インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48ソニア

    20コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min
    JKT48ステラ(右)とソニア(左)

    JKT48ステラ: 妹ステラの「恋するフォーチュンクッキー」選抜は私の誇り

    8月21日水曜日、JKT48はAKB48と同日に第3弾シングル「恋するフォーチュンクッキー」をリリースした。

    兼ねてから伝えられていた通り、JKT48に関しては、ハルカ、メロディー、シャニア、ナビラ、フェ、アキチャ、レナ、ベビー、キナル、ソニア、ナオミ、アエン、ユピ、デラ、イカの16名が新曲に参加している。中でもソニアの選抜は、これまでより多くの機会で選ばれることが多かった姉のステラ・コルネリアの存在をファンに思い起こさせた。
    【JKT48ステラ:妹ソニアの「恋するフォーチュンクッキー」選抜は私の誇り】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min
    JKT48メンバー10人に聞いた「お気に入りのアーティスト」

    J-Popというジャンルを歌っているが、JKT48のメンバーたちにはそれぞれ異なるお気に入りの音楽がある。そう、インディーズ、ポスト・ロックからメタルコアまで、全てがそろっている。アークティック・モンキーズ、ワン・ダイレクションやブリング・ミー・ザ・ホライズンの大ファンのメンバーとはいったい誰なのだろうか?
    【JKT48メンバー10人に聞いた「お気に入りのアーティスト」】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    OGB-095

    昨年9月に発売された『JKT48公式ガイドブック(The 1st Official Guide Book - Love JKT48)』に載っていたメンバーの座談会がなんだか妙に面白くて、気がついたら頭から訳していました。「シ~ッ、これはヒミツだよ!」というテーマのもとで、下記の写真のメンバー8人がそれぞれの秘密(?)を赤裸々に暴露し合っています。その場にいないメンバーのことも結構ズバズバ言っているので、多少「大丈夫か?」と思わないこともないですが、個人的には面白かったのでまあいいかなと(笑)。今回はパート2ということで、後半部分をお届けします。

    パート1はこちら

    アヤナ ― キナル ― ジェジェ ― レナ
    ayana_shahab_s devi_kinal_putri_s jessica_vania_widjaja_s rena_nozawa_s

    シャニア ― ソニア ― ソニャ ― ステラ
    shania_junianantha_s sonia_natalia_s sonya_pandawarman_s stella_cornelia_s
    【JKT48メンバーが語るメンバーの秘密(2)】の続きを読む

    2コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    OGB-095

    昨年9月に発売された『JKT48公式ガイドブック(The 1st Official Guide Book - Love JKT48)』に載っていたメンバーの座談会がなんだか妙に面白くて、気がついたら頭から訳していました。「シ~ッ、これはヒミツだよ!」というテーマのもとで、下記の写真のメンバー8人がそれぞれの秘密(?)を赤裸々に暴露し合っています。その場にいないメンバーのことも結構ズバズバ言っているので、多少「大丈夫なの?」と思わないこともないですが、個人的には面白かったのでまあいいかなと(笑)。せっかく訳したので、このブログでも2回に分けて紹介してみます。


    アヤナ ― キナル ― ジェジェ ― レナ
    ayana_shahab_s devi_kinal_putri_s jessica_vania_widjaja_s rena_nozawa_s

    シャニア ― ソニア ― ソニャ ― ステラ
    shania_junianantha_s sonia_natalia_s sonya_pandawarman_s stella_cornelia_s

    【JKT48メンバーが語るメンバーの秘密(1)】の続きを読む

    このページのトップヘ