インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

      


    JKT48ナビラ

    6コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    JKT48ナビラ

    JKT48シャニア、ゲビー、ナビラが無意識にやってしまうこと

    JKT48のメンバーには無意識のうちによくやってしまうことがある。それは爪を噛んだり、ゴミ箱にぶつかったりと様々だ。
    メンバーの一人であるシャニア・ジュニアナタは気が動転してしまった時など、よく爪を噛んでしまうという。
    【JKT48シャニア、ゲビー、ナビラが無意識にやってしまうこと】の続きを読む

    8コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1_min
    (左からセンディ、ナビラ、ベビー、シャニア)

    JKT48シャニア、ベビー、ナビラ、センディの理想の男性像とは?

    所属事務所に恋愛は禁止されているが、JKT48メンバーたちも好きな男性のタイプは持っている。

    「彼氏はいませんが、(好きな)男性のタイプならありますよ」とナビラは2013年2月6日水曜日、ジャカルタの・メルディエン・ホテルで行われたインタビューで語った。
    【JKT48シャニア、ベビー、ナビラ、センディの理想の男性像とは?】の続きを読む

    17コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2_min
    JKT48ガイダ(左)とナビラ(右)

    およそ1か月にわたって続いたラマダン(断食月)も残すところ後わずか。インドネシアでは8月8日からレバラン(断食月明け大祭)と呼ばれるイスラム教徒にとっての最大の祝日が始まります。この時期(※)には毎年、休暇が始まる数日前からレバランを故郷で過ごす人たちの帰省ラッシュが始まり、インドネシア運輸省の発表によれば、昨年はなんとレバランに合わせた帰省者数が10日間でおよそ1130万人に達したそうです。レバランは日本で言うところの「お盆」と「正月」をまとめたようなビックイベントといえます。そんなインドネシアのレバランでは各家庭で一体どのような料理やお菓子が振る舞われているのでしょうか。以下に、関連するJKT48メンバーのインタビューをご紹介します。
    【【断食月明けのお楽しみ】JKT48ガイダ&ナビラ、レバランのお気に入りメニューとは?】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    3_min
    JKT48メンバー10人に聞いた「お気に入りのアーティスト」

    J-Popというジャンルを歌っているが、JKT48のメンバーたちにはそれぞれ異なるお気に入りの音楽がある。そう、インディーズ、ポスト・ロックからメタルコアまで、全てがそろっている。アークティック・モンキーズ、ワン・ダイレクションやブリング・ミー・ザ・ホライズンの大ファンのメンバーとはいったい誰なのだろうか?
    【JKT48メンバー10人に聞いた「お気に入りのアーティスト」】の続きを読む

    10コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    nabila1


    JKT48ナビラ、日本ドラマ「警部補 矢部謙三2」に登場

    JKT48ナビラがテレビ朝日の人気ドラマに登場した。ナビラが登場したのは、メガヒットを記録したドラマ「トリック」シリーズのスピンオフ作品「警部補 矢部謙三2」だ。

    【JKT48ナビラ、ついに日本の人気ドラマに登場!】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    tumblr_mdq1ljs99C1rfi28to4_500

    『NYLON(ナイロン)』は1998年にニューヨークで創刊された月刊ファッション誌。現在では、アメリカの他にカナダ、欧州、日本を含むアジア圏で発売されています。インドネシア語版は2011年1月に創刊されました。そんな女性ファッション誌の2012年11月号にJKT48メンバー7人(メロディー、シャニア、アヤナ、ガイダ、フェ、ステラ、ナビラ)のインタビューが掲載されました。第一回の今回はナビラのインタビューをご紹介します。

    JKT48ナビラ『NYLON』誌2012年11月号インタビュー

    始めの頃は時間の配分が難しかったですね。ちょうど中学校に入ったばかりで、まだ新しい環境に馴染もうとしているところでしたので。幸いなことに、先生や友達は私が学校の欠席許可をもらうことに理解を示してくれます。学校の友達にはJKT48を知っている人もいれば、知らない人もいます。手紙をしょっちゅうくれる人、電話番号を聞いてくる人、中には劇場まで見に来てくれた先輩もいました。でも、学校の友達ですから、みんなのことをファンだと思ったことはありません。学校にいる時は私も他の生徒と変わりませんので。 
    【JKT48ナビラ、『NYLON Indonesia』誌インタビュー(2012年11月号)】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    Nabilah

    [2013年5月14日更新]

    ナビラ・ラトゥ・アユ・アザリア
    Nabilah Ratna Ayu Azalia

    八重歯が可愛いナビラは1999年生まれの14歳。JKT48最年少で、他のメンバーにとっては構ってあげたくなる妹のような存在だ。おしゃべりが大好きで、止める人がいなければ一日中でも話しているという。JKT48メンバーの投票による「もっともおしゃべりなメンバー」部門でも堂々の第1位に輝いている。「みんなと話すのが大好き。おしゃべりだけで一日を過ごすことができます」とナビラは言う。

    【JKT48プロフィール:ナビラ・ラトゥ・アユ・アザリア】の続きを読む

    4コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    Nabilah


    ナビラ、初代ミスJKT48に選ばれる?

    インドネシアにはミスインドネシアが、世界にはミスワールドがある。ならばJKT48にもミスJKT48があるはず、とメンバーは考えた。では、そのミスJKT48に選ばれたのはいったい誰なのだろうか?

    【ナビラ、初代ミスJKT48に選ばれる?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加

    A_mQLozCAAEjbMa

    あきちゃ(高城亜樹)がJKT48で一番仲が良いメンバーは誰なのでしょうか?関連するインドネシア語の記事を見つけたのでご紹介します。

    JKT48高城亜樹「ナビラは私の子」


    JKT48へ移籍した高城亜樹は、インドネシアの生活は本当に楽しいと話している。言葉の問題があるためまだ完全にはインドネシアに溶け込んでいるとは言えないが、JKT48のメンバーがいつも親切にインドネシア語の勉強を手伝ってくれるのだという。

    【あきちゃ(高城亜樹)と一番仲の良いJKT48メンバーって誰なの?】の続きを読む

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    nabilah jkt 48 4 (422x500)


    「どこでも眠れるJKT48のナビラ」というインドネシア語記事を見つけたのでご紹介します。

    どこでも眠れるJKT48のナビラ

     グループ最年少のメンバーとして、ナビラ(Nabilah)はその能力を買われ、JKT48のフロントマンを任されている。その結果、レッスン、ステージ、そして学校などで彼女のスケジュールはますます過密になっていく。

    【どこでも眠れるJKT48のナビラ】の続きを読む

    このページのトップヘ