暴露し合っています。その場にいないメンバーのことも結構ズバズバ言っているので、多少「大丈夫なの?」と思わないこともないですが、個人的には面白かったのでまあいいかなと(笑)。せっかく訳したので、このブログでも2回に分けて紹介してみます。


    アヤナ ― キナル ― ジェジェ ― レナ
    ayana_shahab_s devi_kinal_putri_s jessica_vania_widjaja_s rena_nozawa_s

    シャニア ― ソニア ― ソニャ ― ステラ
    shania_junianantha_s sonia_natalia_s sonya_pandawarman_s stella_cornelia_s

    【JKT48メンバーが語るメンバーの秘密(1)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    BJAgvT3CYAAOYAb

    2012年12月23日に行われた「JKT48結成一周年イベント」でチームJの結成が発表され、デフィ・キナル・プトゥリ(キナル)がキャプテンに選出されました。関連するインドネシア語の新聞記事を見つけたのでご紹介します。

    キナルの詳細なプロフィールに関してはこちらの記事を参照してください

    JKT48チームJキャプテン、キナルを知ろう!

    JKT48
    チームJの結成に合わせて、キャプテンが指名された。キャプテンに選ばれたのはバンドン出身の16歳、キナル。これまでスポークスマンとしてグループ内で重要な役割を担ってきたメロディーやシャニアではなかった。しかしこれは、少なくとも私たち(「Tabloid Bintang」紙)にとっては驚くべきことではない。
    【JKT48チームJキャプテン、キナルを知ろう!】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Kinal-JKT48-Choosen-as-a-Team-J-Captain_haibaru600x600

    2012年12月23日に行われた「JKT48結成一周年イベント」でチームJの結成が発表され、デフィ・キナル・プトゥリ(キナル)がキャプテンに選出されました。関連するインドネシア語の新聞記事を見つけたのでご紹介します。

    Kinal
    キナル・プトゥリ
    【JKT48キナル、チームJキャプテンへ】の続きを読む

    このページのトップヘ